TRANSFEREE Meaning in Malay - translations and usage examples

• penerima pindahan

Examples of using Transferee in English and their translations into Malay

The Transferee company.
Tunai syarikat.

Orders sought by transferor and transferee 116.
Perintah yang dipohon oleh pemindah dan penerima pindahan 116.

Such a transferee, however, would still have the right to enforce the note.
Namun begitu Kelantan tetap mempunyai hak untuk melaksanakan undang-undang tersebut.

Within thirty days after the scheme has taken effect, the transferee shall lodge with the Bank-.
Dalam tempoh tiga puluh hari selepas skim itu berkuatkuasa, penerima pindahan hendaklah menyerah simpan dengan Bank-.

(5)The transferee must meet any expenses of the transferor in complying with this section.
( 5) Penerima pindahan mestilah menjelaskan apa-apa perbelanjaan pemindah dalam mematuhi perenggan ini.

(a) a transferor to provide a transferee with information and assistance; or.
( a) seseorang pemindah untuk memberikan maklumat dan bantuan kepada seorang penerima pindahan; atau.

(h) a judgment or award obtained by the transferor and not fully satisfied before the vesting date shall be enforceable by the transferee;
( h) sesuatu penghakiman atau award yang didapati oleh pemindah dan tidak diselesaikan sepenuhnya sebelum tarikh peletakhakan hendaklah dikuatkuasakan oleh penerima pindahan itu;

Any actual or potential assignee, transferee or acquirer of any of Berjaya Group's businesses.
Mana-mana penerima serah hak sebenar atau bakal penerimanya, penerima pindahan atau pembeli mana-mana perniagaan Berjaya Group.

The transferee need not have to pay output tax on the transferred assets and the transferor does not have to account for output tax on the transferred assets.
Penerima pindahan tidak perlu membayar cukai output pada aset yang dipindahkan dan pemindah tidak perlu mengakaun cukai output pada aset yang dipindahkan..

Disclosed claim” means any specific claim disclosed by the transferor to the transferee in writing prior to the vesting date;
Tuntutan didedahkan ertinya apa-apa tuntutan khusus yang didedahkan oleh pemindah kepada penerima pindahan secara bertulis sebelum tarikh peletakhakan.

(i) no acquisition by the transferee or disposal by the transferor, shall be void or voidable by reason of the application of any law;
( i) tiada pemerolehan oleh penerima pindahan atau pelupusan oleh pemindah, menjadi tidak sah atau boleh batal disebabkan oleh pemakaian mana-mana undang-undang;

(3) Where an order of the High Court under subsection 102(3) vests any alienated land, or any share or interest in any alienated land, in the transferee-.
( 3) Jika suatu perintah Mahkamah Tinggi di bawah subseksyen 114( 3) meletakhakkan mana- mana tanah beri milik, atau mana- mana bahagian atau kepentingan dalam mana- mana tanah beri milik, pada penerima pindahan itu-.

In the event of the above, the acquiring company or transferee will respect the rights and obligations as described in this Privacy Policy.
Sekiranya perkara di atas berlaku, syarikat yang memperoleh atau penerima pemindahan akan mengambil alih hak dan kewajipan sepertimana yang diterangkan dalam Dasar Privasi ini.

(2) The duty to provide services and facilities in pursuance of the direction of the Bank in subsection(1) is subject to a right to receive reasonable consideration from the transferee.
( 2) Kewajipan untuk menyediakan perkhidmatan dan kemudahan menurut arahan Bank dalam subseksyen( 1) adalah tertakluk kepada hak untuk menerima balasan yang munasabah daripada penerima pindahan itu.

(2) The Bank may require the transferor or transferee or both to furnish such document or information, as the Bank may specify, including-.
( 2) Bank boleh menghendaki pemindah atau penerima pindahan atau kedua-duanya supaya memberikan dokumen atau maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh Bank, termasuk-.

(5D) Where a qualified financial agreement relating to financial collateral that applies to any property of the transferor is transferred, that property shall be transferred to the transferee.
( 5D) Jika perjanjian kewangan yang layak yang berhubungan dengan cagaran kewangan yang terpakai bagi mana-mana harta pemindah dipindahkan, harta itu hendaklah dipindahkan kepada penerima pindahan.

The transferor and transferee shall be jointly and severally liable to reimburse the Bank for any expenses the Bank may incur under this Division.
Pemindah dan penerima pindahan hendaklah bersesama dan berasingan bertanggungan untuk membayar balik kepada Bank mana-mana perbelanjaan yang ditanggungnya di bawah Bahagian ini.

(2) For the purpose of this paragraph, subsection 112A(1) of the Companies Act 1965 shall be deemed to apply to the transferee as if for the word“thirty” in that subsection the words“one hundred and eighty” had been substituted.
( 2) Bagi maksud perenggan ini, subseksyen 112A( 1) Akta Syarikat 1965 hendaklah disifatkan terpakai bagi penerima pindahan seolah-olah perkataan tiga puluh dalam subseksyen itu telah digantikan dengan perkataan seratus lapan puluh.

(6) Subject to subsection(14), the transferee and the transferor shall mutually agree on the person to be appointed by the Bank as the independent valuer under subsection(5).
( 6) Tertakluk kepada subseksyen( 14), penerima pindahan dan pemindah hendaklah sama-sama bersetuju tentang orang yang akan dilantik oleh Bank sebagai penilai bebas di bawah subseksyen( 5).

Any actual or potential participant or sub-participant in relation to any of our obligations in respect of any banking agreement, assignee, novatee or transferee(or any officer, employee, agent or adviser of any of them);
Mana-mana peserta atau sub-peserta sebenar atau berpotensi berhubung dengan mana-mana tanggungjawab kami di bawah perjanjian perbankan di antara anda dan kami, atau pemegang serah hak, novatee atau penerima pindahan( atau mana-mana pegawai, pekerja, ejen atau penasihat) mana-mana seorang daripada mereka;

(5) Subject to subsection(9), the transferee and the transferor shall mutually agree on the person to be appointed by the Bank as the independent valuer referred to in subsection(4).
( 6) Tertakluk kepada subseksyen( 14), penerima pindahan dan pemindah hendaklah sama-sama bersetuju tentang orang yang akan dilantik oleh Bank sebagai penilai bebas di bawah subseksyen( 5).

Bursa Malaysia Depository only allows transfers between the transferor(the person who initiates the transfer) and transferee(the person who receives the transferred securities), who are immediate family members.
Bursa Malaysia Depository hanya membenarkan pemindahan antara pihak yang memindahkan( orang yang memulakan pemindahan) dan pihak yang dipindahkan( orang yang menerima sekuriti yang dipindahkan), yang terdiri daripada ahli keluarga terdekat.

(3) The transferor and transferee shall jointly submit an application for the approval of the Bank together with such documents or information as may be specified by the Bank.
( 3) Pemindah dan penerima pindahan hendaklah bersesama mengemukakan suatu permohonan untuk kelulusan Bank berserta dengan apa- apa dokumen atau maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh Bank.

Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal data you have provided to us in a manner that is consistent with this Privacy Notice.
Sekiranya apa-apa penjualan atau pemindahan berlaku, kami akan menggunakan usaha-usaha yang munasabah untuk mengarahkan penerima pindahan untuk menggunakan data peribadi yang anda berikan kepada kami dengan cara yang konsisten dengan Notis Privasi ini.

(b) making the transferee fully responsible for liabilities transferred by the scheme whether arising out of policies or otherwise as though the liabilities were originally assumed by the transferee without the need for the transferee to confirm each liability individually.
() menjadikan penerima pindahan bertanggungjawab sepenuhnya bagi liabiliti yang dipindahkan oleh skim itu sama ada yang berbangkit daripada polisi atau selainnya seolah-olah liabiliti itu pada asalnya diambil alih oleh penerima pindahan tanpa penerima pindahan perlu mengesahkan setiap liabiliti secara individu.

Any actual or potential participant or sub-participant in relation to any of our obligations under our banking agreement between us, or assignee, novatee or transferee(or any officer, employee, agent or adviser of any of them);
Mana-mana peserta atau sub-peserta sebenar atau berpotensi berhubung dengan sebarang tanggungjawab kami di bawah perjanjian perbankan di antara kami dan anda, atau pemegang serah hak, novatee atau penerima pindahan( atau mana-mana pegawai, kakitangan, agen atau penasihat) untuk mana-mana daripada mereka;

Any business partner, investor, assignee or transferee(actual or prospective) to facilitate business asset transactions(which may extend to any merger, acquisition or asset sale) involving any of the Companies;
Mana-mana rakan perniagaan, pelabur, pemegang serah hak atau penerima pindahan( sebenar atau bakal) untuk memudahkan transaksi aset perniagaan( yang boleh meliputi sebarang penggabungan, pengambilalihan atau penjualan aset) yang melibatkan mana-mana Syarikat;

(1) An order of the High Court made under subsection 114(3) shall, subject to the directions of the High Court, be published by the transferee in not less than two daily newspapers published in Malaysia and approved by the Bank, one of which shall be in the national language and the other in English.
( 1) Suatu perintah Mahkamah Tinggi yang dibuat di bawah subseksyen 114( 3) hendaklah, tertakluk kepada arahan Mahkamah Tinggi, disiarkan oleh penerima pindahan itu dalam tidak kurang daripada dua surat khabar yang disiarkan di Malaysia dan diluluskan oleh Bank, salah satu hendaklah dalam bahasa kebangsaan dan yang lain dalam bahasa Inggeris.

(c) be regarded as placing the transferor, the transferee or any other person in breach of any law or agreement prohibiting, restricting or regulating the assignment, sale, disposal or transfer of any asset or disclosure of information;
( c) dianggap sebagai meletakkan pemindah, penerima pindahan atau mana-mana orang lain dalam melanggar mana-mana undang-undang atau perjanjian yang melarang, menyekat atau mengawal selia penyerahhakan, penjualan, pelupusan atau pemindahan milik apa-apa aset atau penzahiran maklumat;

(5B) Where the qualified financial agreement is transferred to a transferee, the enforcement by the parties of their rights under such qualified financial agreement shall be in accordance with the terms of such agreement as if the transferee had always been a party to such agreement.
( 5B) Jika perjanjian kewangan yang layak dipindah kepada penerima pindahan, penguatkuasaan oleh pihak atas hak mereka di bawah perjanjian kewangan yang layak itu hendaklah mengikut terma perjanjian itu seolah-olah penerima pindahan sentiasa menjadi suatu pihak kepada perjanjian itu.