What is the translation of " DOES EVIL " in Romanian?

• face rău
• face răul

Examples of using Does evil in English and their translations into Romanian

Ellemeet does evil things.
Ellemeet face rău.

Makes no objection, nor does evil.
Nu are obiecţii, nu face rele.

When one does evil, one sins;
Când cineva face răul, atunci el păcătuieşte;

He preaches good and does evil!
Propovaduieste binele si face raul!

He who does evil, evil he will see.
Cel ce face rau, rau va vedea.

An avenger to execute wrath upon whomever does evil.
Un răzbunător pentru furie asupra oricui face rău.

And whoever does evil- it is against the self.
Cine face un rău, sieşi şi-l face..

The real issue is whether one does good or does evil.
Adevăratul aspect este dacă cineva face binele sau face răul.

He who does evil knows what he's doing!.
Cel care face răutăţi ştie ce face!.

He who does good does it for himself; and he who does evil does so against it.
Cine face un bine, sieşi şi-l face. Cine face un rău, sieşi şi-l face..

Because he who does evil abhors the light, shuns it, that his deeds may go unpunished.".
Pentru că cel care face rău detestă lumina, o evită, pentru ca faptele lui să rămână nepedepsite.".

He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
Cine face un bine, sieşi şi-l face. Cine face un rău, sieşi şi-l face..

For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.
Căci oricine face răul, urăşte lumina, şi nu vine la lumină, ca să nu i se vădească faptele.

Beloved, don't imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn't seen God.
Prea iubitule, nu urma răul, ci binele. Cine face binele, este din Dumnezeu: cine face răul, n'a văzut pe Dumnezeu.

He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
Acela nu cleveteşte cu limba lui, nu face rău semenului său, şi nu aruncă ocara asupra aproapelui său.

Whoever does evil shall reap its consequence and will find none to be his protector and helper against Allah.
Oricine face rău va fi răsplătit ca atare. El nu va afla, afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.

He who does good shall be rewarded with something better. But he who does evil shall be requited according to his deeds.
Cel care va veni cu un bine are de la Noi şi mai bine, iar cel care va veni cu un rău…, să ştie că cei care au săvârşit răul nu vor fi răsplătiţi decât pentru ceea ce au făcut.

Whosoever does evil shall be recompensed for it, and will not find for him, apart from God, a friend or helper.
Oricine face rău va fi răsplătit ca atare. El nu va afla, afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.

For he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.
El este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău. Dar, dacă faci răul, teme-te, căci nu degeaba poartă sabia. El este în slujba lui Dumnezeu, ca să -L răzbune şi să pedepsească pe cel ce face rău.

Whosoever does evil shall be recompensed for it, and he will not find for himself, other than Allah, a guardian or helper.
Oricine face rău va fi răsplătit ca atare. El nu va afla, afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.

You have wearied Yahweh with your words. Yet you say,'How have we wearied him?' In that you say,'Everyone who does evil is good in the sight of Yahweh, and he delights in them;' or'Where is the God of justice?'.
Voi obosiţi pe Domnul prin cuvintele voastre, şi mai întrebaţi:,, Cu ce L-am obosit?''-,, Prin faptul că ziceţi:, Oricine face rău este bun înaintea Domnului, şi de el are plăcere!' Sau:,, Unde este Dumnezeul dreptăţii?''.

Yet anyone who does evil or wrongs his own soul and then asks God for forgiveness will find God forgiving and merciful.
Cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.

Distrust all in whom the impulse" to punish is powerful and if your friend does evil to you, say to him,'I forgive you for what you did to me"but how can I forgive you for what you did to yourself?".
Neîncrederea tuturor sub impulsul de a pedepsi este puternică şi dacă prietenul tău îţi face rău, spune-i, te iert pentru ce mi-ai făcut dar cum te pot ierta pentru ceea ce îţi faci ţie?".

He who does evil or wrongs himself and then asks forgiveness of Allah will find that Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
Cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.

So that if any one among you does evil in ignorance and repents thereafter and makes amends, then He is most forgiving and ever merciful."!
Cel dintre voi care săvârşeşte răul din neştiinţă şi care apoi se căieşte şi se îndreaptă, să ştie că El este Iertător, Milostiv!

And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful.
Cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.

Whosoever does evil, or wrongs himself; and then prays God's forgiveness, he shall find God is All-forgiving, All-compassionate.
Cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.

And whoever does evil or wrongs his own soul and then seeks forgiveness from Allah, will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.
Cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.

And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's Forgiveness, he will find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.
Cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.

If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah's forgiveness, he will find Allah Oft-forgiving, Most Merciful.
Cine face un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi şi apoi cere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.