Examples of using The devil in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
The devil is born.
Don't let the devil win.”.
Iesum non Diabolum elegimus”.The Devil stood nearby, watching.
Diabolum vidit prope assistere.He is more evil than the devil.
Haec testudo acerbior quam Diabolum.PS-- The Devil made me do it!
That guy is way worse than the devil.
Haec testudo acerbior quam Diabolum.Resist the devil, and he will flee fromyou.
IV, resistite diabolo, et fugiet a vobis.Needs must, when the devil drives.
Necesse est, ait, bellum cum diabolo gerere.The devil cannot do anything without God allowing it.
Diabolus nihil potest nisi quatenus Deus permittit.These are described as the World, the Flesh, and the Devil.
Restat tamen pugna cum carne, mundo et diabolo.Then the devil left him, and behold, angels came and served him.
Tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei.These can be summed up as the flesh, the world, and the devil.
Restat tamen pugna cum carne, mundo et diabolo.Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.
Subditi igitur estote Deo resistite autem diabolo et fugiet a vobis.When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
Et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus.Not a new convert,lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
You renounced the devil and his works, the world with its luxury and pleasures.
Renuntiasti diabolo et operibus eius, mundo et luxuriae eius ac voluptatibus.Faithful to the charism does not mean"pietrificarlo", is the devil that"petrifies", do not forget!
Fidelis autem gratia non sit'pietrificarlo", id est diaboli'petrifies", ne obliviscaris!The devil said to him,"If you are the Son of God, command this stone to become bread.
Dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat.Here is an example: You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires.
VIII.: Vos ex patre diabolo estis, et ideo opera eius vultis facere.And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
Dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat.Eadem potentia erat: sed tunc diabolus temptavit, ideo Christus non fecit.Nothing among God's creatures does the Creator find to be disobedient,save the sinner and the devil.
Nihil invenit in creaturis inobediens creator,nisi peccatorem et Diabolum.And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple.
Tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi.But this honor was despised by man when he obeyed the devil and coveted a greater honor than I had given to him.
Hunc honorem contempsit homo, quando consensit diabolo et desiderabat maiorem honorem quam ego dederam sibi.Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple.
Tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi.But who is he that resisteth the serpent and holds fast the truth,whose virginity of heart is not corrupted by the subtilty of the devil?
Quis est autem qui resistit serpenti et tenet veritatem,cuius virginitas cordis non corrumpitur astutia diaboli?Not even our enemy the devil will you fear, if you are armed with faith and signed with the cross of Christ.
Sed nec inimicum diabolum timebis: si fueris fide armatus et cruce Christi signatus.The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis.Those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.
Qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fiant.
