TOOK EFFECT Meaning in Malay - translations and usage examples

• berkuatkuasa
• dikuatkuasakan

Examples of using Took effect in English and their translations into Malay

The plan took effect on 1 January 2005.
Rancangan itu dikuatkuasakan pada 1 Januari 2005.

Japan was promulgated on November 3, 1946, and took effect on May 3, 1947.
Sistem pemerintahan Jepun diumumkan pada 3 November, 1946 dan berkuatkuasa pada 3 Mei 1947.

It took effect on April 27, 2019,” it said.
Ia berkuatkuasa 27 April 2019, katanya dalam kenyataan.

The formation of the Department of Environment, Parks and Recreation took effect on the 1st May 2002.
Penubuhan Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi berkuatkuasa pada 1 Mei 2002.

It took effect in 1789 and has served as a model for the constitutions of numerous other nations.
Ia dikuatkuasakan pada tahun 1789 dan dijadikan model untuk perlembagaan bagi banyak negara lain.

The fine against Google is just the fourth penalty against any company since the law took effect.
Denda terhadap Google hanyalah penalti yang keempat sejak undang-undang berkuatkuasa.

A law that took effect on March 3, 1924, transferred ownership of the palace to the national heritage of the new Republic of Turkey.
Suatu undang-undang yang berkuatkuasa pada 3 Mac 1924 dipindahkan pemilikan istana kepada warisan kebangsaan Turki Republik baru.

It was signed by 23 nations in Geneva on 30 October 1947, and took effect on 1 January 1948.
Ia ditandatangani oleh 23 negara di Geneva pada 30 Oktober 1947, dan berkuatkuasa pada 1 Januari 1948.

It took effect on 25 May 2018 and replaced the EU Directive 95/46 EC, better known as the Data Protection Directive.
Ia akan berkuat kuasa pada 25 Mei 2018 dan akan menggantikan Arahan EU 95/ 46 EC semasa, yang lebih dikenali sebagai Arahan Perlindungan Data.

GST, which was also known as a value added tax in other countries was implemented and took effect on 01 April 2015.
GST, yang juga dikenali sebagai cukai nilai tambah( VAT) di lain-lain negara telah dilaksana dan berkuatkuasa pada 1 April 2015.

This act took effect on all states within Peninsular Malaysia on November 1st 1971; in Sarawak on July 1st 1973; and in Sabah on August 1st 1995.
Akta ini berkuatkuasa bagi negeri-negeri di Semenanjung pada 1 November 1971, di Sarawak pada 1 Julai 1973 dan di Sabah pada 1 Ogos 1995.

Of course, it's not really fair to blame Obama- or Bush- for jobs lost in their first few months before their policies took effect.
Pastinya tidak benar-benar adil untuk menyalahkan Obama atau George W. Bush kerana kehilangan pekerjaan dalam beberapa bulan pertama sebelum dasar mereka dikuatkuasakan.

The MACPC came into force on 1 July 2016, and was subsequently enhanced with amendments that took effect on 1 June 2019 to further protect consumers' interests.
MACPC berkuat kuasa pada 1 Julai 2016 dan seterusnya ditambahbaik dengan pindaan yang dikuatkuasakan pada 1 Jun 2019 untuk memastikan hak pengguna penerbangan dilindungi dengan lebih baik.

Despite the tax holiday period which took effect on June 1, 2018, the unaudited Consolidated Fund position of the Federal Government had improved to RM59.90 billion as of July 31.
Walaupun kerajaan telah memberikan percutian cukai yang berkuatkuasa 1 Jun 2018, kedudukan kewangan Kumpulan Wang Disatukan Kerajaan Persekutuan yang belum diaudit telah bertambah baik kepada RM59. 90 billion setakat 31 Julai lalu.

Only flights that have received approval from the country's Civil Aviation Authority will be allowed following the ban, which took effect on Saturday.
Hanya penerbangan yang menerima kebenaran daripada Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Vietnam akan dibenarkan semasa larangan, yang berkuatkuasa pada hari Sabtu.

With the introduction of the country-by-country reporting system which took effect from the 1st of January 2017, multinational corporations and groups will be required to adhere to the following.
Dengan pengenalan sistem pelaporan negara-demi-negara yang berkuatkuasa dari 1 Januari 2017, syarikat dan kumpulan multinasional akan dikehendaki mematuhi perkara berikut.

The study looked at obesity trends among California public elementary school students in the four years before California's rules took effect, 2001-2005, as well as the four years after, 2006-2010.
Kajian ini melihat trend obesiti di kalangan pelajar sekolah awam California di empat tahun sebelum peraturan California berkuatkuasa, 2001- 2005, serta empat tahun selepas, 2006- 2010.

With the major changes to local government in Queensland which took effect at 15 March 2008 local elections, Logan more than tripled in area and added 78,400 people to its population.
Dengan perubahan besar kepada kerajaan tempatan di Queensland yang berkuatkuasa pada pilihan raya tempatan pada 15 Mac 2008, Logan lebih tiga kali ganda di kawasan itu dan menambah 78, 400 penduduknya.

The UN-brokered talks had been set to open in Kuwait on Monday but were put off after the Iran-backed fighters failed to show up over alleged violations of the ceasefire, which took effect on April 11.
Rundingan yang diusahakan PBB telah dibuka di Kuwait pada Isnin tetapi menemui jalan buntu apabila pemberontak Iran yang disokong gagal menghadirinya atas pelanggaran gencatan senjata Arab Saudi itu, yang berkuatkuasa pada 11 April.

The Kyoto Protocol, in which industrialized countries committed to reducing their collective emissions, took effect in 2005(although without the participation of the United States). Available On Amazon.
Protokol Kyoto, di mana negara perindustrian berkomitmen untuk mengurangkan pelepasan kolektif mereka, berkuatkuasa di 2005( walaupun tanpa penyertaan Amerika Syarikat). Tersedia di Amazon.

Thousands of studies have linked air quality to a whole spectrum of health impacts, affecting every organ in the body, and throughout the life cycle, from womb to grave, but this study looked retrospectively at what actually happened once air pollution fell when policies took effect.
Beribu-ribu kajian telah mengaitkan kualiti udara ke seluruh spektrum kesan kesihatan, menjejaskan setiap organ dalam badan, dan sepanjang kitaran hayat, dari rahim ke kubur, tetapi kajian ini memandang secara retrospektif pada apa yang sebenarnya berlaku apabila pencemaran udara jatuh ketika dasar berkuatkuasa.

The escalation of violence against humanitarian workers has all but destroyed a cease-fire that took effect on September 12, and has stoked tensions between the truce's architects, the U.S. and Russia, which have traded blame for running it into the ground.
Peningkatan keganasan terhadap pekerja-pekerja kemanusiaan telah memusnahkan gencatan senjata yang berkuatkuasa pada 12 September, dan mencetuskan ketegangan antara arkitek gencatan senjata tersebut iaitu Amerika Syarikat dan Rusia, yang saling menuding jari atas kejadian tersebut.

Legislative independence was established with the passage of the Statute of Westminster 1931, the Canadian Citizenship Act of 1946 took effect on January 1, 1947, full sovereignty was achieved with the patriation of the constitution in 1982.
Kemerdekaan perundangan telah ditubuhkan dengan peredaran Undang-undang Westminster 1931, Akta Kewarganegaraan tahun 1946 berkuatkuasa pada 1 Januari, 1947, dan kedaulatan penuh telah dicapai dengan patriation perlembagaan pada tahun 1982. undang-undang kewarganegaraan Kanada rapat menyerupai ysatu United Kingdom.

This treaty deprived Korea of its diplomatic sovereignty,[9][10][11] in effect making Korea a protectorate of Imperial Japan.[12] The provisions of the treaty took effect on November 17, 1905, and it laid the foundation for the Japan- Korea Treaty of 1907, and subsequent annexation of Korea in 1910.[13].
Perjanjian ini menghilangkan kedaulatan diplomatik Korea,[ 1][ 2][ 3] pada hakikatnya menjadikan Korea sebagai negeri naungan Empayar Jepun.[ 4] Peruntukan-peruntukan perjanjian itu berkuatkuasa pada 17 November 1905, dan ia menjadi asas bagi Perjanjian Jepun-Korea 1907, dan pengilhakan Korea berikutnya pada tahun 1910.[ 5].

Dockerfile“RUN chmod” not taking effect.
Dockerfile" RUN chmod" tidak berkuatkuasa.

Travel ban on six Muslim countries takes effect.
Sekatan perjalanan enam negara Islam dikuatkuasakan.

He said the man had 10 days to appeal before the sentence takes effect.
Beliau berkata, lelaki terbabit mempunyai tempoh selama 10 hari sebelum hukuman itu berkuatkuasa.

We will inform you before any change takes effect.
Kami akan maklumkan kepada anda sebelum apa-apa perubahan berkuatkuasa.

The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
Perubahan ini akan bertindakbalas hanya bagi cereka berikutnya, atau bila Totem diulanghidupkan.