What is the translation of " LONGEST-SERVING " in Russian?

• старейшим
• старейших
• дольше всех

Examples of using Longest-serving in English and their translations into Russian

She's the home's longest-serving resident.
Она дольше всех живет в этом доме.

The longest-serving governor was George Wallace, who served 16 years over four terms.
Дольше всех прослужил Джордж Уоллис- 16 лет за четыре срока.

Mårtensson is also the longest-serving captain.
Костас также был капитаном« Расинга».

He was the longest-serving mayor in the city's history.
Он стал один из самых коррумпированных мэров в истории города.

One year ago, the people of Libya were ruled by the world's longest-serving dictator.
Год назад народ Ливии находился под властью диктатора, правившего дольше всех в мире.

And one of the world's longest-serving dictators is no more.
И одного из наиболее долго правивших диктаторов мира больше не существует.

The longest-serving territorial governor was Ernest Gruening, who served 13½ years.
Дольше всех руководил территорией Аляска Эрнест Грининг- 13, 5 лет.

And this is Brock Lotus, our longest-serving member of the department.
А это- Брок Лотус, старейший сотрудник нашего департамента.

Longest-serving player: Elisha Scott, 21 years and 52 days from 1913 to 1934.
Игрок, выступавший за клуб дольше всех: Элайша Скотт, 21 год и 52 дня с 1913 по 1934.

At the time of his death he was the longest-serving head of state in Africa.
На момент своей смерти был самым долговечным президентом в Африке.

Randall Hobbs… the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base.
Рэндалл Хоббс, самый опытный из профсоюзных лидеров в истории Готэма, еще один перспективный кандидат.

He was first elected to parliament in 1987, making him the longest-serving parliamentarian in the country.
Он был впервые избран в парламент в 1987 году, что делает его старейшим парламентарием в стране.

Longest-serving manager by time: Tom Watson, from 17 August 1896 to 6 May 1915 18 years.
Тренер, работавший с клубом дольше всех( по времени): Том Уотсон с 17 августа 1896 года по 6 мая 1915 года.

For this edition of Inside WANO, we spoke to one of WANO's longest-serving employees, Frédéric Pain.
При подготовке данного издания Inside WANO мы говорили с одним из старейших сотрудников ВАО АЭС, Фредериком Пейном.

Kenny Page was one of the longest-serving presenters, on board from the 1970s to the 1990s.
Кенни Пейдж был одним из старейших докладчиков на борту с 1970 по 1990 годы.

For 56 years it has been marked with the imprint of Prince Rainier, who up until today had been Europe's longest-serving monarch.
На протяжении 56 лет страной управлял князь Ренье, который до сегодняшнего дня был старейшим европейским монархом.

He was, therefore, the longest-serving President of France and the first one from the Left under the Fifth Republic.
Он стал пятым председателем правительства в постфранкистский период и первым, кто занял этот пост с первой попытки.

The Special Rapporteur appeals once more to the Government to release the country's longest-serving political prisoner, who should have been released in July 2005.
Специальный докладчик вновь обращается к правительству с призывом освободить самого давнего политического заключенного в стране, который должен был выйти на свободу в июле 2005 года.

On 18 July, the longest-serving Palestinian administrative detainee in Israel was released after being held for six years without trial.
Июля 1999 года был освобожден дольше всех находившийся в административном заключении в Израиле палестинец, который провел за решеткой без суда шесть лет.

The Moroccan prisoners in the Tindouf camps had been kept in inhumane conditions for over 25 years and were considered the longest-serving prisoners of war in the world.
Марокканские военнопленные в лагерях Тиндуфа на протяжении более чем 25 лет содержатся в нечеловеческих условиях и считаются военнопленными, отбывающими самый длительный срок заключения в мире.

Ribhi Katamesh, the brother of the longest-serving administrative detainee Ahmed Katamesh, was detained since 1994.
Рибхи Катамеш, который приходится братом Ахмеду Катамешу, дольше других находящемуся в административном заключении, содержался под стражей с 1994 года.

Longest-serving manager by matches: Bill Shankly managed the club for 783 matches over a period of 14 years and seven months, from December 1959 to July 1974.
Тренер, работавший с клубом дольше всех( по количеству матчей): Билл Шенкли, под руководством которого команда провела 783 матча за 14 лет и 7 месяцев с декабря 1959 года по июль 1974 года.

Until his death in 2007, the second Earl Jellicoe was the longest-serving member of the Lords, and technically the longest-serving parliamentarian in the world, having taken his seat in 1939.
Вплоть до своей смерти в 2007 году 2- й граф Джеллико являлся старейшим парламентарием в Палате лордов и старейшим депутатом в мире, заняв свое место в 1939 году.

Mr. MALESKI(The Former Yugoslav Republic of Macedonia): On behalf of the members of the Group of Eastern European States, I would like to pay a tribute to the late President Félix Houphouët-Boigny of Côte d'Ivoire, one of the longest-serving Heads of State on the African continent and in the world, who died of natural causes on 7 December 1993.
По-английски: От имени членов Группы восточноевропейских государств я хотел бы воздать дань памяти покойному президенту Кот- д' Ивуара г-ну Фелксу Уфуэ- Буаньи, одному из старейших глав государств на африканском континенте и во всем мире, который скончался по естественным причинам 7 декабря 1993 года.

The longest-serving detainee, Usama Barham, had recently begun his sixth year of administrative detention, after a military court had rejected his appeal.
Содержащийся дольше всех под арестом Усама Бархам, апелляцию которого военный суд отклонил, недавно" разменял" шестой год своего административного заключения.

Only four governors have been elected to two consecutive terms, with the longest-serving being Ruth Ann Minner, who was elected twice after succeeding to the office, serving a total of just over eight years.
Только четверо губернаторов прослужили по два срока подряд; дольше всех прослужила Рут Энн Миннер, которую избрали на два срока после того, как она стала преемником- всего она прослужила более восьми лет.

The longest-serving was Archibald Henderson, sometimes referred to as the"Grand old man of the Marine Corps" due to his thirty-nine-year tenure.
Дольше всех на посту находился Арчибальд Хендерсон, которого иногда называют« дедушкой корпуса морской пехоты»( англ. Grand old man of the Marine Corps) ввиду его 39- летней службы на посту..

According to initial statistics there are hundreds of prisoners of conscience, including long-term political prisoners such as Messrs. An Hak Sop and Han Jang Ho and many others who have been imprisoned for more than 40 years, twice as long as the term served by President Nelson Mandela of South Africa, who was once known in the world as the longest-serving prisoner.
Согласно статистике, насчитываются сотни узников совести, включая таких политических заключенных с длительными тюремными сроками, как господа Ан Хак Соп и Хан Чан Хо и многие другие, которые находятся в тюрьме более 40 лет, что в два раза превышает срок заключения президента Южной Африки Нельсона Манделы, который в прошлом получил известность как заключенный с самым длительным сроком заключения.

Although he was the longest-serving mayor of any city in United States history(1942 until his death in 1983), one historian describes Corning's tenure as"long on years.
Хотя он был мэром дольше любого другого главы города в истории Соединенных Штатов( с 1942 вплоть до своей смерти в 1983), многие историки описывает пребывание Корнинга на посту как« долгий застой», намекая на его противодействие любым кардинальным изменениям в городской жизни.

The longest-serving prime minister in history, His Excellency was in office from 1959-1990, and is credited with making Singapore the most prosperous nation in Southeast Asia during his tenure.
Он был премьер-министром дольше всех в истории, его превосходительство занимал пост с 1959 по 1990 год, и ему приписывают превращение Сингапура в самое процветающее государство Юго-Восточной Азии во время его пребывания в должности.