LONGEST-SERVING Meaning in Malay - translations and usage examples

• paling lama
• paling lama berkhidmat

Examples of using Longest-serving in English and their translations into Malay

Gaddafi was the Arab world's longest-serving ruler.
Gaddafi ialah pemimpin dunia Arab yang paling lama memerintah.

He was the sixth and longest-serving President of Singapore and served two terms from 1999 to 2011.
Beliau adalah presiden keenam dan yang paling lama berkhidmat di Singapura bermula 1999 hingga 2011.

OttovonBismarck, the most famous and longest-serving officeholder.
Otto von Bismarck, penyandang jawatan paling terkenal dan paling lama.

He is the longest-serving governor in Massachusetts history and only the second Greek-American governor in U.S. history, after Spiro Agnew.
Dia adalah gabenor paling lama berkhidmat dalam sejarah Massachusetts dan hanya gabenor Yunani-Amerika kedua dalam sejarah AS, selepas Spiro Agnew.

Otto von Bismarck, the most famous and longest-serving officeholder.
Otto von Bismarck, penyandang jawatan paling terkenal dan paling lama.

Swee Lian is one of the longest-serving employees of HDI having joined the company in 1987.
Swee Lian merupakan salah satu pekerja yang paling lama berkhidmat di HDI setelah menyertai syarikat pada tahun 1987.

Prince Saud had held the post since 1975, making him the world's longest-serving foreign minister.
Saud memegang jawatan itu sejak 1975, menjadikannya Menteri Luar paling lama berkhidmat di dunia.

Ayed Dudeen is one of the longest-serving detainees in Israeli captivity.
Ayed Dudeen merupakan salah seorang tahanan tanpa-bicara paling lama didalam tawanan Israel.

Wenger had reached a landmark in October 2009, surpassing George Allison to become Arsenal's longest-serving manager.
Pada tahun 2009, Wenger memecahkan rekod George Allison sebagai pengurus Arsenal yang paling lama.

Meanwhile, Cesar Azpilicueta, one of the longest-serving players at Chelsea, penned another four-year contract on Tuesday.
Cesar Azpilicueta, salah seorang pemain paling lama di Chelsea, menandatangani kontrak baharu empat tahun Selasa lepas.

Lee, 91, is Singapore's first prime minister(1959 to 1990) and is regarded as the longest-serving prime minister in the world.
Lee, 91, merupakan Perdana Menteri pertama Singapura( 1959- 1990) dan dianggap perdana menteri yang paling lama berkhidmat di dunia.

He was the country's longest-serving minister for defense, first from 1991 to 1995, then from 2000 to 2008, when he became prime minister.
Beliau merupakan menteri paling lama berkhidmat di negara ini untuk pertahanan, pertama 1991- 1995, kemudian dari 2000 hingga 2008, apabila beliau menjadi Perdana Menteri.

Jóhanna is a social democrat and Iceland's longest-serving member of Parliament.
Johanna ialah seorang ahli demokrasi sosial dan ahli yang paling lama berkhidmat di Parlimen Iceland.

However, Mahathir-- the country's longest-serving leader-- was a leader of the ruling United Malays National Organization(UMNO), which represents Malays.
Bagaimanapun, Mahathir bekas pemimpin negara yang paling lama berkhidmat merupakan seorang pemimpin parti memerintah Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu( UMNO), yang mewakili Melayu.

His almost 42 years in power make him one of the longest-serving rulers in history.
Tempoh pemerintahan yang kini hampir mencecah 42 tahun membuatkan beliau antara pemimpin terlama memerintah dalam sejarah.

But Putin, who is already Russia's longest-serving leader since Joseph Stalin and is now set to rule until at least 2024, ruled out any question of remaining president for life.
Putin yang melanjutkan kuasanya sehingga sekurang-kurangnya tahun 2024 dan merupakan pemimpin paling lama memerintah Rusia selepas Joseph Stalin, menafikan mahu menjadi Presiden seumur hidupnya.

May I ask all the foreigners, please don't be jealous of me that I have become the world longest-serving prime minister," he said.
Boleh saya minta semua warga asing, tolong jangan cemburu dengan saya kerana saya menjadi perdana menteri yang paling lama berkhidmat di dunia, ujar beliau.

Spanish global Cesar Azpilicueta, one of the longest-serving players at Chelsea, signed a new four-year contract on Tuesday.
Cesar Azpilicueta, salah seorang pemain paling lama di Chelsea, menandatangani kontrak baharu empat tahun Selasa lepas.

Should Netanyahu win, he will be on track to surpass founding father David Ben-Gurion as Israel's longest-serving prime minister later this year.
Sekiranya Netanyahu memenangi pilihan raya ini, beliau bakal mengatasi David Ben-Gurion sebagai Perdana Menteri Israel yang paling lama berkhidmat.

An opposition coalition led by Najib's former mentor and Malaysia's longest-serving prime minister, Mahathir Mohamad, has made Johor the focus of its push to exploit Najib's weaknesses.
Pakatan pembangkang yang diketuai bekas mentor Najib dan perdana menteri Malaysia paling lama berkhidmat, Tun Dr Mahathir Mohamad, menjadikan Johor sebagai tumpuan untuk mengeksploitasi kelemahan Najib.

Should Netanyahu win a fifth term, he will be on track to surpass founding father David Ben-Gurion as Israel's longest-serving prime minister later this year.
Sekiranya Netanyahu memenangi pilihan raya ini, beliau bakal mengatasi David Ben-Gurion sebagai Perdana Menteri Israel yang paling lama berkhidmat.

The nation's longest-serving prime minister also said the tribunal had attempted to blame him along with then finance minister Anwar Ibrahim for the losses amounting to almost RM30 billion.
Perdana menteri yang paling lama berkhidmat di negara itu juga berkata suruhanjaya itu cuba untuk menyalahkannya bersama dengan menteri kewangan Anwar Ibrahim kerana kerugian yang berjumlah hampir RM30 bilion itu.

However, Pyotr Pletnyov was reappointed Rector and ultimately became the longest-serving rector of Saint Petersburg University(1840- 1861).
Walau bagaimanapun, Pyotr Pletnyov telah dilantik semula Rektor dan akhirnya menjadi rektor yang paling lama berkhidmat di Saint Petersburg University( 1840- 1861).

Opposition leader Anwar Ibrahim's People's Alliance won 89 seats, up seven from 2008 but still incapable of unseating one of the world's longest-serving governments.
Pakatan Rakyat menang 89 kerusi, bertambah tujuh kerusi berbanding 2008 tetapi masih gagal menumbangkan salah satu kerajaan yang paling lama memerintah di dunia itu.

Putin, who is now set to extend his rule until at least 2024 and is already Russia's longest-serving leader since Stalin, ruled out remaining president for life.
Putin yang melanjutkan kuasanya sehingga sekurang-kurangnya tahun 2024 dan merupakan pemimpin paling lama memerintah Rusia selepas Joseph Stalin, menafikan mahu menjadi Presiden seumur hidupnya.

Whatever one may think of Castro personally and politically, he is unquestionably one of the longest-serving national leaders in today’s world, and brings to the table his experience during the Cuban missile crisis of October 1962.
Apa sahaja yang seseorang mungkin berfikir Castro peribadi dan politik, beliau adalah memang tidak disangkalkan lagi salah seorang pemimpin yang paling lama berkhidmat negara di dunia hari ini, dan membawa ke meja pengalaman beliau semasa krisis peluru berpandu Cuba Oktober 1962.

Putin, who is now set to extend his rule until at least 2024 and is already Russia's longest-serving leader since Joseph Stalin, appeared to rule out remaining president for life.
Putin yang melanjutkan kuasanya sehingga sekurang-kurangnya tahun 2024 dan merupakan pemimpin paling lama memerintah Rusia selepas Joseph Stalin, menafikan mahu menjadi Presiden seumur hidupnya.

The decision was an important defeat for Netanyahu as he seeks to continue his tenure as Israel's longest-serving prime minister, but it does not mean the end of those efforts since he still has various cards to play.
Keputusan itu adalah kekalahan kepada Netanyahu ketika beliau cuba meneruskan penguasaannya sebagai perdana menteri Israel paling lama berkhidmat tetapi tidak bermakna usahanya sudah berakhir kerana beliau masih ada cara untuk melaksanakannya.