What is the translation of " PREVENTED FROM ENTERING " in Spanish?

• impedidos de entrar
• impedida de ingresar
• prohibido entrar

Examples of using Prevented from entering in English and their translations into Spanish

Why are prevented from entering?
¿Por qué los impide entrar?

The representatives of the organization were prevented from entering the Strip.
Se impidió a los representantes de la organización el ingreso a la Faja de Gaza.

Were prevented from entering the city.
Les impidieran entrar en la ciudad.

Some threatened that Mr. Hassan would be prevented from entering Mogadishu.
Algunos amenazaron con que se impediría al Sr. Hassan entrar en Mogadishu.

They were prevented from entering the city.
Se les impidió ingresar en la ciudad.

The ministries of the non-Communist ministers were occupied, civil servants dismissed and the ministers prevented from entering their own ministries.
Los ministerios de los ministros no comunistas fueron ocupados, los funcionarios despedidos y a los ministros se les impidió entrar en sus propios ministerios.

Ambulances were prevented from entering the villages.
Se impidió que las ambulancias ingresaran en las aldeas.

Humanitarian workers told the delegation that their deliveries were hampered by frequent disruptions and that they were also prevented from entering Dammaj, which was under siege by the Houthis.
El personal humanitario informó a la delegación de que sus entregas se veían frecuentemente obstaculizadas y que además se le había prohibido entrar a Dammaj, que se encontraba cercada por los Houthis.

The inhabitants were prevented from entering or leaving the town.
Se prohibió a los habitantes entrar o salir de los términos de la localidad.

It was also reported that till late 2004, no humanitarian assistance was available to them, with relief agencies in some cases prevented from entering the region.
También se informó que hasta fines de 2004 no se les había proporcionado asistencia humanitaria y que, en algunos casos, se había impedido el ingreso de organismos de socorro en la región.

Bat should always be prevented from entering your home.
Siempre debe evitar que los murciélagos entren en su casa.

People claiming to be persecuted or to have fled their homes because their lives, safety or freedom have been threatened by violence are not prevented from entering Ecuadorian territory at the border.
Las personas que aducen ser perseguidas o haber escapado de su lugar de residencia porque su vida, seguridad o libertad han sido amenazados por la violencia, no son impedidas de ingresar al territorio ecuatoriano en la frontera.

Its representatives were prevented from entering the hospital center.
Sus representantes fueron impedidos de entrar al centro hospitalario.

In July 2009, The Be'er-Sheva Magistrate's Court ordered compensation in the sum of 10,000 NIS(US$ 2,703) to be made to a Bedouin family, which was prevented from entering the municipal swimming pool in Ofakim.
En julio de 2009, el Juzgado de Be'er-Sheva ordenó indemnizar con 10.000 NSI(2.703 dólares de los Estados Unidos) a una familia beduina a la que se había impedido el acceso a la piscina municipal de Ofakim.

Contaminated runoff should be prevented from entering storm drains and watercourses.
Hay que evitar que las escorrentías contaminadas entren en las alcantarillas pluviales y en los cursos de agua.

Where the distribution of goods and the use of services is concerned, a typical complaint was that the mother was unable to use the services of a business when pushing their baby in a pram, because they were prevented from entering the premises with a pram.
En los casos relacionados con el reparto de bienes y la utilización de servicios, una queja frecuente fue que la madre no había podido recurrir a los servicios de una empresa por llevar a su hijo en el cochecito, ya que estaba prohibido entrar en el local con un cochecito de niño.

Young female trans, 18, was prevented from entering the school.
La joven trans femenina, de 18 años, fue impedida de ingresar al colegio.

Participants were prevented from entering the resort where the celebrations were to be held and were escorted back to the vehicles in which they had arrived by the Police.
Algunos participantes fueron impedidos de entrar al local donde se llevaban a cabo las celebraciones y escoltados por la policía de vuelta a los coches en los que habían llegado.

Your military observers were prevented from entering Žepa yesterday.
Ayer, se impidió a los observadores militares de las Naciones Unidas penetrar en Zepa.

Of those withdrawn from and prevented from entering child labour, 2,098 children-- including 1,000 girls-- re-entered formal education, 345-- including 182 girls-- attended literacy classes for adolescents, and 249-- including 182 girls-- received vocational training.
De esos niños que se ha conseguido impedir que entren en el mercado laboral o a los que se ha retirado de ese mercado, 2.098, entre ellos 1.000 niñas, se han reintegrado a la educación oficial, 345, entre ellos 182 niñas, se han beneficiado de cursos de alfabetización para adolescentes y 249, de los que 182 eran niñas, han recibido formación profesional.

Ye yourselves did not enter, and ye prevented from entering those who were entering!”.
¡Ustedes mismos no entraron, y ustedes previnieron de entrar a esos quienes estaban entrando!”.

There can be no doubt that the plaintiffs, forced to turn back after having been denied entrance to the site, experienced humiliation at the hands of the management." C.C 11258/93 Ibrahim Na'amna et al v. Kibbutz Kalia et al(01.09.1996) regarding a claim by an Arab family prevented from entering a water amusement park.
No hay duda alguna de que la gerencia del lugar humilló a los demandantes, que se vieron obligados a retirarse después de habérseles negado la entrada." C.C. 11258/93, Ibrahim Na'amma et al. c. Kibbutz Kalia et al.(01.09.1996) con respecto a la denuncia de una familia árabe a quien se le impidió la entrada a un parque acuático de diversiones.

The only goods that Israel prevented from entering Gaza were arms and material with dual-use applications.
Los únicos bienes de los que Israel ha impedido la entrada a Gaza son armas y material con aplicaciones de doble uso.

On 16 January 2009, two buses of protesters accompanying a truck of medical supplies for Gaza donated by Physicians for Human Rights Israel were stopped near Ashkelon and prevented from entering the military zone, where gatherings of more than four people were not permitted for security reasons.
El 16 de enero de 2009, dos autobuses de participantes en las protestas que acompañaban a un camión de suministros médicos para Gaza donados por Médicos en pro de los Derechos Humanos- Israel fueron interceptados cerca de Ashkelon y se les impidió entrar en la zona militar, en la que no se permiten reuniones de más de cuatro personas por razones de seguridad.

As a Jew on the continent, Steinschneider was prevented from entering the Oriental Academy; and for the same reason he was unable even to obtain permission to make extracts from the Hebrew books and manuscripts in the Imperial Library, Vienna.
Como judío en el continente, Steinschneider fue impedido de entrar en la Academia Oriental; y por la misma razón no pudo ni siquiera obtener permiso para hacer extractos de los libros y manuscritos hebreos en la Biblioteca Imperial de Viena.

Since the joint mission was prevented from entering the Democratic Republic of the Congo, the Secretary-General of the United Nations established an investigation team on 15 July to investigate serious violations of human rights and international humanitarian law allegedly committed in the Democratic Republic of the Congo(former Zaire) since 1 March 1993.
En razón de haberse impedido el ingreso a la República Democrática del Congo a la Misión Conjunta citada, el Secretario General de las Naciones Unidas creó, el 15 de julio, un Equipo de Investigación destinado a investigar las graves violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario que se habrían cometido en la República Democrática del Congo(ex Zaire) desde el 1º de marzo de 1993.

The higher courts determined that the woman had been prevented from entering the establishment because of her racial origin and ordered the owner of the centre to pay a large amount of money as a fine to compensate her for the injury she had suffered as a result of such discrimination.
Los tribunales superiores de justicia establecieron que la mujer coreana fue impedida de ingresar al establecimiento en razón de su origen racial, obligando al propietario del centro a pagar una fuerte suma de dinero o multa, como compensación del daño causado por el hecho discriminatorio.

The author was affected by the threat of a potential use of violence; prevented from entering or settling in the vicinity of Nagov and Rokytovce, thereby violating her rights to freedom of movement and freedom to choose a residence; and prevented from having personal contact with persons in the vicinity of Nagov and Rokytovce, thereby violating her right to private life.
La autora se vio afectada por la amenaza de una posible utilización de la violencia; se vio impedida de entrar o instalar se en los municipios de Nagov y Rokytovce, con lo que se violaron sus derechos a la libertad de circulación y a la libertad de elegir residencia; y se vio impedida de mantener un contacto personal con las personas que se encontraban en los municipios de Nagov y Rokytovce, con lo que se violó su derecho a la vida privada.

The only goods that Israel prevents from entering Gaza are arms, weapons and material with dual-use applications-- in other words, material that is used to produce bombs or other weapons.
Los únicos productos que Israel impide que lleguen a Gaza son armas y material con aplicaciones de doble uso, en otras palabras, material utilizado para producir bombas u otras armas.

One carbon credit is equal to one tonne of carbon dioxide(CO2)(or another greenhouse gas equivalent to one tonne of CO2) that a project prevents from entering the atmosphere.
Un crédito de carbono es igual a una tonelada de dióxido de carbono(CO2)(u otro gas de efecto invernadero equivalente a una tonelada de CO2) que un proyecto evita que ingrese a la atmósfera.

How to use "prevented from entering" in an English sentence

Climate Activist Prevented from Entering U.S.

though prevented from entering the ministry.

prevented from entering India without passports.

moisture is prevented from entering the wall.

Fluids are prevented from entering the pump.

Firefighters were prevented from entering the house.

Captain was prevented from entering the House.

Vapors are prevented from entering factory area.

When cells are prevented from entering (e.g.

can be prevented from entering your home.

How to use "impedidos de entrar, prohibido entrar" in a Spanish sentence

Si los pecadores están impedidos de entrar al cielo, entonces ¿dónde están?

Estábamos en Madrid, impedidos de entrar al país tras ser descubiertos los planes de Fernández Domínguez de reponer el gobierno de Bosch.

Queda estrictamente prohibido entrar con alimentos.

Tengo prohibido entrar en centros comerciales de rebajas.

En teoría está prohibido entrar en pantalones cortos.

Está totalmente prohibido entrar material orgánico en México.

Mascotas: Está prohibido entrar con animales al recinto.

600 productos que estaban impedidos de entrar a los mercados del TPP, va a mejorar la posición de 1.

Está prohibido entrar en saltos o áreas cerradas.

Además, recuerda que está prohibido entrar con vidrio.