ILLEGAL LOGGING Meaning in Malay - translations and usage examples

• pembalakan haram

Examples of using Illegal logging in English and their translations into Malay

He was trying to protect the forest from illegal logging.
II Memelihara hutan daripada pembalakan haram.

In the event of illegal logging around us as to who we should contact?
Sekiranya terdapat pembalakan haram di sekitar kami, siapakan yang kami patut hubungi?

Who to contact/report to relating illegal logging?
Siapakah yang harus dihubungi jika terdapat kes pembalakan haram?

WWF timber scheme allows illegal logging, forest destruction and fails to prevent human rights abuses.
Skim balak WWF membenarkan pembalakan haram, pemusnahan hutan dan gagal untuk menghalang pencabulan hak asasi manusia.

Who should be contacted if there are cases of illegal logging?
Siapakah yang harus dihubungi jika terdapat kes pembalakan haram?

He said those who were involved in illegal logging were causing a mess and, if allowed to continue, would one day deplete Sarawak's forest.
Katanya mereka yang terbabit dalam pembalakan haram telah menyebabkan kemusnahan, dan jika dibiar berterusan, suatu hari nanti akan menggondolkan hutan Sarawak.

Who should be contacted if there are cases of illegal logging?
Siapakah yang harus dihubungi jika terdapat kes pembalakan haram di kawasan Pulau Pinang?

Honourable Members of the allegations Sri Tanjung that illegal logging occurs in the conservation area Maliau Basin and Danum Valley are totally unfounded.
Dakwaan Ahli Yang Berhormat dari Sri Tanjung bahawa berlaku pembalakan haram di kawasan konservasi Maliau Basin dan Danum Valley adalah tidak berasas sama sekali.

Sojitz Corporation denied that Samling and Shin Yang have been involved in illegal logging.
Sojitz Corporation menafikan syarikat Samling dan Shin Yang terlibat dalam pembalakan haram.

Illegal logging had been detected inside two national parks in Sarawak, one of which is the largest totally-protected peat-swamp forest in this state.
Aktiviti pembalakan haram telah dikesan dijalankan di dua taman negara di Sarawak, salah satu daripadanya ialah hutan paya terbesar yang dilindungi sepenuhnya di negara ini.

The reason for the inclusion of the forest is because of illegal logging and poaching.
Punca kepupusan badak sumbu adalah disebabkan oleh pemburuan haram dan penebangan hutan.

Illegal logging is the term given to the process where wood or timber is harvested, sold and bought without the consent of the national or local government and in the clear violation of national laws.
Pembalakan haram adalah istilah yang diberikan kepada proses di mana kayu atau balak dituai, dijual dan dibeli tanpa persetujuan kerajaan tempatan dan dalam pelanggaran undang-undang negara yang jelas.

Use of Unmanned Aircraft Vehicle(UAV) is focused on its use to combat illegal logging and forest encroachment.
Penggunaan Pesawat Tanpa Pemandu( UAV) adalah difokuskan penggunaannya bagi membanteras pembalakan haram dan juga pencerobohan hutan.

He said illegal logging activities had given Sarawak a bad reputation internationally and those entrusted to enforce the law should not be cowed by the intimidation posed by the perpetrators.
Menurutnya aktiviti pembalakan haram memberikan Sarawak reputasi yang buruk di peringkat antarabangsa dan mereka yang diamanahkan untuk menguatkuasakan undang-undang itu tidak perlu bimbangkan pelaku kesalahan itu.

That is why I directed the state government and relevant authorities to ensure that there are no illegal logging activities in the state.
Oleh sebab itu, Beta mengarahkan Kerajaan Negeri dan pihak berkuasa yang berkenaan untuk memastikan tiada aktiviti pembalakan haram di Johor.

Hence, he appealed for the public's cooperation in the war against illegal logging and smuggling of timber in the state, in reporting such cases to the relevant authorities.
Sehubungan itu, beliau merayu kerjasama orang ramai untuk memerangi pembalakan haram dan penyeludupan kayu-kayan di negeri itu dengan melaporkan sebarang kes kepada pihak berkuasa yang berkaitan.

If local people have an interest in the park they may form a“community watch” to protect the park from illegal logging and wildlife poaching.
Sekiranya penduduk tempatan mempunyai kepentingan dalam taman raya, mereka akan membentuk komuniti atau community watch yang melindungi taman daripada pemburuan dan pembalakan haram.

But rampant and often illegal logging is devastating Sarawak's once abundant rainforests and threatening the livelihoods of the indigenous communities whose rights to their ancestral lands are often ignored by the state.
Namun, pembalakan haram yang berleluasan memberikan kesan kepada hutan hujan di Sarawak dan mengancam hak kehidupan masyarakat pribumi yang manatanah nenek moyang mereka sering diabaikan oleh kerajaan.

She became an activist following the killing of her brother and sister-in-law who were killed for their efforts to combat illegal logging and deforestation in Brazil's Amazon rain forest.
Dia menjadi aktivis berikutan pembunuhan saudara lelaki dan adik iparnya yang terbunuh atas usaha mereka untuk membanteras pembalakan haram dan penebangan hutan di hutan hujan Amazon di Brazil.

I want NREB enforcement officers to be properly trained and armed to combat illegal logging activities,” he said at the NREB Sarawak 20th anniversary dinner cum Chief Minister's Environmental Award 2014 here last night.
Saya mahu pegawai penguat kuasa NREB mendapat latihan sewajarnya dan dilengkapi senjata api( untuk memerangi) aktiviti pembalakan haram," katanya pada majlis makan malam ulang tahun ke-20 NREB merangkap majlis penyampaian Anugerah Alam Sekitar Ketua Menteri di sini, Isnin malam.

In forest management, satellite image detection of changes will come in handy for estimation of the burned areas following the wildfire and spotting the illegal logging or encroachment on forest lands.
Dalam pengurusan hutan, pengesanan perubahan dalam imej satelit, ia akan berguna untuk menganggarkan kawasan terbakar, selepas kebakaran hutan dan untuk mengesan pembalakan haram atau pencerobohan tanah hutan.

The division also works closely with the other enforcement units in Sabah to achieve its goals in preventing illegal logging activities and to help secure a stable economy and towards a healthy and more balance forest environment.
Bahagian ini bekerjasama rapat dengan lain-lain unit penguatkuasaan di Sabah untuk mencapai matlamatnya dalam menghalang aktiviti pembalakan haram dan membantu menyediakan ekonomi yang stabil dan kepada persekitaran hutan yang sihat dan seimbang.

Adenan, who on Monday brought together bosses of the state's“big six” logging firms to sign“integrity pledges”, took the opportunity to issue his sternest warning yet on illegal logging.
Hari ini, Adenan membawa bersama 6 syarikat pembalakan yang terbesar di negeri ini untuk menandatangani ikrar integriti', sekaligus mengambil peluang untuk mengeluarkan amaran beliau mengenai pembalakan haram.

Malaysiakini has learnt from other sources that several assemblypersons are being probed by the anti-graft body under a statewide swoop against corruption and illegal logging involving 405 bank accounts, codenamed Operasi Gergaji.
Malaysiakini difahamkan dari sumber-sumber lain bahawa beberapa ADUN sedang disiasat oleh SPRM di bawah' Operasi Gergaji; di negeri itu terhadap rasuah dan pembalakan haram yang melibatkan 405 akaun bank.

As State Resource Planning and Environment Minister, he also decided not to issue anymore new timber extracting licences, while warning existing licence holders to keep tabs of their contractors or subcontractors' activities to ensure that they were not involved in illegal logging.
Sebagai Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar Negeri, Adenan berkata beliau juga memutuskan untuk tidak mengeluarkan lagi lesen pembalakan baharu dan mengingatkan para pemegang lesen sedia ada supaya memantau aktiviti kontraktor atau sub-kontraktor bagi memastikan mereka tidak terlibat dalam pembalakan haram.

A member of the local NGO, Environmental Organization of the Coyuca and Petatlán Mountains, Torres Cruz was known as an outspoken activist against illegal logging in the mountainous dry forest region.
Merupakan seorang ahli NGO tempatan, Pertubuhan Alam Sekitar Coyuca dan Banjaran Petatlan, Torres dikenali sebagai aktivis yang lantang bersuara terhadap kegiatan pembalakan haram di kawasan hutan pergunungan kering.

WWF-Malaysia is aware of the recent developments that are impacting upon the Procurement Policy of the 2020 Tokyo Olympic, largely linked to the destruction of tropical forest, illegal logging and human rights abuse in Sarawak.
WWF Malaysia menyedari akan pembangunan masa kini yang memberi impak kepada polisi perolehan Olimpik Tokyo 2020, berkaitan pemusnahan hutan tropika, pembalakan haram serta penganiayaan hak asasi di Sarawak.

Although Brazil, home to the majority of the Amazon, has made strides in protecting the rainforest in recent decades, Bolsonaro's government has"scaled back efforts to fight illegal logging, ranching, and mining.".
Walaupun Brazil, rumah kepada majoriti Amazon, mempunyai dibuat langkah dalam melindungi hutan hujan dalam beberapa dekad kebelakangan ini, kerajaan Bolsonaro mempunyai" meningkatkan usaha untuk melawan pembalakan haram, penternakan, dan perlombongan.".

Over 30 sawmills handling illegal logs have been closed down and 10 per cent of forest land will be turned into national parks,” he said, pointing out how serious Adenan was about forest conservation.
Lebih 30 kilang papan yang mengendalikan pembalakan haram telah ditutup dan 10 peratus tanah hutan akan dijadikan taman-taman negara, katanya sambil menarik perhatian bagaimana seriusnya Adenan mengenai pemuliharaan hutan.