What is the translation of " BEEN WARNED " in Russian?

• предупреждали
• предупреждение
• предупредили

Examples of using Been warned in English and their translations into Russian

You been warned.
Ты был предупрежден.

But they didn't know he would already been warned.
Но им неизвестно, что его уже предупредили.

You have been warned.
Вы получили предупреждение.

Several competitors have submitted financial reports and have been warned.
Несколько электоральных конкурентов не представили финансовые отчеты и получили за это предупреждения.

They have been warned.
Должно быть, их предупредили.

She had been warned on previous occasions to choose between her support for human rights and the practice of law.
Ранее ее уже предупреждали, что ей следует сделать выбор между ее поддержкой прав человека и адвокатской практикой.

The thefts allegedly took place after the Secret Service had been warned by prosecutors about Bridges' continued access to those funds.
Кражи предположительно имели место после того, как обвинители предупредили Секретную службу о непрерывном доступе Бриджеса к тем фондам.

The PDM has been warned for the actions of the dismissed minister of culture Monica Babuc, who spoke, and even awarded a financial prize, on behalf of the ministry at an event organized in a theater.
Демпартия получила предупреждение за действия министра культуры Моники Бабук, которая на время предвыборной кампании сложила с себя полномочия, но в ходе мероприятия, организованного в одном из театров, выступала от имени министерства и даже вручила финансовую премию.

A juvenile who has or may have committed an offence and who has been warned, can be informally committed to the care of the Officer.
Несовершеннолетние, которые совершили или могли совершить правонарушение и которые получили предостережение, могут быть переданы под надзор такого инспектора в неофициальном порядке.

Israel had been warned time and again that its violent actions and use of military force in pursuit of the elusive goal of ensuring its total security would lead to further violence and would not enhance the security of the people of Israel.
Израиль неоднократно предупреждали о том, что его жестокие действия и использование военной силы для достижения столь труднодостижимой цели, как обеспечение полной безопасности, приведет только к новому насилию и не укрепит безопасность израильского народа.

This impression is borne out by the fact that a number of people claim to have been warned that simply helping Hutu refugees made them the enemy.
Эта мысль подтверждается соответствующими показаниями лиц, которых, по их словам, предостерегали, что уже сам факт оказания помощи беженцам из числа хуту превращает их во врагов.

The complainant notes that he had been warned by the secret services not to speak to anybody about his detention and not to get any medical certificate.
Заявитель отмечает, что сотрудники секретных служб ранее предупреждали его о том, что он не должен никому рассказывать о своем задержании и не должен обращаться за какими-либо медицинскими справками.

What measures are to be taken against the authorities of the United States, who have been warned more than once and whose duty it was to prevent these flights?
Какие меры должны быть приняты в отношении властей Соединенных Штатов, которых неоднократно предупреждали об этом и которые обязаны не допускать таких полетов?

We have been warned on numerous occasions of the danger facing this collegial body, the sole multilateral forum for disarmament negotiations, if we do not swing into action and address in a substantive fashion the issues that have been before it for quite some time.
Нас уже давно много раз предупреждали о той опасности, какой подвергается этот коллегиальный орган- единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, если нам опять не удастся привести его в действие и предметно заняться стоящими перед ним проблемами.

And the watchman, when he seeth the sword coming in, And he hath not blown with a trumpet, And the people hath not been warned, And come in doth a sword, And taketh away of them- a soul, He in his iniquity is taken away, And his blood from the hand of the watchman I require.
И не затрубил в трубу, и народ остался не предостережен; то когда придет меч, и отнимет у кого из них жизнь, хотя бы она была отнята у него и за вину его, кровь его истребую от руки стража.

Although the journalistic standards in the majority of newspapers remain generally acceptable, some newspapers continue, on occasion, to publish libellous or inciting articles, despite having been warned or fined on previous occasions for such practice.
Хотя стандарты журналистики, используемые в большинстве печатных изданий, являются в целом приемлемыми, некоторые газеты время от времени продолжают публиковать очернительские или провокационные статьи, несмотря на то, что их ранее за это уже предупреждали или штрафовали.

He's actually been warned about it a few times.
Его уже несколько раз предупреждали, что это неправильно.

Unfavorable weather, plus heavily armed and manœuvrable English ships, and the fact that the English had been warned by their spies in the Netherlands and were ready for the attack resulted in a defeat for the Armada.
Благоприятная погода, более сильное вооружение и лучшая маневренность английских кораблей, а также то, что англичане получили предупреждение от своих шпионов в Нидерландах и были готовы к встрече испанского флота, способствовали разгрому Непобедимой армады.

Moreover, the municipal administration of Khojaly, which had been warned by the Armenian party, asked for assistance from Azeri military personnel in the evacuation of the population, but these requests went unanswered.
Более того, уже предупрежденная армянской стороной городская администрация Ходжалы тщетно просила азербайджанских военных о помощи в эвакуации населения.

The Baraqians has been warned of your death note as we speak.
Бураков уже предупредили о твоем посмертном плаче.

Buckley was warned to back off Danton.
Бакли предупредили, чтобы он отстал от Дантона.

I was warned that I was vigilant.
Меня предупредили, чтобы я была бдительной.

I was warned that Steve didn't hire any dummies.
Меня предупреждали, что Стив не выносит тупости.

I was warned not to put my hands on you.
Меня предупредили, чтобы я не приставал к тебе.

You was warned nice, and you wouldn't listen.
Тебя по-хорошему предупреждали, а ты не послушала.

We were warned, after the plague, of angry spirits, staying behind to exact justice.
После чумы, злые духи предупредили нас, что останутся, чтобы вершить правосудие.

She was warned, and more than once.
Ее предупреждали, и не раз.

Maybe she was warned that we knew.
Может ее предупредили, что мы знаем.

I was warned about you.
Меня предупреждали о вас.

I was warned that otherwise I could be arrested for a long time.
Меня предупредили, что в противном случае я буду арестован на долгий период.