ADHERED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dipatuhi
• berpegang
• mengikuti
• mematuhi

Examples of using Adhered in English and their translations into Malay

Once he adhered strictly.
Apabila dia mematuhi dengan tegas.

Before the voice of my groaning, my bone has adhered to my flesh.
Sebelum suara keluh kesah saya, tulang saya telah berpegang kepada daging-Ku.

He adhered to the tenets of the mechanical philosophy of his time.
Beliau berpegang kepada prinsip-prinsip falsafah mekanikal zamannya.

Religion is preached and adhered to by people.
Agama lah yang dulu dihentam dan diherdik oleh orang ramai.

Langsdorff adhered to the Hague Conventions and avoided killing anyone;
Langsdorff mematuhi Konvensyen Hague dan mengelak membunuh sesiapa saja;

According to analysis, it was mainly because she adhered to a herbal diet.
Menurut analisis, ia adalah terutamanya kerana dia mematuhi diet herba.

Traffic signs must be followed and adhered to at all times to avoid getting into trouble or attracting a fine from the traffic police.
Tanda-tanda trafik mestilah diikuti dan dipatuhi pada setiap masa untuk mengelakkan dalam masaalah besar atau mengundang denda dari Polis trafik.

Any house rules from Common Ground must be adhered to.
Anda perlu mematuhi sebarang peraturan yang telah ditetapkan semasa berada di Common Ground.

The Paper Fake Book ends are cut, adhered to hard cardbord and then framed.
Kertas Buku Kertas berakhir dipotong, dipenuhi dengan kadbod keras dan kemudian dibingkai.

Smash any ice build up off but be careful as damage will occur to the cedar leaves and branches because ice has adhered to the leaves.
Menghancurkan mana-mana ais membina di luar tetapi berhati-hati kerana kerosakan akan berlaku kepada daun cedar dan cawangan kerana ais telah dipatuhi daun.

China Yatch over the years has always adhered to"Quality is the soul of an enterprise" business purpose.
China Yatch selama bertahun-tahun telah sentiasa mematuhi" Tujuan perniagaan adalah kualiti perniagaan".

My strength has dried up like clay, and my tongue has adhered to my jaws.
Kekuatan saya telah kering seperti tanah liat, dan lidahku telah berpegang kepada rahang saya.

The only painter covered here who adhered to the group's principles throughout his career.
Beliau adalah segelintir pemimpin politik di negara ini yang berpegang kepada prinsip integriti di sepanjang kerjaya politik beliau.

Most recently, you had the same goals, you dreamed about the same, made joint plans for the future and adhered to common views on life.
Baru-baru ini, anda mempunyai matlamat yang sama, anda bermimpi tentang hal yang sama, membuat rencana bersama untuk masa depan dan mematuhi pandangan umum mengenai kehidupan.

Throughout its 70-year history, Osaka City University has faithfully adhered to this founding vision by making urban issues one of its central concerns.
Sepanjang sejarah 70 tahunnya, City University Osaka telah setia dipatuhi visi penubuhan ini dengan membuat isu perbandaran salah satu pusat kebimbangan.

Langsdorff adhered to the Hague Conventions and avoiding killing anyone, his humane treatment won the respect of the ships' officers detained as his prisoners.
Langsdorff mematuhi Konvensyen Hague dan mengelak membunuh sesiapa saja; layanan kemanusiaannya mendapat pujian dari pegawai-pegawai kapal yang menjadi tawanannya.

This type of painting was often the work of anonymous craftsmen who faithfully adhered to the styles, canons and genres inherited from the past.
Lukisan jenis ini sering menjadi karya para tukang tanpa nama yang setia mengikuti gaya, kanun dan genre yang diwarisi dari masa lalu.

While the Romans adhered to the tactics of partisan war, they were able to hold down ready, but the new commander decided to give them battle in the open field.
Ketika Rom berpegang pada taktik perang partisan, mereka dapat bersiap sedia, tetapi komandan baru memutuskan untuk memberi mereka pertempuran di lapangan terbuka.

And it happened that, when he had completed speaking to Saul, the soul of Jonathan adhered to the soul of David, and Jonathan loved him like his own soul.
Dan ia berlaku bahawa, apabila dia telah selesai bercakap kepada Saul, jiwa Jonathan dipatuhi jiwa David, dan Yonatan mengasihi dia seperti jiwanya sendiri.

Adhered to lean management, and fully realized the digital, visual and information management of the whole process to provide customers with higher quality products and services.
Dipatuhi untuk bersandar pengurusan, dan menyedari sepenuhnya, pengurusan visual dan maklumat digital keseluruhan proses untuk menyediakan pelanggan dengan produk dan perkhidmatan berkualiti tinggi.

The study included small numbers of people who participated in NHANES who were diagnosed with celiac disease and adhered to a gluten-free diet without celiac disease.
Keterbatasan kajian termasuk sejumlah kecil orang yang menyertai NHANES yang dikenal pasti mempunyai diagnosis penyakit seliak dan mengikuti diet tanpa gluten tanpa penyakit seliak.

Witnesses from both sides saw that Langsdorff adhered to the Hague Conventions and avoided killing anyone, his humane treatment won the respect of the ships' officers detained as his prisoners.
Langsdorff mematuhi Konvensyen Hague dan mengelak membunuh sesiapa saja; layanan kemanusiaannya mendapat pujian dari pegawai-pegawai kapal yang menjadi tawanannya.

In the 19th and(before the end of World War II) 20th centuries, the Roman Catholic church adhered to a distinction between"good antisemitism" and"bad antisemitism".
Di negeri Paus, iaitu wujud hingga 1870, Yahudi( sebelum akhir Perang Dunia II) abad ke-20, gereja Katolik Rom berpegang pada perbezaan antara" antisemitisme baik" dan" antisemitisme buruk".

Taier has adhered to technology leading and established a production, study and research mode of independent innovation, with annual sales revenue of 5% invested in research and development;
Taier telah dipatuhi terkemuka teknologi dan menubuhkan pengeluaran, kajian dan mod penyelidikan inovasi bebas, dengan hasil jualan tahunan sebanyak 5% dilaburkan dalam penyelidikan dan pembangunan;

You look at the cartoon Dasha tracker, if his heroine Dasha and had adhered to her cousin Diego, Diego will be obtained appointment with you to these brave man our game again.
Anda melihat kartun Dasha tracker, jika heroin beliau Dasha dan telah dipatuhi sepupunya Diego, Diego akan diperolehi janji dengan anda ini lelaki berani permainan kami lagi.

Now the victims, and we have seen many, Which predicts the end of time to occur on the 21st December of this year, are said to have adhered to the Mayan-quiche Calendar.
Sekarang, mangsa, dan kami telah melihat banyak dikatakan telah dipatuhi kalendar Maya-Quich yang meramalkan akhir masa berlakust 21 Disember tahun ini disebabkan oleh kuasa-kuasa pemusnah matahari.

He said the Lynas factory had operated safely for six years, adhered to safety procedures and provided thousands of jobs in Kuantan, while ensuring investment in other industries.
Loji Lynas di Kuantan telah beroperasi dengan selamat selama 6 tahun dan mematuhi panduan keselamatan selain menyediakan beribu peluang pekerjaan di Kuantan dan menjana pelaburan dalam industri lain juga.

In the 19th and(before the end of the second World War) 20th centuries, the Roman Catholic church adhered to a distinction between"good anti-Semitism" and"bad anti-Semitism".
Di negeri Paus, iaitu wujud hingga 1870, Yahudi( sebelum akhir Perang Dunia II) abad ke-20, gereja Katolik Rom berpegang pada perbezaan antara" antisemitisme baik" dan" antisemitisme buruk".

The supporters of cognitive psychology adhered to a similar idea, believing that perception is the process of categorizing perceived information, that is, classifying perceived objects into a certain category of objects.
Penyokong psikologi kognitif berpegang pada idea yang sama, mempercayai bahawa persepsi adalah proses mengkategorikan maklumat yang dirasakan, yaitu mengklasifikasikan objek yang dianggap sebagai kategori objek tertentu.