Examples of using Flayed in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You flayed him.
Du har flådd ham.We kill all the flayed.
Da dreper vi alle hjernesugde.The Flayed Man of House Bolton.
Den Flådde Mann av Hus Bolton.St. Bartholomew displaying his flayed skin.
Angler Bartolomeus viser fram sin flådde hud.She's flayed, just like Billy.
Hun er hjernesugd, akkurat som Billy.I don't see any hesitation cuts, no bones flayed.
Jeg ser ingen nølende kutt, ingen blottlagte ben.He flayed a moose in 7 minutes.
Han har flådd en elg på under sju minutter.Who's yonder, that does appear as he were flayed?
Hvem er der borte, som ikke vises som han ble flådd?Looks like flayed faces are not that unusual.
Flådde ansikt er ikke så uvanlig.Had I that child,she would have been flayed and roasted by now.
Hadde jeg hatt barnet,hadde hun vært flådd og stekt innen nå.The killer flayed the skin, the flesh, completely off.
Morderen flådde huden, Kjøttet, helt av.If I were not a genteel woman,I would have you flayed and hung from a bracket at the door!
Hvis jeg ikke var en dame av god byrd,ville jeg fått deg flådd, og hengt i en krok ved døren!The way I flayed the 20 ironborn scum I found at Winterfell.
Slik jeg flådde de 20 jeg fant i Vinterfall.And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands,and the Levites flayed them.
Dei* slakta påskelambi, og prestane tok imot blodet ogskvette det, og levitane flådde.Mike, the flayed are out there doing God knows what.
Mike, de hjernesugde er der ute og gjør gudene vet hva.By the five furies, if I were not a genteel woman,I would have you flayed and hung from a bracket at the door!
Hvis jeg ikke var en dame av god byrd,ville jeg fått deg flådd, og hengt i en krok ved døren!And even if the flayed are monsters now, why can't El find them?
Og selv om de hjernesugde er monstre nå, hvorfor finner ikke Ell And they slaughtered the passover, and the priests sprinkled[the blood] from their hand,and the Levites flayed them.
De* slaktet påskelammene, og prestene sprengte blodet, somde rakte dem, og levittene flådde dem.Murdered. Gutted. Flayed, sliced, diced, fried and hung.
Hun ble drept, bløgget, flådd, sløyd, finhakket, stekt og hengt.He witnessed in present-day Turkey andwas martyred for his preaching in Armenia, being flayed to death by a whip.
Han vitnet i det nåværende Tyrkia ogled martyrdøden for hans forkynnelse i Armenia ved å bli flådd i hjel med en pisk.Apollo flayed Marsyas alive in a cave near Celaenae in Phrygia for his hubris to challenge a god.
Deretter flådde Apollon Marsyas levende i en hule i nærheten av Kelainai(Celaenæ) i Frygia for hans hybris ved å utfordre en gud.And they slaughtered the Passover lamb andthe priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices.
De* slaktet påskelammene, ogprestene sprengte blodet, som de rakte dem, og levittene flådde dem.Miraculously he managed to get himself crucified(flayed alive and beheaded!) in both India and Armenia. Pretty impressive stuff.
Mirakuløst nok klarte han å bli korsfestet(levende flådd og halshugd!) i både India og Armenia. Ganske imponerende.They killed the Passover, and the priests sprinkled the blood which theyreceived of their hand, and the Levites flayed them.
De* slaktet påskelammene, og prestene sprengte blodet, somde rakte dem, og levittene flådde dem./{* levittene; 2KR 30.I built a pillar over against his city gate, and I flayed all the chief men who had revolted, and I covered the pillar with their skins;
Jeg bygde en søyle foran hans byport, og jeg flådde alle dem som hadde ledet an i opprøret, og jeg kledde søylen med deres hud;Marsyas could not do this with his instrument(the flute), andso Apollo hung him from a tree and flayed him alive.
Marsyas kunne ikke gjøre dette med sitt instrument, dobbeltfløyten, ogApollon hengte ham deretter opp i et tre og flådde ham levende.Four days ago a dead body washed up south of Petropavlovsk on the Kamchatka Peninsula, flayed and skinned with surgical precision, according to the local medical examiner.
For fire dager siden ble et lik skylt i land på Kamchatka. Det var profesjonelt flådd ifølge den lokale legen.Another discovery is of the figure condemned to Hell directly below andto the right of St. Bartholomew with flayed skin.
En annen oppdagelse var figuren som ble fordømt til helvete rett under ogtil høyre for apostelen Bartolomeus, figuren med flådd hud.About a conquest in another vanquished city he wrote:"I flayed the nobles as many as rebelled; and spread their skins out on the piles.
Om en erobring av en annen underkuet by skrives det:«Jeg flådde adelsfolkene ettersom mange av dem hadde gjort opprør, og spente ut deres huder over haugene.».On the first nightof the full moon, I will hunt down every islander still on our lands and flay them living, the way I flayed the 20 ironborn scum.
Den første natten ved fullmånen,vil jeg jakte ned hver øyboer som fortsatt er på vårt land og flå dem levende, på måten jeg flådde de 20 stk ironborn avskum jeg møtte ved Winterfell.
