Examples of using Been warned in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I had been warned by so many people.
How has our nation been warned?
You have been warned, do not use these cowboys.
ഈ കൂണുകൾ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.Look, then how was the end of those who had been warned.
നോക്കൂ; ആ മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
ഒരു ജനതക്കു മുന്നറിയിപ്പു നല്കാനാണിത്. അവരുടെ പിതാക്കള്ക്ക് ഇതുപോലൊരു മുന്നറിയിപ്പുണ്ടായിട്ടില്ല. അതിനാലവര് ബോധമില്ലാത്തവരാണ്.And We rained on them a rain(of torment). Andhow evil was the rain of those who had been warned.
And they took My revelations and what they have been warned by for mockery!
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും അവര്ക്ക് നല്കപ്പെട്ട താക്കീതുകളെയും അവര് പരിഹാസ്യമാക്കിത്തീര്ക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു!And We rained on them a rain.And dreadful is the rain of those who have been warned.
അവരുടെമേല് നാം ഒരുതരം മഴ വീഴ്ത്തി. താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് കിട്ടിയ ആ മഴ എത്ര ഭീകരം!Observe, then, what was the end of those that had been warned.
നോക്കൂ; ആ മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ അന്ത്യം എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്.And We sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned.
അവരുടെ മേല് നാം ഒരു തരം മഴ വര്ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്ര മോശം!And We rained on them a rain,and evil was the rain of those who had been warned.
അവരുടെ മേല് നാം ഒരു മഴ വര്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്രമോശം!And We rained on them a rain. And dreadful is the rain of those who have been warned.
അവരുടെ മേല് നാം ഒരു തരം മഴ വര്ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്ര മോശം!And We rained down upon them a rain.It was an evil rain for those who had already been warned.
അവരുടെ മേല് നാം ഒരു മഴ വര്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്രമോശം!When it comes down on their plains,it will be an evil dawn for those who had been warned.
എന്നാല് അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല് ആ താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!And rained on them a shower(of Stones). How terrible was the rain(that fell) on those who had been warned!
അവരുടെമേല് നാം ഒരുതരം മഴ വീഴ്ത്തി. താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് കിട്ടിയ ആ മഴ എത്ര ഭീകരം!Then We poured down upon them a rain[ofstones]. Evil was that rain for those who had been warned!
അവരുടെ മേല് നാം ഒരു മഴ വര്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്രമോശം!But when it cometh home to them,then it will be a hapless morn for those who have been warned.
എന്നാല് അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല് ആ താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!But when it descends in their courtyard itwill be a dismal dawn for those who had been warned.
എന്നാല് അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല് ആ താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!When we come to a people,it is an evil morning for those who have been warned.".
തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഒരു ജനതയുടെ മുറ്റത്ത് വന്നിറങ്ങിയാല് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.'.When it descends into their courtyard,it will be terrible for those who have already been warned.
എന്നാല് അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല് ആ താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!And We rained on them a rain(of torment). And how evil was the rain of those who had been warned.
അവരുടെ മേല് നാം ഒരു തരം മഴ വര്ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് ലഭിച്ച ആ മഴ എത്ര മോശം!When it descends into their courtyard,it will be terrible for those who have already been warned.
എന്നാല് ആ ശിക്ഷ അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്നിറങ്ങിയാല് ആ താക്കീതു നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര ചീത്തയായിരിക്കും.When we ar-rive in a people's square,it is a bad morning for those who have been warned.”.
തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഒരു ജനതയുടെ മുറ്റത്ത് വന്നിറങ്ങിയാല് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.'.When we fall upon a people the morningis cruel enough for those who have already been warned.".
തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഒരു ജനതയുടെ മുറ്റത്ത് വന്നിറങ്ങിയാല് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.'.Whenever we approach a(hostile) nation(to fight),then evil will be the morning of those who have been warned.”.
തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഒരു ജനതയുടെ മുറ്റത്ത് വന്നിറങ്ങിയാല് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.'.Like,“please ma'am, stop dancing on the table-you're scaring the children” creep on you. You have been warned.
പോലെ," ദയവായി മനസിനെ, മേശപ്പുറത്ത് നൃത്തം നിർത്താൻ-നിങ്ങൾ ന് മക്കൾ" ഖരഭക്ഷണം പേടിപ്പിക്കും ഇപ്പോ എന്താ. നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.So leave them alone to indulge in their vanities andto frolic about until they encounter that Day of theirs against which they have been warned.
നീ അവരെ അവരുടെ പാട്ടിന് വിട്ടേക്കുക. അവര് അസംബന്ധങ്ങളിലാണ്ട് കളിതമാശകളില് മുഴുകിക്കഴിഞ്ഞുകൊള്ളട്ടെ;അവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത അവരുടെ ആ ദിനവുമായി അവര് കണ്ടുമുട്ടുംവരെ.So leave them alone to indulge in their vanities andto frolic about until they encounter that Day of theirs against which they have been warned.
അതിനാല് നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര്ക്കു താക്കീത് നല്കപ്പെടുന്ന അവരുടെ ആ ദിവസം അവര് കണ്ടുമുട്ടുന്നതു വരെ അവര് അസംബന്ധങ്ങള് പറയുകയും കളിതമാശയില് ഏര്പെടുകയും ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ.Please note: Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. You have been warned!
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ: OKഅമര്ത്തിയാല് ഡിസ്കില്നിന്നും CVSല് നിന്നും മായ്ചുകളയും. CVSലേക്ക് ഏല്പ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ്ഫയല് തീര്ച്ചയായും നീക്കം ചെയ്യില്ല. നിങ്ങള്ക്കൊരു താക്കീത് നല്കിയിരിക്കുംgt;.
