Examples of using Figured in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I figured it.
Jeg skjønte det.But I never figured on.
Men jeg regnet aldri med at.We figured it out.
Vi regnet det ut.Mrs. Landry. You figured it out?
Mrs. Landry. Du fant ut av det?You figured that out?
Så du skjønte det?
People also translate
But what exactly- should be figured out.
Men hva akkurat- skal finne ut.You figured it out.
Du regnet det ut.Thank you. You haven't been at work all week, so I figured you were sick.
Takk. Du har ikke vært på jobb hele uka, så jeg tenke du var syk.Or he figured it out.
Eller han fant det ut.I figured this was bigger.
Jeg skjønte det var større.But I figured it out.
Men jeg regnet det ut.
I figured you'd say that.
Jeg forsto at du ville si det.I just figured that out.
Jeg skjønte det nettopp.I figured you out in two.
Jeg skjønte deg på to minutter.Lance Carlberg figured out that Sam was a spy.
Lance Carlberg fant ut at Sam var spion.I figured you would say that.
Tenkte meg du ville si det.I have figured it all out.
Jeg har funnet det ut.I figured she deserved it.
Tenkte jeg at hun fortjente det.It's you. I figured they retired you.
Det er deg. Jeg trodde at de hadde trukket deg tilbake.I figured they were from Manny.
Jeg trodde de var fra Manny.With magnets, velcro…- You figured that out 3 months before delivery?
Med magnet, borrelås… Det måtte du finne ut tre måneder før termin?I figured that out pretty early.
Det skjønte jeg ganske tidlig.We thought-- We figured since you helped me…-And me.
Vi tenkte… Vi tenkte at siden du hjelper meg…-Og meg.I figured you would say that.
Jeg forsto at du ville si det.And you figured it out, Dr. Rosewood.
Og du fant det ut, dr. Rosewood.I figured you weren't, either.
Jeg skjønte du ikke var, heller.I haven't figured out how they do it yet.
Jeg må finne ut hvordan de gjør det.I figured she would use something simple.
Jeg tenkte hun brukte noe enkelt.Nobody figured we would take long trips.
Ingen trodde vi skulle ta lange turer.I figured you would say that.
Jeg regnet med at du ville si det.
