What is the translation of " PREVENTED FROM ENTERING " in Norwegian?

• forhindret fra å komme inn
• forhindret fra å skrive inn

Examples of using Prevented from entering in English and their translations into Norwegian

She was prevented from entering Mexico, but was not prosecuted.
Hun ble nektet innreise i Mexico, men ble ikke tiltalt.

However, he was miraculously prevented from entering the building.
Imidlertid ble han på mirakuløst vis forhindret i å gå inn i bygningen.

You are prevented from entering a name that is too long. Description.
Du blir forhindret fra å skrive inn et navn som er for langt. Beskrivelse.

It is a great shame that women are prevented from entering this blessed birthplace!
Det er en stor skam at kvinner er forhindret fradelta i denne velsignede fødested!

You are prevented from entering a name that already exists in this scope.
Du blir forhindret fra å skrive inn et navn som allerede finnes i dette området.

The devices are equipped with an external grid, due to it is prevented from entering the instrument of foreign objects.
Enhetene er utstyrt med en ekstern rutenett, på grunn av det er forhindret fra å komme inn instrumentet av fremmedlegemer.

You are prevented from entering a name that already exists in this scope or that is too long.
Du blir forhindret fra å skrive inn et navn som allerede finnes i dette området, eller som er for langt.

High emissions vehicles are either prevented from entering the area or charged to do so.
Kjøretøy med høye utslipp er enten forhindret fra å kjøre inn i området, eller betaler for å gjøre det.

The risk for component failure, and with that unnecessary downtime, is eliminated as water and dust are prevented from entering the enclosure.
Risikoen for komponentfeil, og tilhørende unødvendig produksjonsstans, elimineres ettersom vann og støv forhindres fra å komme inn i skapet.

After the 1692 re-conquest, the Spanish were prevented from entering one town when they were met by a handful of men who uttered imprecations and cast a single pinch of a sacred substance.
Etter gjenerobringen i 1692, ble spanjolene forhindret fra å komme inn i en by da de ble møtt av en liten gruppe menn som mumlet forbannelser og kastet noe av den hellige substans foran seg.

Through Lady Reason in particular, argues that stereotypes of women can be sustained only if women are prevented from entering into the conversation.
Gjennom Fornuft argumenterte hun kvinnelige stereotyper kan bli forhindret kun om kvinner kan få delta i den mannsdominerte samtalen.

Positively charged sodium is built up outside the cell, but prevented from entering, and positively charged potassium ions are built up inside the cell, but prevented from leaving.
Positivt ladet natrium bygger seg opp utenfor cellen men er forhindret fra å komme inn, og positivt ladde kaliumioner bygger seg opp inne i cellen, men er forhindret fra å forlate den.

The Koraysh had, since the very early days, been the guardians of Ka'bah and never in the history of Mecca had a pilgrim been prevented from entering the City.
Den Koraysh hadde, siden de tidlige dager, vært voktere av Ka'bah og aldri iHistorien om Mekka hadde en pilegrim blitt forhindret fra å komme inn i byen.

Jonas Elmnäs explains that in Thailand heat shall be prevented from entering premises while the amount of air that needs cooling shall be limited which is the complete opposite of cold countries where the aim is to retain heat and reduce the loss of heated air.
Jonas Elmnäs forklarer at i Thailand skal varme hindres fra å komme inn i lokalene, mens mengden luft som trengs til å kjøle ned skal begrenses.

Click Yes to continue, then a dialog pops out to remind you the selection has been prevented from entering specific characters you need. See screenshot.
Klikk Ja for å fortsette, så vises en dialog for å minne deg om at valget har blitt forhindret i å legge inn bestemte tegn du trenger. Se skjermbilde.

Philip was presumably prevented from entering Boeotia by way of Mount Helicon, as the Spartans had done in the run-up to the Battle of Leuctra; or by any of the other mountain passes that led into Boeotia from Phocis.
Filip var antagelig forhindret fra å komme inn i Boiotia ved fjellet Helikon slik spartanerne hadde gjort fram mot slaget ved Leuktra; eller via noe annet fjellpass som førte til Boiotia fra Fokis.

Shortly before the attack El-Masri tried to meet Noerenberg, but was prevented from entering the office and sent off by the police.
Kort tid før angrepet hadde El-Masri gjort flere forsøk på å møte ordfører Noerenberg, men han ble forhindret fra å komme inn på kontoret hans og han ble i stedet sendt ut på gaten av politiet.

Thus, the virus is prevented from entering the cell, its incorporation into the host DNA by reverse transcriptase is hindered in various ways, and protein production is inhibited for the copying and cutting of the viral genome.
Derved forhindres viruset i å komme inn i cellen, inkorporering i verts-DNA ved revers transkriptase hindres på forskjellige måter, og proteinproduksjon er inhibert for kopiering og skjæring av virusgenomet.

The risk for component failure, and with that, unnecessary downtime is eliminated as water and dust are prevented from entering the enclosure thanks to the sloping roof and the high protection degree.
Risikoen for komponentfeil, og tilhørende unødvendig produksjonsstans, elimineres ettersom vann og støv forhindres fra å komme inn i skapet.

Several years later, the Prophet led his unarmed followers from Medina to Mecca on pilgrimage, however, before they reached Mecca they encountered resistance from the unbelievers of Mecca and were prevented from entering.
Flere år senere, førte profeten hans ubevæpnede etterfølgere fra Medina til Mekka på pilegrimsreise, men før de nådde Mekka møtte de motstand fra de vantro i Mekka, og ble forhindret fra å komme inn.

That the turning point in the British wages trend took place long before the end of the nineteenth century, and actually at the time when indigenous unemployed artisans and peasants were already absorbed into industry while the colonial unemployed were prevented from entering the British labour market, i.e. during the'30s and'50s of the nineteenth century, is clear from the following interesting table.
At vendepunktet i den britiske lønnsutviklingen foregikk lenge før slutten av 1800-årene, og faktisk på den tiden da"egne" arbeidsløse håndverkere og bønder allerede var sugd opp i industrien, mens arbeidsløse i koloniene ble nektet å entre det britiske arbeidsmarkedet, går klart frem av følgende interessante tabell.

Intake Grille is designed to perform not only a decorative function, but also can prevent from entering the ventilation raindrops or foreign objects.
Inntak Grille er designet for å utføre ikke bare en dekorativ funksjon, men også kan hindre fra å komme inn i ventilasjonsregndråper eller fremmedlegemer.

Web Security Guard is one of many useful features, which displays an overview of websites and threat level to help prevent from entering potentially dangerous websites.
Web Security Guard er en av mange nyttige funksjoner som viser vurderinger av nettsteder og trusselnivå for å hjelpe til med å hindre fra å komme inn i et potensielt farlige nettsteder.

Cause- Mud, dirt or leaves stuck to the robot Front Wheel, which raise the front of the robot and prevent from entering the Base Station contacts.
Årsak- Gjørme, skitt eller blader som er fast i robotens forhjul, og hever fronten av roboten og hindrer den fra å kjøre inn i ladestasjonen.

They hung around the gate and the court and prevented strangers from entering or leaving.
De hang rundt gaten og rettssalen og hindret fremmede fra å komme eller gå.

This disorder in the power of speech in so far as it would have affected man's inner being was averted; the second Christ-Event prevented it from entering human evolution.
Uordenen i denne taleevne- så langt som denne uorden skriver seg fra menneskets indre- blev hindret ved den annen Kristus-begivenhet.

Prevent Listeria from entering the clean zone.
Hindre at Listeria kommer inn i ren sone.

How to use "prevented from entering" in a sentence

The evil spirit was prevented from entering the Monastery.

Meanwhile, undesirable odors are prevented from entering the package.

Run-off should be prevented from entering ponds and water-butts.

Additional visitors were prevented from entering the Caviahue area.

Exhibitors were prevented from entering the tent next day.

Moisture is prevented from entering inside the log house.

Otherwise, you will be prevented from entering Machu Picchu.

Salah Hamouri’s father were prevented from entering the courtroom.

Users are prevented from entering the app before registering.

How is the odor prevented from entering living space?