What is the translation of " PREVENTED FROM ENTERING " in Romanian?

• împiedicați să intre
• împiedicaţi să intre
• împiedicate să intre

Examples of using Prevented from entering in English and their translations into Romanian

Why are we being prevented from entering the mansion?
De ce suntem împiedicaţi să intrăm în conac?

When treating affected areas in the head, the product should be prevented from entering the eyes.
Atunci când tratați zonele afectate pe capul animalului, produsul trebuie prevenit să pătrundă în ochi.

News of Emichos crusade spread quickly, and he was prevented from entering Mainz on May 25 by Bishop Ruthard. Emicho also took an offering of gold raised by the Jews of Mainz in hope to gain his favor and their safety.
Veștile despre cruciada lui Emicho s-au răspândit rapid, el și tovarășii săi fiind împiedicați să intre în Mainz pe 25 mai de episcopul Ruthard. Emicho a acceptat și o cantitate de aur oferită de evreii din Mainz, care sperau să-i câștige bunăvoința.

Because they wear the kirpan, a small ceremonial dagger, beneath their clothing, they have been prevented from entering the European Parliament.
Datorită faptului că aceştia poartă kirpan, un mic pumnal de ceremonie, pe sub îmbrăcăminte, au fost împiedicaţi să intre în Parlamentul European.

Without these provisions, new and non-vertically integrated trading venues would be prevented from entering the market and thus unable to promote a more competitive and a less concentrated market.
În lipsa acestor dispoziții, locurile de tranzacționare noi și neintegrate pe verticală ar fi împiedicate să intre pe piață și nu ar putea astfel să promoveze o piață mai competitivă și mai puțin concentrată.

The Koraysh had, since the very early days, been the guardians of Ka'bah and never in the history of Mecca had a pilgrim been prevented from entering the City.
Koraysh a, de la foarte primele zile, a fost gardienii de Ka'ba și niciodată înIstoria de Mecca a avut un pelerin fost împiedicați să intre în oraș.

News of Emicho's crusade spread quickly, and he was prevented from entering Mainz on May 25 by Bishop Ruthard.
Veștile despre cruciada lui Emicho s-au răspândit rapid, el și tovarășii săi fiind împiedicați să intre în Mainz pe 25 mai de episcopul Ruthard.

In view of the ongoing issue between Libya and Switzerland, Mr President, hundreds of European Union citizens and workers are being prevented from entering Libya to work.
Dle Preşedinte, în contextul conflictului dintre Libia şi Elveţia, sute de cetăţeni şi muncitori din Uniunea Europeană nu sunt lăsaţi să intre în Libia pentru a munci.

The Commission regularly receives complaints from industry that certain exports are being prevented from entering one Member State while identical transactions are given a green light in other Member States.
Comisia primește în mod regulat plângeri din partea sectorului de industrie că anumite exporturi sunt împiedicate să intre într-un stat membru, în timp ce anumite tranzacții identice sunt permise în alte state membre.

Several years later, the Prophet led his unarmed followers from Medina to Mecca on pilgrimage, however, before they reached Mecca they encountered resistance from the unbelievers of Mecca and were prevented from entering.
Câțiva ani mai târziu, Profetul a condus adepții săi neînarmați de la Medina la Mecca în pelerinaj, cu toate acestea, înainte de a ajunge la Mecca, au întâmpinat rezistență din partea necredincioșilor din Mecca și au fost împiedicați să intre.

The devices are equipped with an external grid, due to it is prevented from entering the instrument of foreign objects.
Dispozitivele sunt echipate cu o rețea externă, din cauza este împiedicat să intre în instrumentul de obiecte străine.

Using the darkness, he succeeded in slipping past the British picket ship unobserved, but was prevented from entering the gulf by a strong headwind.
Folosindu-se de întuneric, el s-a strecurat neobservat de britanici, dar flota sa nu a putut să intre în Golful Corint datorită vântului puternic.

Employees of Belgrade broadcaster Avala TV, a medium with national frequency, were prevented from entering the building by security guards this week after they threatened to shut the broadcaster down for unpaid wages.
Angajaţii postului de televiziune Avala TV din Belgrad, un post cu frecvenţă naţională, au fost împiedicaţi de paznici să intre în clădire în această săptămână, după ce au ameninţat că vor închide televiziunea din cauza neplăţii salariilor.

In 846 Arab raiders plundered the environs of Rome, including the Vatican, sacking Old St. Peters and St. Pauls-Outside-the-Walls, but were prevented from entering the city itself by the Aurelian Wall.
În anul 846, raidurile arabilor au devastat împrejurimile Romei, ajungând inclusiv la Vatican, prădând chiar Bazilica Sfântul Petru și San Paolo Fuori le Mura, însă s-a evitat pătrunderea lor în orașul propriu-zis datorită zidurilor lui Aurelian.

Interdictions on performing with bears were legislated throughout the Eastern Bloc.[10] In Communist Romania, large groups of Ursari performers were prevented from entering cities,[14] and, under both Gheorghe Gheorghiu-Dej and Nicolae Ceauşescu, nomadic Roma were subject to settlement policies[1][26][27](many were reportedly resettled as early as their return from Transnistria).[27].
Interdicțiile privind realizarea spectacolelor cu urși au fost legiferate în întregul Bloc Estic.[10] În România Comunistă, numeroasele grupuri de artiști ursari au fost împiedicate să intre în orașe,[14] iar în timpul regimurilor conduse de Gheorghe Gheorghiu-Dej și Nicolae Ceaușescu romii nomazi au fost supuși politicilor de sedentarizare[1][26][27](mulți dintre ei au fost sedentarizați încă de la întoarcerea lor din Transnistria).[27].

Quick discharging device is equipped under conditioner, with which materials or impurities can be prevented from entering extruder in case of emergency.
Dispozitiv de descarcare rapid este echipate sub balsam, cu care materiale sau impurităţi pot fi prevenite la intrarea extruder în caz de urgenţă.

(RO) Madam President, ladies and gentlemen, at the end of last week several hundred Romanian citizens were prevented from entering the territory of the Republic of Moldova.
Doamnă Preşedintă, stimaţi colegi, la sfârşitul săptămânii trecute câteva sute de cetăţeni români au fost împiedicaţi să intre pe teritoriul Republicii Moldova.

The BDP is boycotting parliament over the arrest of five legally elected deputies and their being prevented from entering parliament on allegations they belong to KCK.
BDP-ul boicotează parlamentul din cauză că cinci deputaţi aleşi în mod legal au fost arestaţi şi împiedicaţi să intre în parlament pe motiv că ar aparţine mişcării KCK.

Click Yes to continue, then a dialog pops out to remind you the selection has been prevented from entering specific characters you need. See screenshot.
Clic da pentru a continua, apoi apare o fereastră de dialog pentru a vă aminti că selecția a fost împiedicată să introduceți anumite caractere de care aveți nevoie. Vedeți captura de ecran.

We are seeing how the Greek-Cypriot inhabitants who want to return to their churches, monasteries and sacred buildings in Northern Cyprus are being hampered when they want to come back, how they are being prevented from entering and simply restoring their churches and how they are being prevented from coming back and reclaiming the property that is rightfully theirs.
Vedem cum locuitorii greco-ciprioţi care vor să se întoarcă la bisericile, mănăstirile şi locaşurile lor sfinte din nordul Ciprului sunt împiedicaţi atunci când vor să revină, vedem cum sunt împiedicaţi să intre în bisericile lor şi să le restaureze şi vedem cum sunt împiedicaţi să se întoarcă şi să îşi ceară înapoi proprietăţile care le aparţin de drept.

Intake Grille is designed to perform not only a decorative function, but also can prevent from entering the ventilation raindrops or foreign objects.
De admisie este Grille proiectat pentru a efectua nu numai o funcție decorativă, dar, de asemenea, poate împiedica să intre picăturile de ploaie de ventilație sau obiecte străine.

Google doesn't share in its blog post specific figures for how much malware it is preventing from entering the Play Store, and admits that detection is complex.
Google nu împărtășește pe blogul său cifre specifice pentru cantitatea de malware pe care o împiedică să intre în Magazin Play și recunoaște că procesul de detectare este complex.

The Arab Gulf is famous for many such fortresses that prevented enemies from entering their territory.
Golful Persic este renumit pentru multe cetăți de acest fel care împiedicau intrarea inamicilor pe teritoriul lor.

It closes the big wounds which have previously prevented Macedonia from entering a course of political understanding.
Aceasta închide rănile mari care au împiedicat Macedonia să intre pe un curs al înţelegerii politice.

The tap included on its turn a safety valve which prevented water from entering in the helmet.
Robinetul mai era prevăzut și cu o supapă de siguranță care oprește apa de a pătrunde în cască.

The two destroyer minesweepers were supposed to sweep the entrance to Seeadler Harbour between Hauwei and Ndrilo Islands but fire from at least one Japanese gun on Hauwei Island prevented them from entering the harbour.
Cele două deminatoare urmau să curețe intrarea în limanul Seeadler între insulele Hauwei și Ndrilo, dar focul venit din partea a cel puțin un tun japonez de de pe insula Hauwei l-a împiedicat pe acesta să intre în Liman.

Prevent dust from entering the sockets.
Praful 2. Prevent de la intrarea mufele.