What is the translation of " LONGEST-SERVING " in German?

• dienstältestes
• am längsten amtierende
• am längsten dienende
• dienstältesten
• dienstältester

Examples of using Longest-serving in English and their translations into German

At that time he was Europe's longest-serving foreign minister.
Damals war er Europas dienstältester Außenminister.

He was the longest-serving head of any British government department during the 20th century.
Er war der am längsten amtierende britische Geheimdienstchef im zwanzigsten Jahrhundert.

And this even though the scene lost its best known and longest-serving figurehead.
Obwohl der Szene ihr bekanntestes und dienstältestes Aushängeschild abhanden gekommen ist.

This is Brock Lotus, our longest-serving member of the department.
Und das ist Brock Lotus, unser dienstältestes Mitglied.

Our'longest-serving' series is therefore perfectly equipped to continue its success story.
Unsere'dienstälteste' Baureihe ist damit bestens gerüstet, ihre Erfolgsgeschichte fortzuschreiben.

And one of the world's longest-serving dictators is no more.
Einer der am längsten herrschenden Diktatoren ist nicht mehr an der Macht.

The longest-serving host to date was O'Brien, who hosted"Late Night with Conan O'Brien" for 16 years, from September 1993 to February 2009.
Der am längsten dienende Moderator war Conan O'Brien der die Show insgesamt 16 Jahre moderierte von 1993 bis 2009.

Robert Menzies was the country's twelfth and longest-serving Prime Minister and founder of the Australian Liberal Party.
Robert Menzies war der zwölfte und der am längsten amtierende Premierminister des Landes sowie der Gründer der Australian Liberal Party.

In Saariselkä, in Finnish Lapland, Arkkitehtitoimisto Teemu Pirinen renovated and extended an old skiing lodge that once belonged to the country's longest-serving president.
In Saariselkä in Finnisch-Lappland hat Arkkitehtitoimisto Teemu Pirinen eine alte Skilodge renoviert und erweitert, die einst dem am längsten amtierenden Präsidenten des Landes gehörte.

Today she is the company's longest-serving employee- and head of the material planning department.
Heute ist sie dienstälteste Mitarbeiterin- und leitet die Disposition.

Bernard Sanders(born September 8,) is an American politician serving as the junior United States Senator from Vermont since The longest-serving Independent in congressional history, he was first elected to the U. S.
Bernard Sanders(geboren September 8,) ist ein US-amerikanischen Politiker seit der am längsten dienende Unabhängige als Junior-Senator der Vereinigten Staaten aus Vermont dienen in Kongreß Geschichte, er wurde zum ersten Mal auf die US-Wahl.

Massey is the longest-serving(since 1976) four-year Bachelor of Social Work(BSW) degree in New Zealand.
Massey ist der älteste(seit 1976) vierjährige Bachelor of Social Work(BSW) in Neuseeland.

The discussion on the Statement was based on a keynote speech given by the world's longest-serving national ombudsman, the Parliamentary Ombudsman of Denmark, Mr Hans GAMMELTOFT-HANSEN.
Hauptredner dieser Diskussion über die Erklärung war Herr Hans GAMMELTOFT-HANSEN, Parlamentarischer Bürgerbeauftragter Dänemarks und weltweit dienstältester nationaler Bürgerbeauftragter.

As probably the longest-serving and certainly best-known bouncer in Austria, he is an original in his own right.
Als wohl längstdienender, ganz sicher aber bekanntester Türsteher Österreichs ist er ein Original für sich.

Rachoẃs Nothobranch(the species has been named to honour Arthur Rachow, thus the common name must end on a"w") belongs not only to the longest-serving, but also to the timeless most beautiful species of killifish at all in our aquaria.
Rachows Prachtgrundkärpfling(benannt zu Ehren von Arthur Rachow, daher im deutschen Namen mit"w" am Ende) gehört nicht nur zu den dienstältesten, sondern auch zu den zeitlos schönsten Killifischen im Aquarium.

Chapman is the second longest-serving cast member of the production, and the longest-serving Billy.
Chapman ist der zweite Langumhüllung Darstellers der Produktions, und der am längsten dienende Billy.

As probably the longest-serving wire cutting electrical discharge machinist in entire Germany, he has been with the company for 50 years now and enhancing our tool production with his expertise and immense experience.
Als wahrscheinlich dienstältester Drahterodierer Deutschlands ist er seit 50 Jahren mit dem Unternehmen gewachsen und bereichert unseren Werkzeugbau mit seinem Fachwissen und seiner immensen Erfahrung.

As a child of the war and the longest-serving Member of this Parliament I have seen three enlargements.
Als Kriegskind und als dienstältestes Mitglied dieses Parlaments habe ich drei Erweiterungen erlebt.

Mr President, as the longest-serving Member of this Parliament I remember a time when even before direct elections Commissioners assured us, and through us the citizens of Europe, that the Community institutions had a human face.
Herr Präsident, als dienstältestes Mitglied dieses Parlaments erinnere ich mich noch an Zeiten- sogar noch vor den direkten Wahlen-, als die Kommissare uns, und durch uns den europäischen Bürgern versicherten, die Institutionen der Gemeinschaft hätten durchaus menschliche Züge.

For Mano Pölking, now the longest-serving head coach of a side in the Thai League, it could be the first trophy as head coach.
FÃ1⁄4r Mano Pölking, aktuell der am längsten amtierende Trainer einer thailändischen Erstligaelf, wäre es der erste Titel als Trainer Ã1⁄4berhaupt.

But be that as it may, as the longest-serving member and in all my work at the Commission I have to my knowledge never, never, condoned fraud of any kind.
Aber ich sage Ihnen als dienstältestes Mitglied ganz ehrlich, daß ich bei meiner gesamten Arbeit in der Kommission niemals, niemals betrügerische Praktiken unterstützt habe.

Electoral sessions which are convened and chaired by the longest-serving district apostle require at least two thirds of the members to be present or have legally valid representation in order to acquire decision-making powers.
In Wahlsitzungen, die vom dienstältesten Bezirksapostel einberufen und geleitet werden, bedarf es zur Beschlussfähigkeit der Anwesenheit oder Vertretung von zwei Dritteln der Mitglieder.

Rolf Claaßen is among our longest-serving employees who have driven AMF-Bruns forward through their specialist knowledge, their commitment, and always with a good dose of personal warmth,” said managing director Jan Woltermann.
Rolf Claaßen gehört zu unseren langjährigsten Mitarbeitern, die AMF-Bruns durch ihre Fachkenntnis, ihr Engagement und immer auch mit einer guten Portion Herzlichkeit vorangebracht haben“, sagt Geschäftsführer Jan Woltermann.

Electoral sessions which are convened and chaired by the longest-serving district apostle require at least two thirds of the members to be present or have legally valid representation in order to acquire decision-making powers.
Beschlüsse werden mit Dreiviertelmehrheit gefasst. In Wahlsitzungen, die vom dienstältesten Bezirksapostel einberufen und geleitet werden, bedarf es zur Beschlussfähigkeit der Anwesenheit oder Vertretung von zwei Dritteln der Mitglieder.