Examples of using Mourn in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anger and Mourn.
ഖവും ദേഷ്യവു.Mourning me thus.
യുവതയുടെ സ്വപ്നങ്ങള്.I cannot mourn my daughter.
എനിക്കെന്റെ മോളെ തലോടാന് കഴിയുന്നില്ല….Mourned around the world.
ലോകമാകെ ദുക്ഖാചരണം.And whoever sells should not mourn.
We will mourn for three days.
മൂന്ന് ദിവസം ദുഖാചരണം നടത്തും.For that awareness we truly mourn.
ആ താളബോധം നമുക്ക് ശരിക്ക് അനുഭവിച്ചറിയാം.And I mourn in this exile from you.
ഈ മഹാദുഃഖത്തില് നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞാന് കരകയറ്റാം.There was a celebration when mourning was needed.
And I mourned my lost opportunity to breastfeed.
അതോടെ എന്റെ നഷ്ടമോർത്ത് ഒന്നു സങ്കടപ്പെടാനുള്ള അവസരവും എനിക്കു നഷ്ടമായി.Rejoice greatly with her, all you who mourn over her!
അവളുടെ കൂടെ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, അവളെച്ചൊല്ലി ദുഃഖിക്കുന്ന എല്ലാവരും!Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
സങ്കടപ്പെട്ടു ദുഃഖിച്ചു കരവിന്; നിങ്ങളുടെ ചിരി ദുഃഖമായും സന്തോഷം വിഷാദമായും തീരട്ടെ.Be exceedingly glad with her, all you who mourn over her,!
അവളുടെ കൂടെ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, അവളെച്ചൊല്ലി ദുഃഖിക്കുന്ന എല്ലാവരും!And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground.
അതിന്റെ വാതിലുകൾ വിലപിച്ചു ദുഃഖിക്കും; അതു ശൂന്യമായി നിലത്തു കിടക്കും.When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule,the people mourn.
നീതിമാന്മാര് വര്ദ്ധിക്കുമ്പോള് ജനം സന്തോഷിക്കുന്നു;ദുഷ്ടന് ആധിപത്യം നടത്തുമ്പോഴോ ജനം നെടുവീര്പ്പിടുന്നു.All the peoples of the earth will mourn because of him.
അവനെ കുത്തിത്തുളെച്ചവരും അവനെ കാണും; ഭൂമിയിലെ ഗോത്രങ്ങൾ ഒക്കെയും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിക്കും.Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
സങ്കടപ്പെട്ടു ദുഃഖിച്ചു കരവിന്; നിങ്ങളുടെ ചിരി ദുഃഖമായും സന്തോഷം വിഷാദമായും തീരട്ടെ.The Earth Buries Him The People Mourn Him Olympus Possesses Him.
Earth people Olympus holds him നിർണ്ണയത്തി പ്രതിഭയിൽ സൊക്രട്ടീസ് കലയിൽ അദ്ദേഹത്തെ.I will turn their mourning into rejoicing, and comfort them and exchange their sorrow with happiness.
ഞാന് അവരുടെ വിലാപം ആഹ്ലാദമാക്കി മാറ്റും; അവരെ ദുഃഖമകറ്റി സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.And all peoples on earth‘will mourn because of him.'.
ഏതു കണ്ണും, അവനെ കുത്തിത്തുളെച്ചവരും അവനെ കാണും; ഭൂമിയിലെ ഗോത്രങ്ങൾ ഒക്കെയും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിക്കും.The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests,Yahweh's ministers, mourn.
ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗവും യഹോവയുടെ ആലയത്തില്നിന്നു അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു;യഹോവയുടെ ശുശ്രൂഷകന്മാരായ പുരോഹിതന്മാര് ദുഃഖിക്കുന്നു.Then her gates will lament and mourn; deserted, she will sit on the ground.
അതിന്റെ വാതിലുകൾ വിലപിച്ചു ദുഃഖിക്കും; അതു ശൂന്യമായി നിലത്തു കിടക്കും.The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests,the LORD's ministers, mourn.
ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗവും യഹോവയുടെ ആലയത്തില്നിന്നു അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു;യഹോവയുടെ ശുശ്രൂഷകന്മാരായ പുരോഹിതന്മാര് ദുഃഖിക്കുന്നു.I tell you the truth, you will cry and mourn, but the world will be glad.
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ ലോകം സന്തോഷിക്കും.If we mourn over sin in our thought life as over external sin, we shall enter into victory very quickly.
പുറമേയുളള പാപത്തിന്റെ മേല് ഉളളതുപോലെ നമ്മുടെ ചിന്താജീവിതത്തിലുളള പാപത്തിന്റെ മേലും നാം ദുഃഖിക്കുമെങ്കില്, നാം വളരെ വേഗം വിജയത്തിലേക്കു പ്രവേശിക്കും.Shall the land not tremble for this, And everyone mourn who dwells in it?
അതു നിമിത്തം ഭൂമി നടുങ്ങുകയും അതിൽ പാർക്കുന്ന ഏവനും ഭ്രമിച്ചുപോകയും ചെയ്കയില്ലയോ?Won't the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River; and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt.
അതു നിമിത്തം ഭൂമി നടുങ്ങുകയും അതില് പാര്ക്കുംന്ന ഏവനും ഭ്രമിച്ചുപോകയും ചെയ്കയില്ലയോ? അതു മുഴുവനും നീലനദിപോലെ പൊങ്ങും; മിസ്രയീമിലെ നദിപോലെ പൊങ്ങുകയും താഴുകയും ചെയ്യും.But let your brothers, the whole of Israel, mourn the burning which the LORD has kindled.
എന്നാല്, ഇസ്രായേല് ഭവനം മുഴുവനിലുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരര് കര്ത്താവ് അയച്ച അഗ്നിയെക്കുറിച്ചു വിലപിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.Jesus said to them,"Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
യേശു അവരോടു പറഞ്ഞതു“ മണവാളന് കൂടെയുള്ളപ്പോള് തോഴ്മക്കാര്ക്കും ദുഃഖിപ്പാന് കഴികയില്ല; മണവാളന് പിരിഞ്ഞുപോകേണ്ടുന്ന നാള് വരും; അന്നു അവര് ഉപവസിക്കും.And then shall appear the sign of the Son of man in heaven:and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
അപ്പോള് മനുഷ്യപുത്രന്റെ അടയാളം ആകാശത്തു വിളങ്ങും;അന്നു ഭൂമിയിലെ സകലഗോത്രങ്ങളും പ്രലാപിച്ചുംകൊണ്ടു, മനുഷ്യപുത്രന് ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളിന്മേല് മഹാശക്തിയോടും തേജസ്സോടും കൂടെ വരുന്നതു കാണും.
