What is the translation of " SO EXPLAIN " in Norwegian?

• så forklar
• så forklare

Examples of using So explain in English and their translations into Norwegian

So explain the telegram.
Forklar så telegrammet.

Turk didn't even realize he pissed me off, so explaining my feelings to him was the smart move.
Turk visste ikke han hadde gjort meg forbanna, så å forklare følelsene mine for ham, var det smarte.

So explain that to her.
Så forklar det for henne.

You were wearing prison clothes, so explain why there's no records, why no one's looking for you.
Du hadde på deg fengsels-klær. Så forklar hvorfor du ikke er registrert. Hvorfor ingen leter etter deg.

So, explain something to me.
Så forklar noe for meg.

Representatives of the stronger sex so explain the reasons why a man, when in love, hides his feelings for a woman.
Representanter for det sterkere kjønnet, så forklare årsakene til at en mann, når han er forelsket, gjemmer sine følelser for en kvinne.

So, explain this shit to me.
Så forklar dette for meg.

This position is relative to its population, the authors of the draft report supposedly so explain the increased level of threat from external forces, bearing in mind, of course, russia, that national military defense simply can not cope with the tasks.
Denne posisjonen er relativ til sin befolkning, forfatterne av utkast til rapport angivelig så forklare den økte nivået av trusselen fra ytre krefter, bærer i tankene, selvfølgelig, russland, det nasjonale militære forsvar rett og slett ikke kan takle oppgaver.

So explain that to her.
Så forklar det for henne… pent.

I know. So explain this to me.
Jeg vet det. Så forklar det for meg.

So explain that to her… Nicely.
Så forklar det for henne… pent.

We know nothing, so explain to us a little about what happened.
Vi vet ingenting, så fortell oss hva som skjedde.

So explain this to me. I know.
Jeg vet det. Så forklar det for meg.

At the press conference So explained that he expected his opponent to take on d2 first, and only then on f3.
På pressekonferansen forklarte So at han hadde forventet motstanderen sin å ta på d2 først- og å ikke før etterpå ta på f3.

So explain it to me or I will report you.
Så forklar det, ellers melder jeg dere.

If so, explain the operation No.
I så fall kan du forklare operasjonen Nei.

So, explain to me how a hot flash works.
Så forklare meg hvordan en hot flash fungerer.

Why this is so, explains the Hamburg asparagus farmer Heiko Schröder.
Hvorfor dette er slik, forklarer Hamburgs aspargesbonde Heiko Schröder.

So explain how you came to meet Andrew Simmons.
Så forklar hvordan du møtte Andrew Simmons.

Me. So explain why that change was bad and this change was good.
Så forklar meg hvordan den endringen var dum og denne var god.

If so, explain the operation Yes, point to point pick up.
I så fall kan du forklare operasjonen Ja, punkt til punkt plukke opp.

So explain to me why his dander ended up on Emilio's shirt.
Da kan du forklare hvorfor flass fra ham endte opp på Emilios skjorte.

So explain the meaning of the roller creative employees Mother- Diego Cardoso de Oliveira and Caio Gainnella.
Så forklare betydningen av valsen kreativ offiserer Mor- Diego Cardoso de Oliveira og Caio Gainnella.

So explain to me why you told Static Records… you could deliver Aftershock if they brought you into the fold.
Da må du forklare hvorfor du sa til Static Records at du kunne gi dem Aftershock.

So explain to me why you told Static Records… you could deliver Aftershock if they brought you into the fold?
Da må du forklare hvorfor du sa til Static Records at du kunne gi dem Aftershock mot en del av omsetningen?

As So explained, White's new pawn structure led to a more pleasant position because of the space advantage, and the nice outpost on d5 for a knight.
Som So forklarte førte hvits nye bondestruktur til en mer behagelig stilling, både med terrengfordel og en fin utpost på d5 for en springer.

Explain so we can understand.
Forklar, så vi kan forstå det.

How to use "so explain" in an English sentence

So explain it, and ask if there are questions.

So explain why Jim chose the one he did?

So explain the why before you explain the what.

AMY GOODMAN: So explain how, though, how it worked.

COOPER: So explain the breaking news on this tonight.

So explain with their interest (or benefit) in mind.

So explain your target market to your potential co-founder.

So explain to me why the paralysed boy died.

So explain how these platforms are great for developers!

So explain why you called your company Seven Stills?

How to use "så forklar" in a Norwegian sentence

Er det bra så forklar på hvilken måte, osv.

Om noen vet det så forklar meg gjerne :) 13.

Så forklar meg da dephnot hvorfor Russland er fienden?

Gjelder det en vanskelig budsjettsituasjon, ja, så forklar budsjettene.

Det kan også bli misforståelser, så forklar deg godt.

Så forklar meg forskjellen her, vær så snill.

Så forklar gjerne hvem "dere" som betaler skatt er.

Hvis dere mener de ikke er det, så forklar gjerne?

Så forklar dette til dem og ta det enkelt.

Så forklar hvorfor fullføringen av oppgaven din var dyktig.