What is the translation of " DIFFICULT TO CARRY OUT " in Norwegian?

• vanskelig å utføre
• vanskelig å gjennomføre

Examples of using Difficult to carry out in English and their translations into Norwegian

Com removal may be difficult to carry out.
Com fjerning kan være vanskelig å gjennomføre.

It is difficult to carry out an epilation the first 3- 5 minutes, further the discomfort falls down.
Det er vanskelig å utføre epilering de første 3-5 minuttene, og ubehaget avtar.

In house conditions it is quite difficult to carry out it.
Hjemme er det ganske vanskelig å utføre.

This makes it very difficult to carry out real-time monitoring of crop growth and estimate rice yield.
Dette gjør det meget vanskelig å foreta sanntidsovervåkning av avlingens vekst og å vurdere risavkastningen.".

But some times it was difficult to carry out.
Men nokre gongar kunne det vere vanskelig å gjennomføre.

It is difficult to carry out an accurate measurement of concrete moisture, and surface hygrometers are not nearly accurate enough.
Det er vanskelig å utføre en nøyaktig måling av betongfukten, og fuktmålere til overflatemåling er langt fra presise nok.

Many people have the impression that it's dangerous and difficult to carry out drilling in the Arctic.
Noen tror det er farlig og vanskelig å drive med oljeboring i Arktis.

A count of the number of victims is difficult to carry out for the objective reasons- motley composition of the dead British, French, Turks, Americans, etc.
En opptelling av antall ofre er vanskelig å gjennomføre for de objektive grunner- broket sammensetningen av de døde britiske, franske, tyrkere, amerikanere, etc.

Even the best of the hostesses have weeks(sometimes months) when it is difficult to carry out general cleaning.
Selv de beste vertene har uker(noen ganger måneder) når det er vanskelig å utføre generell rengjøring.

Councils are simple, it isn't difficult to carry out them, and the result will be excellent, pleasing and lightening the mood to owners of magnificent brilliant ringlets.
Råd er enkle, det er ikke vanskelig å utføre dem, og resultatet vil være utmerket, behagelig og lette stemningen til eiere av fantastiske strålende ringlets.

Specialists note that it is not particularly difficult to carry out the above-mentioned action.
Spesialister bemerker at det ikke er spesielt vanskelig å utføre ovennevnte tiltak.

If there is room in which the walls have the form of polyhedra or indirect disproportionate figures, calculations much more difficult to carry out.
Dersom det er rom der veggene har form av polyedre eller indirekte uforholdsmessig tall, beregninger mye vanskeligere å gjennomføre.

The conclusion is that it is extremely difficult to carry out a specific separation between Fixing Technology.
Konklusjonen er at det er ytterst vanskelig å utføre en bestemt avstand mellom fikseringsteknologi.

Particularly evident is the decline in Pakistan's major cities, where it is also difficult to carry out terror attacks.
Spesielt tydelig er nedgangen i Pakistans større byer, der det også er vanskeligst å gjennomføre terrorangrep.

Do exactly Thermal calculation alone is difficult to carry out its specialists in the design of the heating system.
Gjøre akkurat Thermal beregningen alene er vanskelig å utføre sine spesialister i utformingen av varmesystemet.

First of all it should be noted that often the hallways are narrow room in which it is difficult to carry out the repair process.
Først og fremst skal det bemerkes at ofte gangene er trange rom der det er vanskelig å utføre reparasjonsprosessen.

Do exactly Thermal calculation alone is difficult to carry out its specialists in the design of the heating syst….
Gjøre akkurat Thermal beregningen alene er vanskelig å utføre sine spesialister i utformingen av varmesystemet.Å telle du trenger å vite litt inf….

Plastering machines in constructionIt achieved a number of useful things, without which it would be difficult to carry out plastering work.
Gips maskiner i byggeDet oppnås en rekke nyttige ting, uten noe som det ville være vanskelig å utføre plaste arbeid.

But it is very, very difficult to carry out such a movement, and therefore, auxiliary and simpler exercises were developed, which make it possible to prepare your body for stresses.
Men det er veldig, veldig vanskelig å utføre en slik bevegelse, og derfor ble det utviklet ekstra og enklere øvelser som gjør det mulig å forberede kroppen på stress.

The process of manual Oni Ransomware removal could be too difficult to carry out safely, so we don't suggest it.
Prosessen med manuell Oni Ransomware fjerning kan bli for vanskelig å gjennomføre på en sikker måte, slik at vi ikke anbefaler det.

The large network running of the product can achieve good energy saving effect and can reduce the pollution to the air, especially suitable for the regions lack of electricity and load large fluctuations and difficult to carry out routine maintenance.
Det store nettverksforløpet av produktet kan oppnå god energibesparende effekt og kan redusere forurensningen til luften, spesielt egnet for regionene, mangel på elektrisitet og belastning av store svingninger og vanskelig å utføre rutinemessig vedlikehold.

Almost before anyone who is engagedarrangement of a small child's room is quite difficult to carry out the task of how to put in a small room a large number of relevant and useful things.
Nesten før alle som er engasjertarrangement av et lite barns rom er ganske vanskelig å utføre oppgaven på hvordan å sette i et lite rom et stort antall relevante og nyttige ting.

It is very important not to miss the moment of the picking, otherwise the roots will be intertwined, and it will be difficult to carry out the operation.
Det er veldig viktig å ikke gå glipp av plukkingen, ellers vil røttene bli sammenflettet, og det vil være vanskelig å utføre operasjonen.

For example, if a girl does not explain that the public will expect from her ability to cook and keep house, she will not only be difficult to carry out their duties at home(if she chooses patriarchal model), but also to uphold the principles of equality in the family, it's not so easy to fight with the system without knowing its meaning.
For eksempel, hvis en jente ikke forklare at publikum vil forvente fra hennes evne til å lage mat og holde huset, vil hun ikke bare være vanskelig å utføre sine plikter hjemme(hvis hun velger patriarkalske modellen), men også for å opprettholde prinsippene om likeverd i familien, er det ikke så lett å kjempe med systemet uten å kjenne sin mening.

Access censored websites- If you do business in a country whose government frequently blocks websites and certain online services, you might find it difficult to carry out daily activities.
Få tilgang til sensuriserte nettsteder- Hvis du gjør forretninger i et land der regjeringen ofte blokkerer nettsteder og visse onlinetjenester, kan det hende du finner det vanskelig å utføre daglige aktiviteter.

Sanctions prevented the Venezuelan government from renegotiating its foreign debt in the US, cut it off from sources of funding, made it extremely difficult to carry out foreign currency transactions, have curtailed the import of much-needed food and medical supplies and, as of February, seized assets belonging to Venezuelan state oil company PDVSA in the US and cut off all PDVSA trade with the US(export of oil and import of products needed to refine the country's extra-heavy oil).
Sanksjonene forhindret den venezuelanske regjeringen i å reforhandle utenlandsgjelden sin i USA, kuttet den av fra finansieringskilder, gjorde det ekstremt vanskelig å gjennomføre transaksjoner i utenlandsk valuta, har redusert importen av sårt tiltrengt mat og medisinsk forsyning, og har fra februar beslaglagt eiendeler som tilhører det venezuelanske statlige oljeselskapet PDVSA i USA og kuttet av alle PDVSA-handler med USA(eksport av olje og import av produkter som trengs for å foredle landets tungolje).

However, this procedure is very rarely performed on a patient suffering from erectile dysfunction because it is very costly, technically difficult to carry out, and may not always be effective in solving the problem.
Denne prosedyren utføres imidlertid sjelden på en pasient lider av Ereksjonsproblemer fordi det er svært dyrt, teknisk vanskelig å gjennomføre, og kan ikke alltid være effektive i å løse problemet.

Nearly half of patients with fibromyalgia difficulty to perform daily activities-require a longer time in order to mobilize in the morning, it is difficult to carry out activities that involve lifting weights or sustained, repetitive movements, walking distance to go higher.
Nesten halvparten av pasienter med fibromyalgi vanskeligheter med å utføre daglige aktiviteter-krever lengre tid for å mobilisere i morgen, er det vanskelig å utføre aktiviteter som involverer løfte vekter eller vedvarende, repeterende bevegelser, gangavstand til å gå høyere.

Gullfaks C Due to little difference between the pore pressure and the fracturing pressure, it has become steadily more difficult to carry out conventional drilling on Gullfaks C.
Gullfaks C På grunn av liten differanse mellom poretrykk og fraktureringstrykk er det blitt stadig vanskeligere å gjennomføre konvensjonell boring på Gullfaks C. Derfor har Statoil vurdert alternative metoder for boring av problemsonen.

But the game Air Conflicts is not a simple arcade game, the presence of numerous elements of the simulation makes control of the airplane more close to reality, and you will be difficult to carry out fantastic bends without disastrous consequences for the crew, who will experience outrageous overload.
Men spillet Air Conflicts er ikke et enkelt arkadespill, tilstedeværelsen av en rekke elementer av simulering gjør kontroll over flyet mer nær virkeligheten, og du vil være vanskelig å gjennomføre fantastiske svinger uten katastrofale konsekvenser for mannskapet, som vil oppleve opprør overbelastning.