ഇപ്പോഴും നാം പറയുന്നു, ഇത് അവസാനത്തേതാകട്ടെയെന്ന്.
In order to protect our nation's citizens, it's important we keep certain government operations confidential.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പൗരൻമാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ… ചില ഗവർമെന്റ… ദൗത്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നത്.
We keep their heads pretty well stocked with dopamine and endorphins.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരുടെ തലകളിൽ നല്ലവണ്ണം ഡോപമൈനും എൻഡോർഫിനും നിറച്ച് ആണ് സൂക്ഷിക്കുക.
Except as otherwise mentioned in this privacy notice, we keep your personal data only for as long as required by us:.
ഈ സ്വകാര്യത അറിയിപ്പിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തപക്ഷം, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തോളം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുക:.
We keep good quality and competitive price to ensure our customers benefit;
വെ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ പ്രയോജനം ഉറപ്പാക്കാൻ നല്ല നിലവാരം മത്സരം വില നിലനിർത്താൻ;
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in His sight.
അവന്റെ കല്പനകളെ നാം പ്രമാണിച്ചു അവന്നു പ്രസാദമുള്ളതു ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് എന്തു യാചിച്ചാലും അവങ്കല് നിന്നു ലഭിക്കും" 1 യോഹന്നാന് 3:22.
We keep good quality and competitive price to ensure our customers benefit; 2.
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രയോജനം ഉറപ്പാക്കാൻ നല്ല നിലവാരം മത്സരം വില പ്രമാണിച്ചു; 2.
To cater to the need of customers and the market, we keep developing new models and transferring technology to production upgrades for our customers.
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആവശ്യം വിപണി നിറവേറ്റുന്ന, പുതിയ മോഡലുകൾ വികസ്വര ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഉത്പാദനം പുതുക്കലിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ കൈമാറ്റം പ്രമാണിച്ചു.
We keep track of all your medications so you never miss a dose.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളുടെയും ട്രാക്ക് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഡോസ് മരുന്നുപോലും നഷ്ടമാകില്ല എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു.
We keep our homes clean by throwing trash out onto the street, we work towards the economic and social prospect of our families disregarding the society at large.
തെരുവ് തിരിയുക ട്രാഷ് കളഞ്ഞു ശുചിയായി നമ്മുടെ വീടുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റെ മേറ്റീവ്ക്കുകയോ നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സാമൂഹിക സാധ്യതയുമാണ് പണി.
We keep personally identifiable information associated with your message, such as your name and email address so as to be able to track our communications with you to provide a high quality service.
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സേവനം ലഭ്യമാക്കാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള ആശയവിനിമയങ്ങൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പേരും ഇമെയിൽ വിലാസവും പോലുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവുമായിബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
Since most coral we keep are found between 10 to 30 meters in depth,we have toned down any high peaks of red and used only what was necessary to enhance the adsorption curve of the light.
ഏറ്റവും പവിഴപ്പുറ്റുകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നത് മുതൽ, താഴ്ന്നതും 10 മുതൽ 30 മീറ്റർ വരെ ആഴത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു, ചുവപ്പിന്റെ ഉയർന്ന കൊടുമുടികൾ ഞങ്ങൾ താഴേക്കിറങ്ങി, പ്രകാശത്തിന്റെ ആപേക്ഷിക വക്വത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായത് മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു.
We kept looking for that.
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ അതിനെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചു.
Even after we went on to college, we kept in touch.
കോളേജ് കഴിഞ്ഞു വിവിധ വഴിക്ക് പോയെങ്കിലും we were in touch.
Then We kept sending Our messengers after them.
പിന്നീട് അവര്ക്കു പിറകെ നാം നിരന്തരം നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ നിയോഗിച്ചു.
We subdued the devils who would dive into the sea for him andperform other tasks for Solomon. We kept them in his service.
പിശാചുക്കളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി( കടലില്) മുങ്ങുന്ന ചിലരെയും( നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു.)അതു കൂടാതെ മറ്റു ചില പ്രവൃത്തികളും അവര് ചെയ്തിരുന്നു. നാമായിരുന്നു അവരെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത്.
We also subjected to him some of the jinn who dived for him in the sea andperformed other tasks; We kept a watch over them.
പിശാചുക്കളില്നിന്ന് ചിലരെയും നാം അദ്ദേഹത്തിനു കീഴ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. അവര്അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി വെള്ളത്തില്മുങ്ങുമായിരുന്നു. കൂടാതെ മറ്റു പല ജോലികളും ചെയ്യുന്നവരുമായിരുന്നു. നാമാണവര്ക്ക് മേല്നോട്ടംവഹിച്ചിരുന്നത്.
And We subdued many devils who dived(into the sea)for him and carried out other jobs besides that. We kept watch over all of them.
പിശാചുക്കളില്നിന്ന് ചിലരെയും നാം അദ്ദേഹത്തിനു കീഴ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു. അവര്അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി വെള്ളത്തില്മുങ്ങുമായിരുന്നു. കൂടാതെ മറ്റു പല ജോലികളും ചെയ്യുന്നവരുമായിരുന്നു. നാമാണവര്ക്ക് മേല്നോട്ടംവഹിച്ചിരുന്നത്.
മലയാളം
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文