DOES EVIL Meaning in Malay - translations and usage examples

• melakukan kejahatan
• berbuat kejahatan
• berbuat jahat

Examples of using Does evil in English and their translations into Malay

Being who does evil,….
Orang yang berbuat jahat.

One who does evil is tormented in this life.
Bagi yang membuat dosa ada balasan lagi di akhirat.

Someone who does evil.
Orang yang berbuat jahat.

A person who does evil things will receive trouble in return.
Seseorang yang berbuat jahat nescaya mendapat balasannya.

It is for(the benefit of) his ownself; and whosoever does evil, it.
Itu pada dirinya jua dan barangsiapa berbuat jahat maka bala-.

And whoever does evil- it is against the self.
Dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri;

He who does evil or wrongs his own soul, and then prays to God to forgive him, shall find God muchforgiving, merciful.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

He[who] does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor does he take up a reproach against his friend;
Yang tidak menyebarkan fitnah dengan lidahnya, yang tidak berbuat jahat terhadap temannya dan yang tidak menimpakan cela kepada tetangganya;

He who does evil or acts against his own interests(by disbelieving), then prays for God's forgiveness, will find God compassionate and merciful.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your Lord.
Sesiapa yang mengerjakan amal soleh, maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhan kamu.

If anyone does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks God's forgiveness, he will find God oft forgiving, most merciful.".
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menzalimi dirinya lalu kemudian dia memohon ampun kepada Allah, nescaya dia mendapati Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss. Thy Lord wrongs not His servants.
Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.

For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
Semua orang yang berbuat jahat, membenci terang dan tidak pergi ke arah cahaya, supaya karya-karya beliau tidak boleh diperbetulkan.

Whoever acts righteously, it is for[the benefit of] his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants.
Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.

And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allaah's forgiveness, he will find Allaah Oft‑Forgiving, Most Merciful”.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menzalimi dirinya lalu kemudian dia memohon ampun kepada Allah, nescaya dia mendapati Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Whosoever does righteous good deed it is for(the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to(His) slaves.
Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.

And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's Forgiveness, he will find Allah most forgiving and merciful''(4:110).
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menzalimi dirinya lalu kemudian dia memohon ampun kepada Allah, nescaya dia mendapati Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Whoever does good, does so to his own benefit; and whoever does evil, will suffer its evil consequence. Your Lord does no wrong to His servants.
Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.

Whosoever does evil shall be recompensed for it, and he will not find for himself, other than Allah, a guardian or helper.
Sesiapa yang melakukan kejahatan, ia akan dibalas dengan kejahatan itu, dan ia pula tidak akan mendapat- selain dari Allah- seorang pun yang akan melindunginya, dan tidak ada juga yang dapat menolongnya.

Your Lord has prescribed for Himself mercy. Whosoever of you does evil in ignorance, and thereafter repents and makes amends, He is All-forgiving, All-compassionate.'.
Tuhan kamu telah menetapkan bagi diriNya untuk memberi rahmat( yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki( amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

If anyone does evil or wrongs his own soul, but afterwards seeks Allah's forgiveness, he will find Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”(al-Nisa; 4:110).
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Your Lord has prescribed mercy on Himself that whoever of you does evil in ignorance, and thereafter repents and amends(himself), then verily He is forgiving, Merciful'.
Tuhan kamu telah menetapkan bagi diriNya untuk memberi rahmat( yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki( amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

If anyone does evil or wrong to his soul but afterward seeks Allah's forgiveness, he will find Allah often forgiving and most merciful.".
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

This is like the Ayat:“And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's forgiveness, he will find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful”(4:110).
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menzalimi dirinya lalu kemudian dia memohon ampun kepada Allah, nescaya dia mendapati Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

The one who does evil or wrongs his own soul, and then asks God's forgiveness, will find Him Most Forgiving, Most Merciful.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Sura 4:110"If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah's forgiveness, he will find Allah Oft-forgiving, Most Merciful.".
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menzalimi dirinya lalu kemudian dia memohon ampun kepada Allah, nescaya dia mendapati Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Yet anyone who does evil or wrongs his own soul and then asks God for forgiveness will find God forgiving and merciful.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Yet he who does evil or[otherwise] sins against himself, and thereafter prays God to forgive him, shall find God much-forgiving.
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

And whoever does evil, or wrongs his own self and thereafter seeks the pardon of Allah shall find Allah Oft-Forgiving, Merciful'(the Qur'an, 4:110).
Dan sesiapa yang melakukan kejahatan atau menganiaya dirinya sendiri( dengan melakukan maksiat) kemudian ia memohon ampun kepada Allah, nescaya ia akan mendapati Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.