PROSECUTIONS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pendakwaan
• dakwaan

Examples of using Prosecutions in English and their translations into Malay

Prosecutions, who may commence.
Jenayah, boleh dimulakan.

So you asked about prosecutions.
Sementara itu, ditanya mengenai dakwaan.

Drop the sedition prosecutions of Tian Chua and Tamrin Ghafar for speeches made at the same rally;
Gugurkan dakwaan bersabit kesalahan menghasut terhadap Tian Chua dan Tamrin Ghafar berhubung ucapan mereka di perhimpunan yang sama.

Should the circumstances be right, these may lead to prosecutions.
Sekiranya dakwaan ini benar, ianya boleh membawa kepada implikasi.

In the US, 95 per cent of the prosecutions and 97 per cent of the convictions in 2016 were related to sex trafficking.
Di AS, 95 peratus daripada pendakwaan dan 97 peratus sabitan pada tahun 2016 adalah berkaitan dengan perdagangan seks.

Such opinion shall not be sufficient to prove marriage under Indian Divorce Act or the prosecutions under sections 494, 495, 497, 498 of the I.P.C.
( 2) Pendapat sedemikian tidak mencukupi bagi membuktikan sesuatu perkahwinan dalam pendakwaan di bawah seksyen 494, 495 atau 498 Kanun Keseksaan.

Measures include criminal prosecutions, truth and reconciliation commissions, reparations programs and various kinds of institutional reforms.
Langkah-langkah ini termasuklah dakwaan jenayah, suruhanjaya kebenaran, program pampasan dan pelbagai pembaharuan institusi.

Russia's envoy to the UN, Vitaly Churkin, defended his country's actions, saying any criminal prosecutions would have been carried out in a“closed fashion”.
Duta Rusia ke PBB, Vitaly Churkin, mempertahankan tindakan negara itu, berkata apa-apa pendakwaan jenayah akan dilaksanakan dalam kaedah yang dipanggilclosed fashion.

Government supporters say that civil prosecutions, such as that brought by SUARAM, are common in France and are no indication that a crime has been committed.
Penyokong kerajaan mengatakan bahawa pendakwaan sivil, seperti yang dibawa oleh Suaram, adalah perkara biasa di Perancis dan tiada tanda-tanda bahawa jenayah telah dilakukan.

Among the authority given to the LA under this enactment is to license entertainment activities, conduct investigations, compound for offences as well as conduct prosecutions in Court.
Antara kuasa yang diberikan kepada PBT di bawah enakmen ini ialah melesenkan aktiviti hiburan, menjalankan siasatan, mengkompaun kesalahan serta menjalankan pendakwaan di Mahkamah.

This case has become a concern because it will be a test case for all other criminal prosecutions related to the same law as has been alleged in the court recently.
Kes ini jadi perhatian kerana ia akan memberikan kesan kepada semua pendakwaan jenayah berkaitan peruntukan undang-undang yang sama yang dituduh di mahkamah baru-baru ini.

There have been a handful of prosecutions of individuals and one private water services company for submitting false reports related to the operation of a public water treatment system.
Telah ada a segelintir of pendakwaan of individu dan satu syarikat perkhidmatan air swasta untuk mengemukakan laporan palsu yang berkaitan dengan operasi sistem rawatan air awam.

For all purposes as required by law, including without limitation court proceedings, criminal investigations or prosecutions or where so ordered by any competent authority;
Untuk semua tujuan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang, termasuk tanpa prosiding had mahkamah, penyiasatan jenayah dan pendakwaan atau jika diperintahkan sedemikian oleh mana-mana pihak berkuasa yang berkompeten;

Supporting large-scale criminal prosecutions through our judicial system has taught me a few things about evaluating and assessing a person or company where a degree of risk may be present.
Menyokong berskala besar pendakwaan jenayah melalui sistem kehakiman kami telah mengajar saya beberapa perkara mengenai menilai dan menilai seseorang atau syarikat di mana tahap risiko boleh hadir.

The government's intolerance of critical speech and its ongoing campaign of arrests and prosecutions belie any claim that Malaysia is a rights-respecting democracy,” Robertson said.
Sikap tidak bertoleransi pihak kerajaan terhadap ucapan kritikal serta kempen berterusan mereka untuk menangkap dan mendakwa mendustakan sebarang dakwaan bahawa Malaysia merupakan suatu demokrasi yang menghormati-hak-hak, kata Robertson said.

But after intense criticism, director of public prosecutions Alison Saunders announced he has now been charged with offences against nine victims, all but one of them aged 16 or under at the time, relating to alleged incidents between 1963 and 1988.
Namun, selepas berdepan kritikan hebat, pengarah pendakwaan awam, Alison Saunders mengumumkan tuduhan itu diteruskan membabitkan sembilan mangsa- yang hampir semuanya berusia 16 tahun ke bawah ketika kejadian- bagi kejadian antara 1963 hingga 1988 itu.

(2) The local planning authority may authorize in writing the incurring of such expenses as may be necessary for prosecutions for offences under this Act or the rules made there under.
( 2) Pihakberkuasa Pihak berkuasa perancang tempatan boleh membenarkan secara bertulis dilakukan belanja-belanja perbelanjaan yang perlu untuk pendakwaan-pendakwaan bagi kesalahankesalahan di bawah Akta ini atau kaedah-kaedah yang dibuat di bawahnya.

I do not think it is unprecedented because in so many prosecutions there are a number of people that are accused and against some the charges are dropped, against others they are pursued, Shad told BenarNews.
Saya tidak fikir ia tidak mempunyai duluan kerana dalam kebanyakan pendakwaan, terdapat sejumlah orang yang didakwa dan ada yang pertuduhan terhadapnya digugurkan manakala sejumlah lagi diteruskan, kata Shad kepada BeritaBenar.

Legal scholar BenSaul of UniversityofSydney argues that the definition is subjective and ambiguous and concludes that there is"serious danger of the abusive use of terrorist prosecutions against political opponents" and others.[60].
Sarjana perundangan, Ben Saul daripada Universiti Sydney berpendapat bahawa definisi adalah subjektif dan ambigu dan menyimpulkan bahawa ada" bahaya serius daripada penggunaan kasar pengganas penuntutan terhadap lawan-lawan politik" dan lain-lain.[ 24].

The New York Times reported that in two separate bomb plot prosecutions, the government resisted efforts to reveal whether its surveillance relied on a traditional FISA order, or the 2008 law now known to authorize PRISM.
The New York Times melaporkan bahawa dalam dua pendakwaan yang membabitkan bom berasingan, kerajaan menentang usaha untuk mendedahkan sama ada pengawasannya bergantung pada perintah FISA tradisional, atau undang-undang 2008 yang kini dikenali untuk memberi kuasa kepada PRISM.

It is to ensure that all election advertisements which are being displayed abide by the regulations which have been stipulated while also defining the enforcement actions which can be taken including prosecutions against the offences under this by-law.
Ia bagi memastikan semua iklan pilihanraya yang dipamerkan adalah mengikut peraturan yang telah ditetapkan di samping menjelaskan tentang tindakan penguatkuasaan yang boleh diambil termasuk tindakan pendakwaan terhadap kesalahan-kesalahan di bawah undang-undang kecil ini.

It also defines the powers vested upon the Council from the aspects of licensing and enforcement actions which can be taken including prosecutions against the offences under this enactment including the determination of terms for the activities and licenses of entertainment.
Ia menjelaskan mengenai kuasa yang diperuntukkan kepada Majlis dari sudut pelesenan, tindakan penguatkuasaan yang boleh diambil termasuk tindakan pendakwaan terhadap kesalahan-kesalahan di bawah enakmen ini juga penentuan syarat bagi aktiviti dan lesen hiburan tersebut.

International crime refers to crimes which affect the safety or peace of more than one country or state, or a crime that whose nature is so reprehensible that it justifies and warrants the intervention of international agencies in an attempt to affect intervention, sustain investigations and secure prosecutions.
Jenayah yang memberi kesan kepada keamanan atau keselamatan lebih daripada satu negeri atau yang begitu tercela dalam alam semulajadi sebagai untuk mewajarkan campur tangan agensi antarabangsa dalam penyiasatan dan pendakwaan itu.

Further, the culprits who cause such pollution and ill-health should be taken to task for their violation of the laws, with prosecutions that result in jail terms and huge fines, so that environmental crimes are taken seriously in the future.
Selain itu, mereka yang menyebabkan pencemaran dan menjejaskan kesihatan itu juga perlu diambil tindakan terhadap pencabulan undang-undang oleh mereka dengan pendakwaan yang membawa kepada hukuman penjara dan denda yang tinggi agar penjenayah alam sekitar ini dipandang serius pada masa depan.

Even if it happens abroad, under U.S. law you can't bribe foreign officials for business," said Legum, noting that investigators would have to determine whether top executives were"directly involved" in bribery if individual prosecutions were to proceed.
Walaupun ia berlaku di luar negara, di bawah undang-undang AS, anda tidak boleh merasuah pegawai asing untuk perniagaan," kata Legum, menyatakan bahawa penyiasat akan perlu untuk menentukan sama ada eksekutif atasan" terlibat secara langsung" rasuah jika pendakwaan individu untuk meneruskan.

Over the past months, there has been an alarming increase in investigations and prosecutions under the Sedition Act 1948, whose targets have included elected representatives and human rights activists who have a public duty to speak on matters of public interest.
Sejak beberapa bulan yang lalu, terdapat peningkatan yang membimbangkan dalam siasatan dan pendakwaan di bawah Akta Hasutan 1948, yang mana sasarannya termasuk wakil-wakil rakyat dan aktivis-aktivis hak asasi manusia yang mempunyai tanggungjawab awam untuk bersuara mengenai perkara-perkara yang melibatkan kepentingan awam.

It is to ensure that the advertisements being displayed or the the advertisements being installed abide by the regulations being stipulated while also defines the enforcement actions which can be taken including prosecutions against the offences under this by-law.
Ia bagi memastikan iklan yang dipamerkan atau pemasangan iklan yang dibuat adalah mengikut peraturan yang telah ditetapkan disamping menjelaskan tentang tindakan penguatkuasaan yang boleh diambil termasuk tindakan pendakwaan terhadap kesalahan-kesalahan di bawah undang-undang kecil ini.

We have begun by giving explanation pertaining to corruption, how we need to go all out in our fight to eradicate corruption and see how many prosecutions have been made against certain individuals, where we see that elements of corruption and abuse of power have already been brought before the court and the process the trial was(and is) underway.
Kita telah mulakan dengan aspek penerangan mengenai rasuah, bagaimana kita perlu perang habis-habisan rasuah dan dapat dilihat bagaimana banyak pendakwaan telah dilakukan terhadap penama- penama tertentu khususnya yang kita lihat ada unsur rasuah dan salah guna kuasa telah pun dihadapkan ke mahkamah dan proses perbicaraan pun telah( dan) sedang dijalankan.

Prosecutions in respect of offences committed under this Act or any regulation made thereunder may, with the prior written consent of the Public Prosecutor, be instituted and conducted by an occupational safety and health officer or by an officer specially authorized in writing by the Director General subject to the provisions of the Criminal Procedure Code.
Pendakwaan berkenaan dengan kesalahan-kesalahan yang dilakukan di bawah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya boleh, dengan keizinan bertulis terlebih dahulu daripada Pendakwa Raya, dimulakan dan dijalankan oleh seseorang pegawai keselamatan dan kesihatan pekerjaan atau oleh seseorang pegawai yang khusus diberikuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah tertakluk kepada peruntukan Kanun Prosedur Jenayah.