TRANSFEREE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ผู้รับโอน

Examples of using Transferee in English and their translations into Thai

Transferee account Transaction type Fee.
บัญชีผู้รับโอนประเภทรายการค่าธรรมเนียม

Copy of transferor and transferee identification card.
สำเนาบัตรของผู้โอนและผู้รับโอน

A copy of bank account passbook of transferee.
สำเนาหน้าแรกสมุดบัญชีเงินฝากของผู้รับโอน

The transferee can get the fund real-time.
ผู้รับเงินปลายทางสามารถรับเงินได้ทันทีแบบReal-time

In case of transferor and transferee are clients of company.
กรณีผู้โอนและผู้รับโอนเป็นลูกค้าของบริษัท

An original and a copy of identification card of transferor and transferee.
เอกสารแสดงตัวของผู้โอนและผู้รับโอน

In case of transferor and transferee are not clients of company.
กรณีผู้โอนและผู้รับโอนไม่ได้เป็นลูกค้าของบริษัท

Shall require to have the signatory of transferor and transferee in proper.
ต้องมีการลงนามของผู้โอนและผู้รับโอนอย่างครบถ้วน

Transferor must inform transferee name to transferee broker for acknowledgement.
ผู้โอนต้องแจ้งรายชื่อผู้รับโอนให้บริษัทหลักทรัพย์Broker ผู้รับโอนทราบด้วย

Easy transfer worldwide! Convenient for both sides for transferors and transferees.
โอนเงินระหว่างประเทศได้ทั่วโลกโอนสะดวกคนรับสบาย

In case of there is no specified the name of transferee or the name in the share certificate is not the same name with transferee, company shall reserve the right for the said shares depository.
กรณีที่ไม่มีการระบุรายชื่อผู้รับโอนหรือรายชื่อในใบหุ้นไม่ตรงกับชื่อผู้รับโอนบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการรับฝากหลักทรัพย์ดังกล่าว

In case of endorsed of transferor and transferee for many sequences.
กรณีมีการลงนามสลักหลังของผู้โอนและผู้รับโอนหลายทอด

This warranty is extended only to the original end-use purchaser or the person receiving the product as a gift and shall not be extended to any other person or transferee.
การรับประกันนี้จะขยายให้เฉพาะกับผู้ซื้อที่ใช้งานปลายทางดั้งเดิมหรือผู้ที่ได้รับผลิตภัณฑ์เป็นของขวัญและจะไม่ขยายไปยังบุคคลอื่นหรือผู้รับโอน

In case of endorsed of shares transfer to the Third party, shall have the signatory of transferor and transferee in proper and shall also provide the related documents for the depository of share certificate as follows.
กรณีการลงนามสลักหลังการโอนให้แก่บุคคลอื่นThirdparty ต้องมีการลงนามของผู้โอนและผู้รับโอนอย่างครบถ้วนโดยต้องแสดงเอกสารหลักฐานประกอบการฝากใบหลักทรัพย์ดังนี้

TSD verifies and register the transfer and issues a new certificate to the transferee if required.
TSDจะตรวจสอบและยืนยันการโอนและส่งมอบใบหลักทรัพย์ให้แก่ผู้รับโอนต่อไป

In case of endorsed Third party shares transfer, shall require to have the signatory of transferor and transferee in proper and also demonstrating of supporting documents for depository of shares certificate with the following processes.
กรณีการลงนามสลักการโอนให้แก่บุคคลอื่นThirdparty ต้องมีการลงนามของผู้โอนและผู้รับโอนอย่างครบถ้วนโดยต้องแสดงเอกสารหลักฐานประกอบการฝากใบหลักทรัพย์ดังนี้

In the event of a merging, acquisition, reorganization, bankruptcy or other similar event, customer information may be transferred to the successor of the GAMEINDY or transferee if permitted by applicable law.
นอกจากนี้ในกรณีที่มีการควบรวมกิจการ, การซื้อกิจการ, การปรับโครงสร้างองค์กร, การล้มละลายหรือเหตุการณ์อื่นที่คล้ายกันข้อมูลของลูกค้าอาจถูกโอนไปยังผู้สืบทอดกิจการของเกมอินดี้หรือผู้รับโอนหากได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

Clause 10 Transfer of share shall be completed when the transferor endorses the share certificate by specifying the transferee name and by signing jointly by both the transferor and the transferee and the share certificate is handed to the transferee.
ข้อ10.การโอนหุ้นย่อมสมบูรณ์เมื่อผู้โอนได้สลักหลังใบหุ้นโดยระบุชื่อผู้รับโอนและลงลายมือชื่อของผู้โอนกับผู้รับโอนและส่งมอบใบหุ้นให้แก่ผู้รับโอน

ARTICLE 8: If a transferee desires to obtain a new share certificate, he shall make a written request signed by him and certified by the signature of one(1) witness and return at the same time the original share certificate to the Company. The Company shall register the transfer of shares within seven(7) days and issue a new share certificate within one(1) month from the date of receipt of the request.
ข้อ8กรณีผู้รับโอนหุ้นประสงค์จะได้รับใบหุ้นใหม่ให้ร้องขอต่อบริษัทโดยทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อของผู้รับโอนหุ้นและมีพยานหนึ่งคน1 ลงลายมือชื่อรับรองพร้อมกับคืนใบหุ้นเดิมให้แก่บริษัทให้บริษัทลงทะเบียนการโอนหุ้นภายในเจ็ดวัน7 และออกใบหุ้นให้ใหม่ภายในหนึ่งเดือน1 นับแต่วันที่ได้รับคำร้องขอ

Providing information on hiring USA and Mexican citizens, NAFTA professionals, intra-company transferees, low-skilled seasonal workers etc.
การให้ข้อมูลในการจ้างงานพลเมืองชาวอเมริกันและชาวแม็กซิกัน, ผู้เชี่ยวชาญNAFTA, การย้ายโอนภายในบริษัท, การจ้างคนงานตามฤดูกาลต่างๆเป็นต้น

Either transferor or transferee may contact any KBank branch during business hours and present an application for investment unit transfer, a copy of national ID card of both transferor and transferee, and their mutual fund passbooks. If any one of the aforementioned documents is lost, investors must report this to the local police office, and submit the police report as evidence for the transfer of investment units.
ผู้โอนและผู้รับโอนสามารถนำเอกสารประกอบการโอนหน่วยลงทุนได้แก่เอกสารคำขอโอนหน่วยลงทุน, สำเนาบัตรประชาชนของผู้โอนและผู้รับโอน, สมุดบัญชีกองทุนของผู้โอนและผู้รับโอนนำไปติดต่อได้ที่ธนาคารกสิกรไทยทุกสาขาในเวลาทำการทั้งนี้หากหาหลักฐานของกองทุนไม่เจอผู้ลงทุนจะต้องไปแจ้งความที่สถานีตำรวจนำใบแจ้งความมาใช้ประกอบการโอนหน่วยลงทุน

Company shall receive for shares depository with the name as specified in the share certificate only or the name of the last transferee, in case of the endorsed of shares transfer to transferee.
บริษัทจะรับฝากหลักทรัพย์ตามรายชื่อที่ระบุในใบหุ้นเท่านั้นหรือตามรายชื่อผู้รับโอนทอดสุดท้ายกรณีมีการลงนามสลักหลังการโอนให้กับผู้รับโอน

Article 11. In case a share transferee wishes to acquire a new share certificate in his name, he shall send a written request to the Company bearing the signatures of the share transferee and of one witness in certification thereof and at the same time return the old share certificate or other evidence to the Company. After verification, the Company shall effect the registration of the share transfer and issue a new share certificate within the period prescribed by the law.
ข้อ11กรณีผู้รับโอนหุ้นประสงค์จะให้บริษัทออกใบหุ้นใหม่ในนามของตนให้ร้องขอต่อบริษัทโดยทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อของผู้รับโอนหุ้นและมีพยานหนึ่งคนลงลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อนั้นพร้อมกับคืนใบหุ้นเดิมหรือหลักฐานอื่นให้แก่บริษัทเมื่อบริษัทพิจารณาว่าถูกต้องแล้วบริษัทจะลงทะเบียนการโอนหุ้นและออกใบหุ้นให้ใหม่ภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด

A transfer of shares shall be valid only with the transferor's endorsement of the share certificate, which must bear the name of the transferee and the signatures of the transferor and the transferee, and the delivery of the said certificate to the transferee.
การโอนหุ้นย่อมสมบูรณ์เมื่อผู้โอนได้สลักหลังใบหุ้นโดยระบุชื่อผู้รับโอนและลงลายมือชื่อของผู้โอนกับผู้รับโอนและส่งมอบใบหุ้นให้แก่ผู้รับโอน

If we sell or otherwise transfer part or the whole of SelfieYo or our assets to another organization(e.g., in the course of a transaction like a merger, acquisition, dissolution, liquidation), your information such as name and email address, User Content and any other information collected through the Service may be among the items sold or transferred. You will continue to own your User Content. The buyer or transferee will have to honor the commitments we have made in this Privacy Policy.
หากเราขายหรือโอนส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของSelfieYoหรือทรัพย์สินของเราไปยังองค์กรอื่นเช่นในการทำธุรกรรมเช่นการควบรวมกิจการการซื้อกิจการการเลิกกิจการการชำระบัญชี ข้อมูลของคุณเช่นชื่อและที่อยู่อีเมลเนื้อหาของผู้ใช้และข้อมูลอื่นใดที่รวบรวมผ่านบริการอาจอยู่ในรายการที่ขายหรือโอนคุณจะยังคงเป็นเจ้าของเนื้อหาผู้ใช้ของคุณต่อไปผู้ซื้อหรือผู้รับโอนจะต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันที่เราได้ทำไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้

A transfer of shares shall be valid upon the transferor's endorsing of the share certificate with the name of the transferee stated, the transferor's and the transferee's affixing of signatures thereon, and the delivery of share certificate to the transferee.
การโอนหุ้นย่อมมีผลสมบูรณ์เมื่อผู้โอนได้สลักหลังใบหุ้นโดยระบุชื่อผู้รับโอนและลงลายมือชื่อของผู้โอนผู้รับโอนและทำการส่งมอบใบหุ้นดังกล่าวให้แก่ผู้รับโอน

Article 12 The transfer of shares shall be valid and complete when the transferor endorses the share certificate by specifying the name of the transferee, and having it signed by both the transferor and the transferee and delivered to the transferee.
ข้อ12.การโอนหุ้นย่อมมีผลสมบูรณ์เมื่อผู้โอนได้สลักหลังใบหุ้นโดยระบุชื่อผู้รับโอนและลงลายมือชื่อของผู้โอนกับผู้รับโอนและทำการส่งมอบใบหุ้นดังกล่าวให้แก่ผู้รับโอน

ARTICLE 7: A transfer of shares shall be valid on a transferor's having endorsed a share certificate stating the name of a transferee and the names of the transferor and the transferee having been subscribed thereon and the share certificate having been delivered to the transferee.
ข้อ7การโอนหุ้นย่อมสมบูรณ์เมื่อผู้โอนได้สลักหลังใบหุ้นโดยระบุชื่อผู้รับโอนและลงลายมือชื่อของผู้โอนกับผู้รับโอนและส่งมอบใบหุ้นให้แก่ผู้รับโอน

Transfer of shares shall be valid upon endorsement on the reverse side of the share certificate by the transferor, stating the name of transferee, signed by the transferor and the transferee and having delivered the share certificate to the transferee.
การโอนหุ้นย่อมสมบูรณ์เมื่อผู้โอนได้สลักหลังใบหุ้นโดยระบุชื่อผู้รับโอนและลงลายมือชื่อของผู้โอนกับผู้รับโอนรวมทั้งจะต้องส่งมอบใบหุ้นให้แก่ผู้รับโอน