CHEQUES Meaning in Malay - translations and usage examples

• cek
• cheque
• cek-cek

Examples of using Cheques in English and their translations into Malay

Traveler 's Cheques.
Pelancong Cek Cek.

(Personal cheques are not accepted).
( Personal Cheque adalah tidak dibenarkan).

Not all money in a customer's account can be used to pay cheques.
Bukan semua wang yang berada dalam Akaun Tunai boleh digunakan untuk perbelanjaan kerajaan.

No cheques… My game is on and my sway is intense.
Tiada pemeriksaan Permainan saya ada dan lekas saya sengit.

Most places accept traveller's cheques and credit cards.
Hampir semua tempat menerima traveller' s cheque dan kartu kredit.

Cheques take 8 working days to clear.
Pembayaran melalui cek memerlukan 8 hari bank bekerja untuk dijelaskan.

Why do you have all these travelers' cheques? If you're going to be a nun,?
Kalau awak nak jadi biarawati, kenapa awak bawa cek-cek kembara ini?

But when he couldn't find anyone willing to part with their cash, he just wrote the cheques himself.'.
Apabila saya katakan saya tak boleh terima wang tunai, beliau terus menulis ceknya sendiri.

Please make cheques payable to“Wisdom Synergy Enterprise”.
Untuk pembayaran melalui cek, sila sediakan cek atas nama Wisdom Synergy Enterprise.

He said the funds were received through two Affin Bank Berhad cheques from Akalbudi Foundation to his company.
Katanya, dana tersebut diterimanya melalui dua keping cek Affin Bank Berhad atas nama Yayasan Akalbudi kepada syarikatnya.

To prepare cheques for all the Perbadanan's expenses; as well as the various claims submitted by its employees.
Mengeluarkan cek-cek bagi membayar semua perbelanjaan PL dan cek-cek tuntutan pelbagai elaun yang dibayar kepada kakitangan.

Payments can be made in the form of money order/postal order/bankers cheques/bank draft ad other forms based on Accountants General Department instructions.
Bayaran boleh dibuat dalam bentuk wang pos/ kiriman wang/ deraf bank dan bankers cheque berdasarkan arahan dari Jabatan Akuntan Negara Malaysia.

Thieves go on with the stealing of purses and wallets, mail, inclusive of credit card and bank statements, pre-approved offers of credit, and tax information or new cheques.
Mereka mencuri dompet dan beg tangan, surat termasuklah kenyataan bank dan kad kredit; tawaran kredit pra-lulus, cek-cek baru atau maklumat cukai.

Into the MICR machine, Then we feed the cheques which uses special ink to encode on the bottom of the checks. the account numbers.
Kemudian kami masukkan cek ke mesin MICR yang gunakan dakwat istimewa untuk mengekod nombor akaun di bahagian bawah cek.

Cheques and other items paid in by a customer for the credit of his/her account, of which the cheque is still pending clearance by the drawer's bank.
Cek-cek dan lain-lain item yang dibayar oleh seorang pelanggan untuk dikreditkan ke dalam akaun beliau, di mana cek tersebut masih belum dijelaskan oleh bank si pembayar.

Because I was not willing to keep the RM20,000 cash, I deposited it into my account and I issued cheques to the Dewan Rakyat and state assembly election committees in accordance to the distribution amount set by the headquarters.
Kerana saya tidak sanggup simpan wang tunai sebanyak RM20, 000 ini, saya masukkannya dalam akaun saya, dan saya keluarkan cek kepada jawatankuasa pilihanraya Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri mengikut agihan yang ditentukan oleh Ibu Pejabat.

Under the new pricing reform, the fee for electronic payment methods will be reduced to incentivise businesses and consumers to adopt the more cost effective electronic payment methods while charges will be levied on cheques to reflect its higher cost.
Di bawah penentuan harga yang baharu ini, fi untuk kaedah e-pembayaran akan dikurangkan bagi memberikan insentif kepada para peniaga dan pengguna untuk menggunakan kaedah pembayaran yang lebih cekap manakala caj akan dikenakan ke atas cek sebagai mencerminkan kosnya yang lebih tinggi.

She alleged that two cheques for RM4.3 million and RM5.2 million were deposited into Shafee's CIMB bank account on Sept 13, 2013 and Feb 17, 2014.
Siti Rahayu mendakwa 2 cek bernilai RM4. 3 juta dan RM5. 2 juta dimasukkan ke dalam akaun bank CIMB Shafee pada 13 September 2013 dan 17 Februari 2014.

I'm supposed to be getting him to invest in a fund, and how his bank will let a customer write 10-12 cheques before they tell them they're overdrawn. but instead I start grilling him about overdraft penalties.
Sebelum beritahu pelanggan itu yang mereka dah terlebih keluarkan wang. Saya sepatutnya pujuk dia untuk melabur dalam satu dana, sebaliknya saya duduk mengajar dia tentang analisis overdraf dan macam mana bank yang dia bekerja, benarkan pelanggan untuk tulus 10 12 keping cek.

Individuals enjoy the convenience of transacting anytime anywhere, avoiding the queues at bank counters while businesses can lower the costs of doing business through the reduction or redeployment of resources used for handling cash and cheques.
Setiap individu akan menikmati kemudahan urus niaga pada bila-bila masa dan di mana-mana sahaja tanpa perlu beratur di kaunter bank, manakala peniaga pula boleh mengurangkan kos menjalankan perniagaan melalui pengurangan atau penggunaan semula sumber yang sebelum ini digunakan untuk mengendalikan wang tunai dan cek.

The Opposition additionally stated that NFC issued 15 cheques from its CIMB Islamic Bank Berhad account in Taman Tun Dr. Ismail to tour agency Impian Global Network Services over a span of seven months on a monthly basis for a total of RM455,423.
NFC turut telah mengeluarkan 15 cek daripada akaunnya di CIMB Islamic Bank Berhad di Taman Tun Dr Ismail kepada agensi pelancongan Impian Global Network Services untuk tempoh tujuh bulan( tiap-tiap bulan) sebanyak RM455, 423.

Link to charges: Between July 15, 2016 and February 8, 2017, this company was alleged to have paid Zahid a total of RM13.25 million in bribes through 24 cheques, in the hopes that Zahid would help it obtain MyEG projects that were being handled by the Home Ministry.
Di antara 15 Julai 2016 dan 8 Februari 2017, syarikat ini telah di dakwa membayar kepada Zahid rasuah berjumlah RM13. 25 juta melalui 24 cek sebagai balasan Zahid akan membantunya mendapatkan projek MyEG yang di uruskan oleh Kementerian Dalam Negeri.

At the event, Shahrul Zaman also presented Socso benefits cheques to 10 recipients and handed over hampers and“duit raya” of RM100 each to 80 single mothers and orphans in conjunction with the upcoming Deepavali celebration.- Bernama.
Pada majlis itu, Shahrul Zaman turut menyampaikan cek faedah dan alat pemulihan Perkeso kepada 10 penerima selain pemberian hamper dan duit raya RM100 setiap seorang kepada 80 ibu tunggal dan anak yatim piatu sempena Deepavali.-- Bernama.

Deposits eligible for protection include savings and current accounts, fixed deposits, foreign currency deposits, principal-guaranteed conventional structured products, Islamic deposit accounts, as well as bank drafts, cheques, other payment instructions or instruments made against a deposit account.
Deposit yang layak dilindungi termasuk akaun simpanan dan semasa, deposit tetap, deposit mata wang asing, produk berstruktur konvensional yang prinsipalnya dijamin, akaun deposit Islam dan draf bank, cek, arahan atau instrumen pembayaran lain yang dibuat terhadap akaun deposit.

Under the CTCS, outstation as well as local cheques will be cleared on the same day and funds made available as early as the next business day, compared to between 5 to 8 business days for outstation cheques currently.
Dengan CTCS, cek tempatan dan cek luar kawasan akan dijelaskan pada hari yang sama dan ini membolehkan pendeposit cek menerima dana seawal pada hari perniagaan berikutnya, berbanding dengan tempoh lima hingga lapan hari perniagaan bagi cek luar kawasan pada masa ini.

CTR refers to cash transactions exceeding RM50,000(or any other amount advised) involving physical currencies(domestic or foreign currency) and bearer negotiable instruments such as travellers' cheques but excludes bank drafts, cheques, electronic transfers or fixed deposit rollovers or renewals.
Menurut laman web BNM, CTR merujuk kepada transaksi tunai melebihi RM50, 000( atau sebarang jumlah lain yang dinyatakan) melibatkan mata wang fizikal( mata wang domestik atau asing) dan instrumen boleh runding pembawa seperti cek pengembara, tidak termasuk draf, cek, pindahan elektronik atau pembiayaan semula atau pembaharuan deposit tetap.

For the last charge, Chan was accused of committing criminal breach of trust by accepting four cheques amounting to RM20,000 from Syarikat Visi Nusajaya Sdn Bhd involving field rental payment at a bank in George Town, between Jan 19 to March 7, 2017.
Bagi pertuduhan terakhir, Chan didakwa melakukan pecah amanah melalui penerimaan empat cek berjumlah RM20, 000 daripada Syarikat Visi Nusajaya Sdn Bhd membabitkan bayaran sewa padang, di sebuah bank di George Town, antara 19 Jan hingga 7 Mac 2017.

To facilitate the implementation of the CTCS and to enable the banks to replace the physical presentment of cheques for clearing, the Bills of Exchange Act 1949 has been amended to allow banks to present the electronic image and data of the cheques for payment.
Bagi memudahkan pelaksanaan CTCS dan membolehkan bank bertukar daripada pengemukaan cek fizikal untuk tujuan penjelasan, Akta Bil Pertukaran 1949 telah dipinda bagi membenarkan bank mengemukakan imej cek dan data elektronik bagi tujuan pembayaran.