Examples of using Sin in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
We hate sin, not sinners.
For now thou numberest my steps:dost thou not watch over my sin?
I hate the sin, not the sinners.
Odio habeantur peccata, non homines.Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
Sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis.And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
All men are implicated in Adam's sin, as well as all are implicated in Christ's justice"[n.404].
Omnes homines peccato Adami implicantur, sicut omnes iustitia Christi implicantur est etiam"[n.404].As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
Sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit.Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem.Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
Propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel.Don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.
Ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes.In traditional Hinduism, Ahalya is extolled as the first of the panchakanya("five virgins"),archetypes of female chastity whose names are believed to dispel sin when recited.
In religione a maioribus tradita, Ahalya extollitur prima ex panchakanyis(quinquevirginibus), pudicitiae muliebris archetypis, cuius nomina recitata peccata depellere creduntur.The fat of the sin offering he shall burn on the altar.
Et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare.Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini.The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of Yahweh: it was the priests.
Pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat.Now man could sin mortally notwithstanding the integrity of the original state.
Sed homo potuit peccare mortaliter, non obstante integritate primi status.They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.
Non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum.They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
Peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum.Speak to the children of Israel:'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty;
Loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint.One male goat for a sin offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.
Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis.Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath.
Irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram.For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
Eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia Dei in ipso.Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
Evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor.Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus Spiritus autem blasphemia non remittetur.And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them.
Adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos.Therefore original sin is not concupiscence any more than another passion.
Ergo peccatum originale non magis est concupiscentia quam aliqua alia passio.Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
Evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor.And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
Obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas.Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate Dominum Deum vestrum ut auferat a me mortem istam.Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.
Verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria.
