TESTIFIED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• സാക്ഷ്യം
• സാക്ഷീകരിച്ചു
• പ്രമാണിച്ചിട്ടുമില്ല
• ഒരു സാക്ഷി
• പുകഴ്ത്തി

Examples of using Testified in English and their translations into Malayalam

Even His enemies testified to that.
ശത്രുക്കള്‍ പോലും അതിന് സാക്ഷിയായിട്ടുണ്ട്'.

He testified that no one gave him permission to build the road.
വര്‍ഗിയതയും പക്ഷപാതിത്വവും ആര്‍ക്കും ഒരു നേട്ടവും ഉണ്ടാക്കിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

At first he was angry, he testified.
ആദ്യം ഞെട്ടിയെങ്കിലും പിന്നെ അയാൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

Husband again testified from his couch at home.
ഭര്‍ത്താവ് ഭാര്യാകാമുകനെ വീട്ടിലെ ബാത്ത്‌റൂമില്‍ നിന്ന് പിടിച്ച കേസില്‍ വാദം തുടരുന്നു.

I have never seen Deepak Chaubey(PW7) until the time he testified in the court.
കോടതിയില്‍ വന്ന് അയാള്‍ മൊഴി നല്‍കുന്നതുവരെ ഏഴാം നമ്പര്‍ സാക്ഷി ദീപക് ചൗബേയെ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടേയില്ല.

All testified about him and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth;
എല്ലാവരും അവനെ പുകഴ്ത്തി, അവന്റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട ലാവണ്യ വാക്കുകൾ നിമിത്തം ആശ്ചര്യപെട്ടു;

Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.
അവരെ യഹോവയിങ്കലേക്കു തിരിച്ചുവരുത്തുവാന്‍ അവന്‍ പ്രവാചകന്മാരെ അവരുടെ അടുക്കല്‍ അയച്ചു; അവര്‍ അവരോടു സാക്ഷീകരിച്ചു; എങ്കിലും അവര്‍ ചെവികൊടുത്തില്ല.

Who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.
അവന്‍ ദൈവത്തിന്റെ വചനവും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സാക്ഷ്യവുമായി താന്‍ കണ്ടതു ഒക്കെയും സാക്ഷീകരിച്ചു.

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
ശീലാസും തിമൊഥെയൊസും മക്കെദോന്യയില്‍ നിന്നു വന്നാറെ പൌലൊസ് വചനഘോഷണത്തില്‍ ശുഷ്കാന്തിപൂണ്ടു യേശു തന്നേ ക്രിസ്തു എന്നു യെഹൂദന്മാര്‍ക്കും സാക്ഷീകരിച്ചു.

John testified, saying,"I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.
യോഹന്നാന്‍ പിന്നെയും സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞതുആത്മാവു ഒരു പ്രാവുപോലെ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍നിന്നു ഇറങ്ങിവരുന്നതു ഞാന്‍ കണ്ടു; അതു അവന്റെ മേല്‍ വസിച്ചു.

Joseph said,"It was she who sought to seduce me." One of her household testified,"If his shirt is torn at the front then she is speaking the truth, and he is lying.
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അവളാണെന്നെ വശീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത്.” ആ സ്ത്രീയുടെ ബന്ധുവായ ഒരു സാക്ഷി തെളിവുന്നയിച്ചു: അവന്റെ കുപ്പായം മുന്‍വശത്താണ് കീറിയതെങ്കില്‍ അവള്‍ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. അവന്‍ കള്ളം പറഞ്ഞവനും.

All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said,“Isn't this Yosef's son?”.
എല്ലാവരും അവനെ പുകഴ്ത്തി, അവന്റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട ലാവണ്യ വാക്കുകൾ നിമിത്തം ആശ്ചര്യപെട്ടു; ഇവൻ യോസേഫിന്റെ മകൻ അല്ലയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

George mentored black children, took a black girl to prom, and had the friendship and respect of other blacks in his neighborhood who testified that he was a man of good character.
ജോർജ് കറുത്ത മക്കൾ മെംതൊരെദ്, പ്രോം ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടി എടുത്തു, അവൻ നല്ല കഥാപാത്രം ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നു സാക്ഷ്യം തന്റെ അയല്പക്കത്ത് മറ്റു കറുത്ത എന്ന സൌഹൃദവും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.

If they testified against them, hold those women in their houses till they die or God may find alternative path from them”.
അവര്‍ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാല്‍ ആ സ്ത്രീകളെ വീടുകളില്‍ തടഞ്ഞുവെക്കുക; അവരെ മരണം പിടികൂടുകയോ അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി തുറന്നുകൊടുക്കുകയോ ചെയ്യുംവരെ.

(Joseph) said: She it was who asked of me an evil act. And a witness of her own folk testified: If his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars.
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അവളാണെന്നെ വശീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത്.” ആ സ്ത്രീയുടെ ബന്ധുവായ ഒരു സാക്ഷി തെളിവുന്നയിച്ചു: അവന്റെ കുപ്പായം മുന്‍വശത്താണ് കീറിയതെങ്കില്‍ അവള്‍ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. അവന്‍ കള്ളം പറഞ്ഞവനും.

All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said,"Isn't this Joseph's son?".
എല്ലാവരും അവനെ പുകഴ്ത്തി, അവന്റെ വായില്‍നിന്നു പുറപ്പെട്ട ലാവണ്യ വാക്കുകള്‍ നിമിത്തം ആശ്ചര്യപെട്ടു; ഇവന്‍ യോസേഫിന്റെ മകന്‍ അല്ലയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Neither our kings nor our princes, our priests nor our fathers have kept Your law, nor heeded Your commandments and Your testimonies with which You testified against them.
ഞങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചു നടന്നിട്ടില്ല; നിന്റെ കല്പനകളും നീ അവരോടു സാക്ഷീകരിച്ച നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിച്ചിട്ടുമില്ല.

He testified that you are personally responsible for the murder of a New York police captain in 1947, and with him a man named Virgil Sollozzo.
അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത് നിങ്ങള്‍ വ്യക്തിപരമായി തന്നെ… ഒരു ന്യൂയോര്‍ക്ക്‌ പോലീസ്‌ ക്യാപ്ടന്‍റെ കൊലപാതകത്തിനുത്തരവാദിയാണെന്നാണ്. ഒപ്പം വിര്‍ജില്‍ സോളോസൊ എന്നൊരാളുടെയും.

And our kings, our rulers, our priests, and our fathers have not kept Your law, nor hearkened to Your commandments and Your warnings with which You testified against them.
ഞങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചു നടന്നിട്ടില്ല; നിന്റെ കല്പനകളും നീ അവരോടു സാക്ഷീകരിച്ച നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിച്ചിട്ടുമില്ല.

Said Yusuf,“It was she who lured me, that I may not guard myself”- and a witness from her own household testified;“If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly.”.
യൂസുഫ് പറഞ്ഞു:" അവളാണെന്നെ വശീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത്.” ആ സ്ത്രീയുടെ ബന്ധുവായ ഒരു സാക്ഷി തെളിവുന്നയിച്ചു: അവന്റെ കുപ്പായം മുന്‍വശത്താണ് കീറിയതെങ്കില്‍ അവള്‍ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. അവന്‍ കള്ളം പറഞ്ഞവനും.

Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.
ഞങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചു നടന്നിട്ടില്ല; നിന്റെ കല്പനകളും നീ അവരോടു സാക്ഷീകരിച്ച നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിച്ചിട്ടുമില്ല.

Lloyd testified on May 13 and 15, 1865 on the hiding of the carbines and other supplies at the tavern in March and the two conversations he had with her in which she told him to get the"shooting irons" ready.
മാർച്ച് മാസത്തിൽ തോക്കുകളും മറ്റു വസ്തുക്കളും മദ്യശാലയിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരുന്നുവെന്നും‘ വെടിക്കോപ്പുകൾ തയ്യാറാണ്' എന്നുള്ള സറാട്ടും താനുമായുള്ള രണ്ടു സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചും 1865 മാർച്ച് 13,15,15 തീയതികളിലായി ലോയ്ഡ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

Allah has also set forth the parable of Mary, the daughter of Imran, who guarded her chastity, and into whom We breathed of Our Spirit, and who testified to the words of her Lord and His Books. She was among the obedient.
ഇംറാന്റെ പുത്രി മര്‍യമിനെയും ഉദാഹരണമായി എടുത്തു കാണിക്കുന്നു. അവര്‍ തന്റെ ഗുഹ്യസ്ഥാനം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. അപ്പോള്‍ നാം അതില്‍ നമ്മില്‍ നിന്നുള്ള ആത്മാവിനെ ഊതി. അവളോ തന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള വചനങ്ങളേയും വേദങ്ങളേയും സത്യപ്പെടുത്തി. അവള്‍ ഭക്തരില്‍ പെട്ടവളായിരുന്നു.

This is the disciple who v testifies of these things, and wrote these things;
ഈ ശിഷ്യൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറയുന്നവനും ഇതു എഴുതിയവനും ആകുന്നു;

This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things.
ഈ ശിഷ്യന്‍തന്നെയാണ് ഈ കാര്യങ്ങള്‍ക്കു സാക്ഷ്യം നല്‍കുന്നതും ഇവ എഴുതിയതും.

This is the disciple who testifies of these things, and wrote these things;
ഈ ശിഷ്യൻതന്നെയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾക്കു സാക്ഷ്യം നൽകുന്നതും ഇവ എഴുതിയതും.

Apg29 is a blog site that testifies of Jesus.
അപ്ഗ്൨൯ ഒരു ബ്ലോഗ് സൈറ്റ് യേശുവിന്റെ സാക്ഷ്യം.

I can testify that the kid had problems.
എനിക്ക് ഉറപ്പാ, ഈ കുട്ടിക്ക് പല പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

Do you[truly] testify that with Allah there are other deities?
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ ദൈവങ്ങളുണ്ടെന്നതിന് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമോ?