What is the translation of " TRANSFEREE " in Polish?

• przejmujący
• cesjonariusz
• adresat
• beneficjenta
• przejmującego
• beneficjent przeniesienia

Examples of using Transferee in English and their translations into Polish

Transferee" means the farmer to whom the holding is transferred.
Przejmujący" oznacza rolnika, na rzecz którego gospodarstwo jest przekazywane.

The aid applied for by the transferor shall be granted to the transferee where.
Pomoc, o którą ubiega się przekazujący przyznawana jest przejmującemu w przypadku gdy.

The transferee is the holder of an authorization for the goods in question.
Osoba przejmująca jest posiadaczem pozwolenia odnoszącego się do danych towarów.

Where goods are transferred within the Community, the transferee must hold an authorization issued in accordance with Article 291.
W przypadku przeniesienia towarów wewnątrz Wspólnoty beneficjent przeniesienia musi posiadać pozwolenie wydane zgodnie z art. 291.

The transferee presents any evidence required by the competent authority;
Przejmujący przedstawia wszystkie dowody przekazania wymagane przez właściwe władze;

It should therefore in any event be clarified that the transferee must be paid the minimum salary applicable in the state where he/she is actually working.
W związku z tym należy doprecyzować, że pracownik musi otrzymać płacę minimalną stosowaną w państwie, w którym faktycznie wykonuje pracę.

The transferee may not transfer his right not transfer it back to the titular holder.
Cesjonariusz nie może przenieść swojego prawa ani przekazać go posiadaczowi tytułu prawnego.

Within a period of the transfer to be determined by the Member States the transferee informs the competent authority of the transfer
W czasie przekazywania ustalanym przez Państwa Członkowskie przejmujący poinformuje właściwe władze o przekazaniu

The transferee shall retain the first T5 copy in his records
Adresat zachowuje w swojej ewidencji pierwszą kopię T5,

Conclusion of an agreement requiring the ownership of shares to be transferred onto the Transferee,(ii) conclusion of a dispositive agreement, i.e.
Zawarcie umowy zobowiązującej do przeniesienia własności udziałów na Kupującego,(ii) zawarcie umowy rozporządzającej, tj. przenoszącej własność udziałów na Kupującego..

With effect from this date the transferee shall assume the obligations arising under this Section in respect of the transferred goods.
Z mocą od tej daty beneficjent przeniesienia przejmuje, w odniesieniu do przeniesionych towarów, obowiązki wynikające z niniejszej sekcji.

be transferred to the transferee.
w wyniku tego przejęcia, na przejmującego.

Once the transferee informs the competent authority of the transfer of the holding
Po tym, jak przejmujący informuje właściwe władze o dokonaniu przekazaniu gospodarstwa

Conclusion of an agreement requiring the ownership of shares to be transferred onto the Transferee(concluded on 6 November 2013),(ii)
Zawarcie umowy zobowiązującej do przeniesienia własności udziałów na Kupującego(zawarta w dniu 06 listopada 2013 r.),(ii)

Where there is more than one transferee undertaking, the sub-quota shall be allocated in proportion to the production of starch which each has absorbed;
Jeśli producentów skrobi przejmujących jest więcej, limit przydziela się proporcjonalnie do produkcji skrobi, którą każdy z tych producentów skrobi wchłonął;

the competent authority generated by the aid application shall be conferred on the transferee;
właściwym organem powstałe na skutek złożenia wniosku o pomoc przechodzą na przejmującego;

The transferee has received the goods
Adresat otrzymał towary

all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purpose of applying the relevant Community rules;
do przyznania pomocy i wszystkie deklaracje złożone przez przekazującego przed przekazaniem są przypisane przejmującemu do celów stosowania odpowiednich reguł wspólnotowych;

The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation
Beneficjent takiego jednorazowego przeniesienia musi wyrazić zgodę na warunki niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ,

we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal information you have provided to us in a manner that is consistent with our Global Privacy Policy.
zastosujemy odpowiednie środki, aby nakazać nabywcy korzystanie z informacji osobistych dostarczanych przez naszych użytkowników w sposób zgodny z naszą międzynarodową polityką prywatności.

The transferee shall attach the original of the commercial document showing the date of receipt of the goods to the set of T5 control copies
Adresat dołącza do kompletu kart kontrolnych T5 oryginał dokumentu handlowego zawierający datę przyjęcia towarów,

that You retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this license.
nie zachowujesz żadnych kopii Oprogramowania i przejmujący zgadza się na warunki tej licencji.

the purchase price paid by the transferee shall be shown as an amount owed by the transferor.
Cena zakupu zapłacona przez odbiorcę przekazu powinna być wykazana jako kwota należna od zleceniodawcy przekazu..

Whereas the consumer should have the benefit of the protection introduced by this Directive irrespective of whether he is a direct contracting party, a transferee or a member of a group on whose behalf another person has concluded a contract in respect of a package;
Konsument powinien korzystać z ochrony wprowadzonej niniejszą dyrektywą, niezależnie od tego, czy jest on bezpośrednio stroną umowy, cesjonariuszem czy członkiem grupy, w której imieniu inna osoba zawarła umowę w odniesieniu do imprezy turystycznej;

Transferee" shall mean any natural
Przejmujący" oznacza każdą osobę fizyczną

a third party transferee of the business the agreement is in connection with.
stronę trzecią przejmującą firmę na podstawie związanej z tym umowy.

The transferee must give such information to the representatives of his employees in good time,
Przejmujący musi przekazać te informacje przedstawicielom swoich pracowników we właściwym czasie,

No 3950/92 on 31 March of the calendar year concerned shall be deemed to be available on the holding of the transferee for that calendar year.
nr 3950/92 w dniu 31 marca roku kalendarzowego, którego to dotyczy, są uważane za dostępne w tym roku kalendarzowym, w gospodarstwie beneficjenta.

The transferor of the package and the transferee shall be jointly and severally liable to the organizer
Osoba przekazująca prawo do uczestnictwa w imprezie i cesjonariusz są odpowiedzialni solidarnie wobec organizatora

in which case we would require the buyer, assignee or transferee to treat Personal Information in accordance with this Privacy Policy.
przekazane- w takim przypadku będziemy od nabywcy lub odbiorcy wymagać, by traktował dane osobowe zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności.

How to use "transferee" in an English sentence

The transferee or the buyer should sign the Instrument.

Real Estate Affiliations: GMAR, NAR, MAR, Transferee Relocation Specialist.

Transferee in the case where business is transferred. 2.

Each client, company and individual transferee has unique needs.

Section 5731.161 - Deductions - Estate Of Transferee Spouse.

Nieces and nephews of a Transferee or their spouse.

transferee designated in any deed in lieu of foreclosure.

Spouses and partners are critical to ensuring transferee success.

Transferee liability not affected by innocent spouse relief provisions.

Defendant: Warranted Effectuation of Substitute Transferee Inc, AKA W.E.S.T.

How to use "przejmujący, adresat" in a Polish sentence

Zdjęcia prezentowane na wystawie to pełna ekspresji artystyczna wizja, nawiązująca w przejmujący sposób do tematyki katyńskiej.

Omówiła warunki, które musi spełnić zarówno rolnik przekazujący, jak również przejmujący gospodarstwo rolne.

I jest to dźwięk tak przejmujący, że po 5 odcinkach na stałe wryje się wam w pamięć.

Piotr wzruszający, ciepły, chwilami przejmujący, ogrzewający nasze serca, młodzi zdolni muzycy z najlepszą energią i wielkie piosenki i teksty Wojtka.

Adresat mógł na przykład zostać przeniesiony z lokalnej organizacji programu Exchange do usługi Exchange Online lub na odwrót.

Adresat, w tym przypadku Legia, nie odniosła się do tego pomysłu.

Do doręczenia niektórych terminowych pism miejscowych bezpośrednio adresatom służy książka doręczeń, w której adresat kwituje ich odbiór.

FORMULARZ ODSTĄPIENIA OD UMOWY formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy Adresat: Euro Fashion Sławomir Woś ul.

Larry wysiadł z samochodu i poczuł przejmujący ból w potylicy.

Kochanowskiego: „ Na zdrowie”, „Na dom w Czarnolesie”, osoba mówiąca, adresat, forma wypowiedzi, cechy gatunkowe fraszki.