AS STIPULATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• seperti yang ditetapkan
• seperti yang dinyatakan
• seperti termaktub
• sebagaimana
• seperti yang disyaratkan

Examples of using As stipulated in English and their translations into Malay

As stipulated in the tender notice.
Harga/ tender sebagaimana yang dinyatakan dalam Surat Pekeliling.

Building work not completed as stipulated in the contract.
Elektrik yang tidak dilaksanakan sebagaimana dinyatakan di dalam kontrak.

Transportation of Dangerous Goods by Air shall abide by laws, standards and regulations as stipulated by ICAO.
Pengangkutan Barangan Berbahaya melalui Udara mesti mematuhi semua undang-undang, piawaian dan peraturan seperti yang disebutkan oleh ICAO.

Jawapan: Complying with the relevant food standards as stipulated in the Food Act 1983 and Food Regulations 1985.
Jawapan: Mematuhi piawai( standard) makanan berkenaan seperti yang diperuntukkan dalam Akta Makanan 1983 dan Peraturan-Peraturan Makanan 1985.

All international students except students from Brunei and I ndonesia shall register and pass Malay Language Course as stipulated by the University.
Semua pelajar antarabangsa kecuali pelajar dari negara Brunei dan I ndonesia hendaklah mendaftar dan lulus kursus Bahasa Melayu sepertimana yang ditetapkan oleh Universiti.

Ii the date within the agreed period, the message the seller, as stipulated in paragraph B7, or if such date is not communicated.
Ii tarikh dalam tempoh yang dipersetujui, mesej kepada penjual, sebagaimana yang diperuntukkan dalam perenggan B7, atau jika tarikh itu tidak dilaporkan.

Commencement of the act happens through subsidiary legislation made by the relevant ministry or government agency, as stipulated in the act.
Permulaan kuatkuasa akta berlaku dengan perundangan subsidiari yang dibuat oleh kementerian atau agensi kerajaan yang berkaitan, seperti yang ditetapkan dalam akta.

Functions carried out by the PSC is as stipulated in the Federal Constitution and it includes the following.
Tugas-tugas yang dilaksanakan oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Malaysia adalah sebagaimana yang termaktub di dalam Perlembagaan persekutuan dan di antaranya adalah meliputi perkara-perkara berikut:-.

However, all Nuffnangers will still be paid in a timely manner as stipulated in the Program Table.
Semua Nuffnangers akan dibayar tepat pada masanya seperti yang dinyatakan dalam Jadual Program.

After the public education period, commencement of the act happens through subsidiary legislation made by the relevant ministry or government agency, as stipulated in the act.
Selepas tempoh pendidikan awam, pemulaan kuatkuasa akta berlaku dengan perundangan subsidiari yang dibuat oleh kementerian atau agensi kerajaan yang berkaitan, seperti yang ditetapkan dalam akta.

The candidate can file an appeal notice within 14 days from the date of the decision as stipulated under Section 36A(2) of the Election Offences Act 1954.
Mereka boleh memfailkan notis rayuan dalam masa 14 hari dari tarikh keputusan sepertimana termaktub di bawah Seksyen 36A( 2) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.

The contract value is also expected to grow within 20 percent to 40 percent in tandem with the increase of parking rates as stipulated in the contract with MBP.
DBhd berkata nilai kontrak juga dijangka meningkat kira-kira 20 peratus kepada 40 peratus seiring kenaikan kadar tempat letak kenderaan seperti dinyatakan dalam kontrak dengan MBP tersebut.

Identifying and complying with customer requirements, and legal and other requirements as stipulated in the Occupational Safety and Health Act 1994, its regulations and the approved industrial codes of practice;and.
Mengenalpasti, mematuhi kehendak-kehendak pelanggan, perundangan dan lain-lain keperluan seperti ditetapkan di dalam Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994, peraturan-peraturannya dan tataamalan industri yang diluluskan; dan.

At least 82% of each class of students must be from North Carolina, as stipulated by state law.
Sekurang-kurangnya 82 peratus daripada setiap kelas mahasiswa mesti dari North Carolina, seperti yang ditentukan oleh undang-undang negeri.

High-alcohol drinks can be sold online only with a permit or licence, as stipulated in the Catering and Licensing Act.
Minuman beralkohol tinggi boleh dijual dalam talian hanya dengan permit atau lesen, seperti yang termaktub dalam Akta Katering dan Perlesenan.

The fund will be deposited into the individual operator's bank account as stipulated in the Agreement.
Dana bantuan ini akan disalurkan melalui akaun bank pengendali seperti mana yang tercatat dalam perjanjian.

Diabetes mellitus is one of the 20 types of diseases that is prohibited to be advertised as stipulated under the Medicines(Advertisement and Sale) Act 1956.
Kencing manis adalah salah satu daripada 20 jenis penyakit yang tidak boleh diiklankan seperti diperuntukkan di bawah Akta Ubat( Iklan dan Penjualan) 1956.

If the childs parents are not Malaysian citizens, we cannot issue a birth certificate for that child as stipulated in the Federal Constitution.
Jika ibu dan bapa kanak-kanak ini bukan warganegara, kita tidak boleh berikan sijil lahir seperti termaktub dalam perlembagaan.

If you are late in your monthly payment, you will be charged a late payment fee as stipulated in the financing agreement with the financing provider.
Jika anda lewat membayar bayaran bulanan, anda akan dikenakan yuran bayaran lewat setiap bulan pada jumlah yang tidak dibayar seperti dinyatakan di perjanjian pembiayaan anda dengan Pembekal Perkhidmatan Kewangan.

Respecting, protecting and promoting the rights of Palestinian refugees to return to their homes as stipulated in UN resolution 194.
Menghormati, memelihara dan mempromosi hak pelarian Palestin untuk kembali ke kampung halaman mereka sepertimana yang termaktub dalam Resolusi PBB 194.

Advertisement for any vacant post must state the requirements as stipulated in the scheme of service.
Iklan kekosongan jawatan perlu menyatakan syarat lantikan sepertimana yang ditetapkan oleh sesuatu skim perkhidmatan yang berkenaan.

For injuries not listed above, compensation will be paid in proportion to the loss sustained as stipulated in the master policy.
Bagi kecederaan yang tidak disenaraikan di atas, pampasan di antara 50% dan 1% akan dibayar mengikut kadar kehilangan yang dialami sebagaimana termaktub dalam polisi induk.

It has rules that regulate futures for both local and international banks as stipulated in the Commodities Exchange Act.
Ia mempunyai peraturan yang mengatur niaga hadapan untuk kedua-dua bank tempatan dan antarabangsa seperti yang termaktub dalam Akta Bursa Komoditi.

The groom is required to pay a bridal gift(mahr) to the bride, as stipulated in the contract.[116].
Pengantin lelaki diperlukan untuk membayar mahar kepada pengantin perempuan, seperti yang disyaratkan dalam kontrak.[ 56].

The groom is required to pay a gift(mahr) to the bride, as stipulated in the contract.
Pengantin lelaki diperlukan untuk membayar satu hadiah pengantin perempuan( mahr) kepada pengantin perempuan, seperti yang disyaratkan dalam kontrak.

The minimum wage is applicable to all workers in the private sector except domestic service as stipulated in the Minimum Wages Order 2018.
Gaji minimum dikekalkan pemakaiannya kepada semua pekerja di sektor swasta kecuali pekhidmat domestik sebagaimana dalam Perintah Gaji Minimum 2018.

If you are late in your monthly payment, you will be charged a late payment fee as stipulated in your agreement.
Jika anda lewat membayar bayaran bulanan, anda akan dikenakan yuran bayaran lewat setiap bulan pada jumlah yang tidak dibayar seperti dinyatakan di perjanjian pinjaman anda.

He said many more matters have to be carried out to restore the rights of Sabah and Sarawak as stipulated in MA63, but it takes time.
Shafie berkata banyak lagi perkara yang perlu dilakukan untuk mengembalikan hak-hak Sabah dan Sarawak sebagaimana termaktub dalam MA63, namun ia mengambil masa.

However, this opportunity is only given to students who are taking courses that they have attempted before and achieved a grade as stipulated above, provided that the course is being offered.
Walau bagaimanapun, peluang hanya diberikan kepada pelajar yang mengulangi kursus yang pernah diambil dan mendapat gred seperti yang dinyatakan di atas, sekiranya kursus itu ditawarkan.