What is the translation of " HIDING IN PLAIN SIGHT " in Norwegian?

• gjemmer seg
• skjule
• dekning
• hiding
• gjemsel
• i vanlig skue
• rett foran øynene
• i vanlig syn
• i klart syn
• in plain sight

Examples of using Hiding in plain sight in English and their translations into Norwegian

Hiding in plain sight.
Skjult i det åpne.

Jerry. ChapStick. Hiding in plain sight.
Jerry. Leppepomade. Skjulte seg rett foran nesa vår.

Hiding in plain sight.
Gjemmer seg i fullt åsyn.

Did you never hear of hiding in plain sight?
Har du aldri hørt om å gjemme seg rett under nesa på folk?

Hiding in plain sight.
Gjemmer seg i vanlig skue.

Just a nasty bunch of miscreants hiding in plain sight.
Bare en bunke ekle skurker som gjemte seg åpenlyst.

Hiding in plain sight.
Gjemmer seg like foran oss.

They could be anybody, anywhere hiding in plain sight.
Det kan være hvem som helst. Hvor som helst. Skjuler seg i fullt dagslys.

Hiding in plain sight, like blood on a matador's cape.
Jeg skjuler meg i det åpne, som blod på en tyrefekters kappe.

An invisible organization that had been hiding in plain sight for over 80 years.
En usynlig organisasjon som gjemte seg i fullt åsyn i over 80 år.

He's a former resident of Setauket using his wealth and standing to masquerade as a Tory, hiding in plain sight.
Han bodde tidligere i Setauket. Med sin velstand gir han skinn av å være en tory. Han gjemmer seg i det åpne.

In particular, one of the recent reports by the Atlantic Council titled‘Hiding in plain sight' and covering the Russian aggression in Ukraine, was officially translated in Russian by the community of our volunteers.
Fremfor alt bør det nevnes at en av de siste rapportene fra det Nordatlantiske Råd,«hiding in plain sight» om den russiske aggresjonen i Ukraina, er oversatt til russisk av InformNapalms medarbeider.

Things were good, or as good as they can be for vampires hiding in plain sight.
Det var en god tid, eller så bra det kan være for vampyrer som gjemmer seg i det åpne.

You are Bigby Wolf- AKA the Big Bad Wolf- one of the many exiles from the world of Fables and sheriff of the Fabletown area of New York City where familiar, fantastical faces are hiding in plain sight.
Du er Bigby Wolf- aka Den store stygge ulven- en av de mange utviste fra verdenen til Fables, og lensmann av Fabletown-området i New York City, hvor kjente ansikter gjemmer seg i vanlig skue.

Finally, in 1963, Caltech astronomer Maarten Schmidt finds it hiding in plain sight.
Endelig, i 1963, fant Caltech-astronomen Maarten Schmidt den gjemt helt åpenlyst.

But an anonymous tip led authorities to a Brooklyn apartment where Yusuf Qasim has apparently been hiding in plain sight under an assumed name.
Men et anonymt tips førte politiet til en leilighet hvor Yusuf Qasim skal ha holdt seg skjult under falskt navn.

Hidden in plain sight.
Gjemt i det åpne?

Hidden in plain sight.
Gjemt i full offentlighet.

We hide in plain sight.
Vi gjemmer oss i offentligheten.

We hide in plain sight.
Vi gjemmer oss i det åpne.

While others hide in plain sight.
Mens andre gjemme seg i ren syne.

He hides in plain sight. No.
Nei, han gjemmer seg i fullt åsyn.

It can hide in plain sight.
Den kan skjules innen synsvidden.

No. He hides in plain sight.
Nei, han gjemmer seg i fullt åsyn.

Patterns are hidden in plain sight.
Mønstrene er skjult for det blotte øye.

The one that hides in plain sight.
Hun som gjemmer seg innen synsvidde.

It was all hidden in plain sight.
Alt var skjult i det åpne.

Thanks to you, we can hide in plain sight.
Takket være deg, kan vi gjemme oss i åpent lende.

What if your catheter could hide in plain sight?
Hva om du kunne skjule kateteret helt åpenlyst?

Changed clothes so they could hide in plain sight.
De byttet klær for å kunne gjemme seg foran oss.