WILLINGLY Meaning in Malayalam - translations and usage examples

I willingly accepted this fate.

സസന്തോഷം ആ വിധിയെ ഞാന്‍ സ്വീകരിച്ചു.

And he won't let him go willingly.

കളിയാടുമെന്നാണ് അവനെ മനസ്സോടെ വിടുകയില്ല.

How willingly He gave His life.

എത്ര ആവേശത്തോടെയാണ് അയാള്‍ ജീവിതം കൊണ്ടുനടക്കുന്നത്.

He walked into her house of death willingly.

അവള്‍ നേരെ മരണം നടന്ന വീട്ടിലേക്കുപോയി.

If I do it willingly, I have my recompense;

ഞാൻ അതു മനഃപൂർവ്വം നടത്തുന്നു എങ്കിൽ എനിക്കു പ്രതിഫലം ഉണ്ടു;

But I was helpless. No one does this job willingly.

പക്ഷേ ഞാനിവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അവനിഷ്ടമല്ലായിരുന്നു. അവനെന്നെ‌ സ്നേഹിക്കുന്നുമുണ്ട്.

The two brothers willingly assent.

രണ്ട് സഹോദരന്‍മാര്‍ ഗണിതത്തില്‍ താല്‍പര്യമുള്ളവരാണ്.

He willingly accepted whatever the Lord permitted in his life.

ദൈവം തന്റെ ജീവിതത്തില്‍ അനുവദിക്കുന്നതെല്ലാം സ്വമനസ്സാലെ അവന്‍ സ്വീകരിച്ചു.

You think people go willingly to war?

ആളുകൾ സ്വമേധയാ യുദ്ധത്തിനു പോകുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

Versus that He willingly never sinned, by an act of His Will and out of love for us?

അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ പാപം ഒരിക്കലും അല്ലെങ്കില് ആ, തൻറെ ഹിതം ആക്ടിന്റെ ഞങ്ങളെ സ്നേഹം?

A soldier following the leadership of a great commander willingly obeys every order.

ഒരു സൈനികൻ മനസ്സോടെ ഓരോ ഉത്തരവ് അനുസരിക്കുക ഒരു വലിയ നേതാവ് ആർ.

Are you coming willingly or must I use force?”.

നീ മര്യാദയ്ക്ക്‌ വരുന്നോ അതോ ഞാന്‍ ബലം പ്രയോഗിക്കണോ??…".

Ch 29:14 But who am I, and who are my people,That we should be able to offer so willingly as this?

ഞാൻ ആർ, എന്റെ ജനം എന്താണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതു ഒക്കെയും വാഗ്ദാനം കഴിയും എന്നു?

For if I do this willingly, I have a reward.”.

ഞാന്‍ സ്വമനസ്സാ ഇത് ചെയ്യുന്നെങ്കില്‍ എനിക്ക് പ്രതിഫലമുണ്ട്' 1 കൊറി.

We will willingly give them." They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it.

ഞങ്ങള്‍ സന്തോഷത്തോടെ തരാം എന്നു അവര്‍ പറഞ്ഞു, ഒരു വസ്ത്രം വിരിച്ചു ഒരോരുത്തന്നു കൊള്ളയില്‍ കിട്ടിയ കടുക്കന്‍ അതില്‍ ഇട്ടു.

I gave you the chance… of aiding me willingly… but you have elected the way of pain!

നിനക്ക് ഞാന്‍ ഒരവസരം തന്നു… എന്‍റെ കൂടെ ചേരാന്‍… പക്ഷെ നീ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി വേദനയുടേതാണ്!

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof,not by constraint, but willingly; not for filthy lucre.

നിങ്ങളുടെ വിചാരണയിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ആട്ടിന്‍ കൂട്ടത്തെ മേയിച്ചുകൊള്‍വിന്‍. നിര്‍ബ്ബന്ധത്താലല്ല,ദൈവത്തിന്നു ഹിതമാംവണ്ണം മന: പൂര്‍വ്വമായും ദുരാഗ്രഹത്തോടെയല്ല.

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

But today, remember, a person either supports you willingly or he doesn't support you at all.

പക്ഷെ ഇന്ന് ഓര്‍ക്കുക ഒരാള്‍ സ്വമേധയ നിങ്ങളെ പിന്തുണക്കുന്നു; അല്ലെങ്കില്‍ പിന്തുണക്കുന്നേയില്ല.

Say: Pay(your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.

പറയുക: നിങ്ങള്‍ അനുസരണത്തോടെയോ വെറുപ്പോടെയോ ചെലവഴിച്ച് കൊള്ളുക.( എങ്ങനെയായാലും) നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ നിന്നത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതേയല്ല. തീര്‍ച്ചയായുംനിങ്ങള്‍ ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരിക്കുന്നു.

It seems strange that in a land where parents make sure you marry someone who is of“acceptable” height, weight, skin colour,and family background will willingly agree to a long-distance marriage!

ഇത് മാതാപിതാക്കൾ ഉറപ്പുവരുത്തുക ഒരു ദേശത്തു നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വിവാഹം തോന്നി“ സ്വീകാര്യമായ” പൊക്കം, ഭാരം, ത്വക്ക്,കുടുംബ പശ്ചാത്തലം മനസ്സോടെ ഒരു ദീർഘദൂര വിവാഹം അംഗീകരിക്കുന്നു!

Instead of opposing them, the five residents willingly gave land to Quezon City in the belief their benefits to the country's new capital.

അവയെ എതിർക്കുന്നതിനുപകരം, അഞ്ച് നിവാസികൾ രാജ്യത്തിന്റെ പുതിയ തലസ്ഥാനത്തിന് അവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച് ക്യൂസോൺ സിറ്റിക്ക് മനഃപൂർവ്വം ഭൂമി നൽകി.

Thereafter turned He to the heaven and it was as smoke, and said Unto it and Unto the earth: come ye twain, willingly or loth. They said: we come willingly.

പിന്നെ അവന്‍ ആകാശത്തിനു നേരെ തിരിഞ്ഞു. അത് പുകയായിരുന്നു. അതിനോടും ഭൂമിയോടും അവന്‍ പറഞ്ഞു:" ഉണ്ടായിവരിക; നിങ്ങളിഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും." അപ്പോള്‍ അവ രണ്ടും അറിയിച്ചു:" ഞങ്ങളിതാ അനുസരണമുള്ളവയായി വന്നിരിക്കുന്നു.".

Say:"Spend(for the Cause) willingly or unwillingly: not from you will it be accepted: for ye are indeed a people rebellious and wicked.".

പറയുക: നിങ്ങള്‍ അനുസരണത്തോടെയോ വെറുപ്പോടെയോ ചെലവഴിച്ച് കൊള്ളുക.( എങ്ങനെയായാലും) നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ നിന്നത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതേയല്ല. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ധിക്കാരികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരിക്കുന്നു.

He then inclined towards the heavens and it was smoke-thereupon He said to it and to the earth,“Both of you present yourselves, willingly or with reluctance”; they said,“We present ourselves.

പിന്നെ അവന്‍ ആകാശത്തിനു നേരെ തിരിഞ്ഞു. അത് പുകയായിരുന്നു.അതിനോടും ഭൂമിയോടും അവന്‍ പറഞ്ഞു:" ഉണ്ടായിവരിക; നിങ്ങളിഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും." അപ്പോള്‍ അവ രണ്ടും അറിയിച്ചു:" ഞങ്ങളിതാ അനുസരണമുള്ളവയായി വന്നിരിക്കുന്നു.".

Say:"Spend(in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Verily, you are ever a people who are Fasiqun(rebellious, disobedient to Allah).".

Whoever disbelieves in Allah after his belief… except for one who is forced[to renounce his religion]while his heart is secure in faith. But those who[willingly] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment;

വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അല്ലാഹുവില്‍ അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവരുടെ- തങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിശ്വാസത്തില്‍ സമാധാനം പൂണ്ടതായിരിക്കെ നിര്‍ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല; പ്രത്യുത,തുറന്ന മനസ്സോടെ അവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരാരോ അവരുടെ- മേല്‍ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള കോപമുണ്ടായിരിക്കും. അവര്‍ക്ക് ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷയുമുണ്ടായിരിക്കും.

Going back to point 1 on this list, it is unwise to be willingly treated as a product or a commodity and then hope that the person that participates in“shopping for a bride” actually turns out to be your soulmate.

തിരികെ പോയിന്റ് വരെ പോകുന്നു 1 ഈ പട്ടികയിൽ, അത് മനസ്സോടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചരക്ക് കരുതണമെന്നും സിരാസംഘർഷത്തിനും തുടർന്ന് പങ്കെടുത്ത വ്യക്തി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു“ ഒരു മണവാട്ടി വേണ്ടി ഷോപ്പിംഗ്” യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നിറുത്തുന്നു ആകും ഓഫാകും.

They who defame those of the believers who give alms willingly, and deride those who have nothing besides what they earn by their labour(to give in charity), will be derided by God, and will suffer painful punishment.

സ്വമനസ്സാലെ ദാനധര്മവങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്ന സത്യവിശ്വാസികളെയും സ്വന്തം ‎അധ്വാനമല്ലാതൊന്നും ദൈവമാര്ഗ്ത്തിലര്പ്പി ക്കാനില്ലാത്തവരെയും ‎പഴിപറയുന്നവരാണവര്‍. അങ്ങനെ ആ വിശ്വാസികളെ അവര്‍ ‎പരിഹസിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരെയും പരിഹാസ്യരാക്കിയിരിക്കുന്നു. ‎അവര്ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.