Examples of using Longest-serving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
George is one of the airport's longest-serving employees.
ג'ורג' הוא אחד מהעובדים הכי ותיקים בשדה התעופה.The longest-serving governor was George Wallace, who served 16 years over four terms.
המושל שכיהן במשך הזמן הרב ביותר היה ג'ורג' וולאס, ששירת 16 שנים בסך הכול.And this is Brock Lotus, our longest-serving member of the department.
וזה ברוק לוטוס, החבר הכי ותיק שלנו בתחנה.Strom Thurmond left the Senate in January of 2003, as America's longest-serving senator.
ת'ורמונד עזב את הסנאט בינואר 2003, כסנאטור בעל תקופת הכהונה הארוכה ביותר(שיא אותו שבר בירד).He was the longest-serving Republican U.S. Senator in history at the time he left office;
הוא היה הסנאטור הרפובליקני בעל תקופת הכהונה הארוכה ביותר בהיסטוריה בעת עזיבת משרתו;Actually, I would love a tour from the longest-serving member of the department.
למעשה, אני אשמח לסיור מהחבר הכי ותיק של המחלקה.Randall Hobbs-- the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base.
Thurmond left the Senate in January 2003 as America's longest-serving senator.
ת'ורמונד עזב את הסנאט בינואר 2003, כסנאטור בעל תקופת הכהונה הארוכה ביותר(שיא אותו שבר בירד).In March 2014, Merkel became the longest-serving incumbent head of government in the European Union.
ב-26 במרץ 2014 הפכה מרקל לראש המדינה המכהן בעל הכהונה הארוכה ביותר באיחוד האירופי.He has been in Russian politics for 18 years and has been the country's longest-serving leader since Joseph Stalin.
Arad was one of the longest-serving national security advisers, and his departure now, while regrettable, is not unusual or unsurprising.
ארד היה אחד היועצים הלאומיים אשר שירת בתפקידו יותר שנים מכל אחד אחר ופרישתו כעת, אם כי מצערת, איננה חריגה או מפתיעה.At the time of his confirmation as Deputy Attorney General in April 2017,he was the nation's longest-serving U.S. Attorney.
בעת המינוי למשנה לתובע הכללי בחודש אפריל 2017,הוא היה הפרקליט הפדרלי הוותיק ביותר בארצות הברית.She was the longest-serving First Lady of the United States, holding the post from March 1933 to April 1945 during her husbands tenure.
הייתה לגברת הראשונה של ארצות הבריתששימשה בתפקיד לאורך הזמן הרב ביותר, ממרץ 1933 עד לאפריל 1945 בכהונתו הרביעית של בעלה.Thurmond left the Senate in January 2003 as the United States' longest-serving senator(a record later surpassed by Senator Byrd).
ת'ורמונד עזב את הסנאט בינואר 2003, כסנאטור בעל תקופת הכהונה הארוכה ביותר(שיא אותו שבר בירד).Joining Metallica in 1986 after Cliff Burton's death, he remained a member until 2001,making him the band's longest-serving bassist.
הוא הצטרף למטאליקה בשנת 1986 לאחר מותו של קליף ברטון ונשאר חבר בה עד שנת 2001,מה שהפך אותו לבסיסט הוותיק ביותר של הלהקה.He was the longest-serving Republican U.S. Senator in history at the time he left office; his record was surpassed in January 2017 by Orrin Hatch from Utah.
הוא היה הסנאטור הרפובליקני בעל תקופת הכהונה הארוכה ביותר בהיסטוריה בעת עזיבת משרתו; שיא זה נשבר בינואר 2017 על ידי אורין האץ' מיוטה.He was Leader of the Social Democratic Party of Germany(SPD) from 2009 to 2017,which made him the party's longest-serving leader since Willy Brandt.
גבריאל כיהן כיו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית של גרמניה מ-2009 עד 2017,עובדה שהפכה אותו למנהיג הוותיק ביותר של המפלגה מאז וילי ברנדט.On 8 February 2008, Clark became the longest-serving leader of the Labour Party in its history(although some uncertainty exists over the exact date when Harry Holland became the first leader), having served for 14 years, 69 days, by 26 October 2008 she had passed Holland's longest possible term and her position as longest-serving Labour leader was put beyond doubt.
ב-8 בפברואר 2008הייתה קלארק למנהיגת מפלגת הלייבור שתקופת כהונתה של היא ב ה תפקיד הייתה ה ארוכה ביותר, אם כי ה דעות חלוקות ב נוגע ל מועד ה מדויק ש ב הוא נכנס ל תפקיד של הוא מנהיגה ה ראשון של ה מפלגה, הארי הולנד, ש שימש ב ה בתפקיד 14 שנים ו-69 ימים בשנות העשרים והשלושים.At the time, U.S. Secretary of State John Kerry hailed him,saying he“has not just been the planet's longest-serving Foreign Minister but also among the wisest.”.
באותו הזמן, אמר עליו שר החוץ האמריקאי, ג'ון קרי,כי"הוא לא רק שר החוץ הוותיק ביותר בכוכב הלכת שלנו, אלא גם מהחכמים ביותר".On 8 February 2008, Clark became the longest-serving leader of the Labour Party in its history(although some uncertainty exists over the exact date when Harry Holland became the first leader), having served for 14 years, 69 days,[81] by 26 October 2008 she had passed Holland's longest possible term and her position as longest-serving Labour leader was put beyond doubt.
ב-8 בפברואר 2008הייתה קלארק למנהיגת מפלגת הלייבור שתקופת כהונתה של היא ב ה תפקיד הייתה ה ארוכה ביותר, אם כי ה דעות חלוקות ב נוגע ל מועד ה מדויק ש ב הוא נכנס ל תפקיד של הוא מנהיגה ה ראשון של ה מפלגה, הארי הולנד, ש שימש ב ה תפקיד 14 שנים ו- 69 ימים ב שנות ה עשרים וה שלושים.[ 19] ב כל אופן, ב- 26 ב אוקטובר את היא שנה, עברה קלארק את הולנד באורך תקופת כהונה של היא כמנהיגת ה מפלגה, בהתייחס לאפשרות ה ארוכה ביותר של ה תקופה ב היא שימש הולנד כמנהיג המפלגה.Juncker served as Luxembourg premier for 19 years,making him Europe's longest-serving leader until he was defeated in a general election last year.
יונקר שימש כראש ממשלת לוקסמבורג A hefty win raises the likelihood that Abe, who took office in December 2012, will have a third three-year term as LDPleader next September and go on to become Japan's longest-serving premier.
ניצחון מוצק יעלה את האפשרות שאבה, ששב לתפקיד ראש הממשלה בדצמבר 2012, יזכה בכהונה שלישית בת שלוש שנים בתור מנהיג המפלגה בספטמבר הבא,בדרכו להיות ראש ממשלת יפן הוותיק ביותר בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה.Thurmond left office as the only member of either chamber of Congress to reach the age of 100 while still in office,and as the oldest-serving and longest-serving senator in U.S. history(although he was later surpassed in the latter by Robert Byrd and Daniel Inouye).
הוא עזב את תפקידו כחבר היחיד בקונגרס שהגיע לגיל מאה במהלך כהונתו,והסנאטור המכהן המבוגר Over the years, the Tribune has endorsed some Democrats for lesser offices, including recent endorsements of Bill Foster, Barack Obama for the Senate and Democrat Melissa Bean, who defeated Philip Crane,the House of Representatives' longest-serving Republican.
במהלך השנים, הטריביון הביע תמיכה במועמדים דמוקרטים שרצו למשרות קטנות יותר, כולל מתן חסות בשנים האחרונות לביל פוסטר, לריצתו של ברק אובמה לתפקיד סנאטור, ולדמוקרטית מליסה בין אשר ניצחה את פיליפ קריין,הרפובליקני שכיהן במשך הזמן הארוך ביותר כחבר בית הנבחרים של ארצות הברית.A hefty win raises the likelihood that Abe, who took office in December 2012, will have a third three-year term as LDP leader inSeptember next year and go on to become Japan's longest-serving prime minister.
ניצחון מוצק יעלה את האפשרות שאבה, ששב לתפקיד ראש הממשלה בדצמבר 2012, יזכה בכהונה שלישית בת שלוש שנים בתור מנהיג המפלגה בספטמבר הבא,בדרכו להיות ראש ממשלת יפן הוותיק ביותר בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה.Prior to his current appointment, he served as a United States Attorney for the District of Maryland. Rosenstein was a former nominee to the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit. At the time of his confirmation as Deputy Attorney general in April 2017,he was the nation's longest-serving U.S. attorney.[3].
הוא יהודי-אמריקאי המכהן כסגן התובע הכללי של מחלקת המשפטים של ארצות הברית. לפני המינוי הנוכחי, הוא שימש התובע הכללי של מחוז מרילנד. רוזנשטיין היה מועמד לבית המשפט לערעורים במעגל רביעי של ארצות הברית. בעת המינוי לסגן התובע הכללי בחודש אפריל 2017,הוא היה פרקליט המדינה הוותיק ביותר בארצות הברית.[3].
