SAID A STATEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kata satu kenyataan

Examples of using Said a statement in English and their translations into Malay

The plane had requested to return to base before finally disappearing from the radar, said a statement.
Pesawat itu memohon kebenaran untuk pulang ke pangkalan sebelum hilang dari radar, katanya dalam satu kenyataan.

Nicky Hayden's clinical condition remains extremely critical," said a statement from the Maurizio Bufalini Hospital in Cesena.
Keadaan Nicky Hayden masih lagi kritikal, menurut satu kenyataan daripada Hospital Maurizio Bufalini.

The U.N. stands ready to assist the civilian population of Aleppo, a city now united in its suffering,” said a statement.
PBB bersedia untuk membantu penduduk awam Aleppo, penduduk bandar itu kini bersatu dalam kesusahan, kata kenyataan itu.

Senators Chris Van Hollen and Tom Cotton said a statement the“revelation underscores[Huawei's] ties to North Korea and its serial violations of US law”.
Senator Chris Van Hollen dan Tom Cotton berkata satu kenyataan: pendedahan bersandarkan Huawei dengan Korea Utara adalah pencabulan bersiri undang-undang Amerika Syarikat.

Those responsible for this violence must be caught and punished, said a statement signed by four MPs.
Mereka yang bertanggungjawab melakukan kekecohan ini mestilah ditangkap dan dihukum, kata kenyataan yang ditandatangani oleh empat anggota parlimen itu.

The scheme was"approved as originally proposed", said a statement from Takeda, adding it should come into effect in early January- pending approval from Shire shareholders, who are to vote on the merger plan in Dublin.
Skim itu diluluskan seperti yang dicadangkan pada asalnya, kata satu kenyataan daripada Takeda, menambah ia harus berkuatkuasa pada awal Januari- sementara menunggu kelulusan daripada pemegang saham Shire, yang akan mengundi mengenai pelan penggabungan pada lewat hari ini di Dublin.

Maria Sharapova and the International Tennis Federation(ITF) have agreed to defer the Cas decision until September 2016,” said a statement.
Maria Sharapova dan Persekutuan Tenis Antarabangsa( ITF) telah bersetuju untuk menunda keputusanCAS sehingga September 2016, kata satu kenyataan CAS.

The transplant"took place according to the law in place and good clinical practice," said a statement from the Spanish health ministry's body responsible for monitoring organ donations.
Pembedahan itu dijalankan mengikut undang-undang dan amalan klinikal yang baik, menurut kenyataan badan kementerian kesihatan Sepanyol yang bertanggungjawab memantau proses pendermaan organ.

Our happiness is complete, victory has arrived and the province of Nineveh is now entirely in the hands of our forces," said a statement from Abadi's office.
Kegembiraan kami adalah mutlak, kemenangan sudah dicapai dan wilayah Niveneh kini dalam genggaman tentera kami, ujar kenyataan tersebut.

With 65 billion euros in liquidity, the Mafia is Italy's number one bank," said a statement from the group, which was set up in Palermo a decade ago to oppose extortion rackets against small business.
Dengan 65 bilion euro dalam kecairan, Mafia menjadi bank nombor satu Itali," kata satu kenyataan daripada kumpulan itu, yang ditubuhkan di Palermo satu dekad yang lalu untuk menentang aktiviti peras ugut terhadap perniagaan kecil.

Conmebol's disciplinary commission has decided to exclude Boca Juniors from the 2015 Copa Libertadores," said a statement from the governing body.
Jawatankuasa Disiplin CONMEBOL sudah memutuskan untuk menyingkirkan Boca Juniors daripada saingan Copa Libertadores 2015, kata kenyataan daripada badan induk itu.

The five members of a family… came back to Taungpyoletwei town repatriation camp in Rakhine state this morning,” said a statement posted on the Information Committee's Facebook page.
Lima ahli keluarga telah kembali ke kem pemulangan di bandar Tsungpyoletwei, negeri Rakhine pagi ini, menurut kenyataan Jawatankuasa Maklumat Kerajaan menerusi laman rasminya di Facebook.

This action is among the largest criminal copyright cases ever brought by the United States and directly targets the misuse of a public content storage and distribution site to commit and facilitate intellectual property crime," said a statement posted on the FBI's website.
Tindakan ini adalah antara hak cipta kes-kes jenayah terbesar yang pernah dibawa oleh Amerika Syarikat dan secara langsung sasaran penyalahgunaan penyimpanan kandungan awam dan tapak rata untuk melakukan dan memudahkan jenayah harta intelek," kata satu kenyataan yang disiarkan dalam laman webnya.

All permits for Ramadan, especially permits for family visits from Judea and Samaria to Israel, are frozen,” said a statement from COGAT, the unit which manages civilian affairs in the occupied West Bank.
Semua permit semasa Ramadan, terutama permit untuk lawatan keluarga dari Yudea dan Samaria ke Israel dibekukan, kata satu kenyataan daripada COGAT, unit yang menguruskan hal ehwal awam di Tebing Barat yang diduduki.

The exercise, slated for October 16 to 26 in the Sea of Japan and the Yellow Sea, would promote"communications, interoperability, and partnership," said a statement from the US Navy.
Latihan dijadualkan bermula 16 Oktober hingga 26 Oktober di Laut Jepun dan Laut Kuning itu akan mempromosi komunikasi, saling kendali dan kerjasama', menurut kenyataan sama.

The five members of a family. came back to Taungpyoletwei town repatriation camp in Rakhine state this morning", said a statement posted to the Facebook page of the government's information committee.
Lima ahli keluarga telah kembali ke kem pemulangan di bandar Tsungpyoletwei, negeri Rakhine pagi ini, menurut kenyataan Jawatankuasa Maklumat Kerajaan menerusi laman rasminya di Facebook.

OIC members will stand"united in combating sectarian, confessional, and exclusion policies that have led to sedition in some countries and threatened their security and stability," said a statement issued at the end of a two-day meeting in the Red Sea city of Jeddah.
Anggota OIC akan berdiri" bersatu dalam memerangi dasar sektarian, pengakuan, dan pengecualian yang telah membawa kepada hasutan di sesetengah negara serta mengancam keselamatan dan kestabilan mereka", kata satu kenyataan yang dikeluarkan pertubuhan itu pada akhir mesyuarat dua harinya di Jeddah.

All permits for Ramadan, especially permits for family visits from Judea and Samaria to Israel, are frozen," said a statement from COGAT, the unit which manages civilian affairs in the West Bank.
Semua permit semasa Ramadan, terutama permit untuk lawatan keluarga dari Yudea dan Samaria ke Israel dibekukan, kata satu kenyataan daripada COGAT, unit yang menguruskan hal ehwal awam di Tebing Barat yang diduduki.

There was no immediate confirmation from Sheba hospital, where he was being treated, but a spokesman said a statement would be given at 3:00 pm(1300 GMT).
Tiada pengesahan serta-merta dari Hospital Sheba, di mana beliau dirawat tetapi seorang jurucakap hospital berkata, satu kenyataan rasmi akan diberikan pada jam 3 petang( waktu tempatan).

We issued a plea for information to those fans who may have been involved in these incidents", said a statement on Chelsea's website issued on Friday.
Kami membuat rayuan kepada peminat-peminat yang terbabit dengan insiden ini untuk memberi maklumat, kata kenyataan yang dikeluarkan di laman web Chelsea, semalam.

No teacher can participate in religious activities, instill religious thoughts in students or coerce students into religious activities,” said a statement on the website of the No. 3 Grade School in Ruoqiang County in Xinjiang.
Guru tidak boleh mengambil bahagian dalam aktiviti-aktiviti keagamaan, memupuk pemikiran agama di kalangan pelajar atau memaksa pelajar dalam aktiviti agama," kata satu kenyataan di laman web" Nombor 3 Gred Sekolah" di Ruoqiang County di Xinjiang.