Examples of using Viral replication in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It works by stopping viral replication.
Det fungerer ved å stoppe virusreplikasjon.Raltegravir inhibits the catalytic activity of integrase,an HIV-encoded enzyme that is required for viral replication.
Raltegravir hemmer den katalytiske aktiviteten av integrase,et HIV-kodet enzym som er nødvendig for virusreplikasjon.Experience in patients with persistent viral replication study GS-US-174-0106.
Erfaringer hos pasienter med vedvarende viral replikasjon studien GS-US-174-0106.Telaprevir is an inhibitor of the HCV NS3•4A serine protease,which is essential for viral replication.
Telaprevir er en hemmer av HCV-NS3•4A serinprotease, somer nødvendig for virusreplikasjon.The effect of Jakavi on viral replication in patients with chronic HBV infection is unknown.
Effekten av Jakavi på virusreplikasjon hos pasienter med kronisk HBV-infeksjon er ikke kjent.
Integrase is an HIV-1 encoded enzyme that is required for viral replication.
Integrase er et HIV-1-kodet enzym som er nødvendig for reproduksjon av virus.Zovirax stops viral replication, but it does not work in treating certain virus infections, such as the common cold.
Zovirax stopper virusreplikasjon, men det fungerer ikke i behandling av visse virusinfeksjoner, som for eksempel forkjølelse.Recombinant interferon alfa-2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo.
Rekombinant interferon alfa-2b hemmer også virusreplikasjon in vitro og in vivo.Sofosbuvir is a pan-genotypic inhibitor of the HCV NS5B RNA-dependent RNA polymerase,which is essential for viral replication.
Sofosbuvir er en pan-genotypisk hemmer av den HCV NS5B RNA-avhengige RNA-polymerasen, somer svært viktig for viral replikasjon.This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.
Denne virkningen hemmer virusreplikasjon, eller dersom replikasjon inntreffer, så er de progene virionene ikke i stand til å forlate cellen.When lamivudine was discontinued, the majority of patients(70%)had a return of viral replication.
Når behandlingen med lamivudin ble avsluttet, fikk de fleste pasientene(70 %)tilbakefall av viral replikasjon.This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.
Denne virkningen hemmer viral replikasjon eller, dersom replikasjonen finner sted, fører til at de dannede virionene er ute av stand til å forlate cellen.Upon pre-incubation on HCV-infected hepatocytes, exogenous hLF was successfully internalized, andshown to impair intracellular viral replication.
Ved pre-inkubasjon på HCV-smittet hepatocytter ble eksogene HLF vellykket internalisert, ogvist til svekke intracellulær virusreplikasjon.Tipranavir is a non-peptidic inhibitor of the HIV-1 protease that inhibits viral replication by preventing the maturation of viral particles.
Tipranavir er en ikke-peptid hemmer av HIV-1 proteasen som hemmer viral replikasjon ved å hindre modningen av Unlike the extracellular virion neutralization activity,hLF would need to be internalized by HCV-infected hepatocytes in order to impair viral replication.
I motsetning til den ekstracellulære virusnøytraliser aktivitet,ville HLF trenger å bli internalisert av HCV-infiserte hepatocytter for å svekke viral replikasjon.The concentration of drug necessary to effect viral replication by 50%(EC50) or 50% inhibitory concentration(IC50) varied according to virus and host cell type.
Den konsentrasjon av legemidlet nødvendig for å påvirke virusreplikasjon med 50 %(EC50) eller 50 % inhibitorisk konsentrasjon(IC50) varierte i henhold til virus og type vertscelle.The observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order,probably as a result of ongoing viral replication.
De observerte aminosyresubstitusjonene så ut til å akkumuleres sekvensielt og ikke i noen konsistent rekkefølge, sannsynligvis somfølge av den pågående virale replikasjonen.Compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase(ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and/or fibrosis.
Kompensert leversykdom med bevis for aktiv virusreplikasjon, vedvarende forhøyet serum alaninaminotransferase(ALAT) nivå og histologiske bevis for aktiv leverinflammasjon og/eller fibrose.Therefore, therapy with indinavir should be initiated at the recommended dose to increase suppression of viral replication and therefore inhibit the emergence of resistant virus.
Behandling med indinavir skal derfor initieres med den anbefalte dosen for å øke suppresjonen av viral replikasjon og dermed hindre utvikling av resistent virus.Valtrex stops viral replication and combats the herpes virus attacking it and slowing it down from replicating itself in the system allowing the body to assist in the natural defense of the spread of this virus ultimately limiting both the duration and frequency of outbreaks.
Valtrex stopper virusreplikasjon og bekjemper herpes virus som angriper det og bremse den ned fra replikere seg selv i systemet tillater kroppen å bistå i det naturlige forsvaret av spredningen av dette viruset til slutt begrense både varighet og hyppighet av utbrudd.Boceprevir covalently, yet reversibly, binds to the NS3 protease active site serine(Ser139)through a(alpha)-ketoamide functional group to inhibit viral replication in HCV-infected host cells.
Boceprevir binder seg kovalent, men reversibelt, til det NS3-proteaseaktive bindingssetet serin(Ser139)gjennom en(alfa)-ketoamid funksjonell gruppe og hemmer virusreplikasjon i HCV-infiserte vertsceller.All clinical trials recruited patients with chronic hepatitis B who had active viral replication measured by HBV DNA, elevated levels of ALT and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Til alle kliniske studier ble det rekruttert pasienter med kronisk hepatitt B som hadde aktiv viral replikasjon målt ved HBV DNA, forhøyede nivåer av ALAT og en leverbiopsi forenelig med kronisk hepatitt.Clinical experience: the demonstration of benefit is based on histological, virological, biochemical, and serological responses after 48 weeks of treatment in active-controlled clinical trials of 1,633 adults with chronic hepatitis B infection,evidence of viral replication and compensated liver disease.
Klinisk erfaring: demonstrasjonen av fordelene er basert på en histologisk, virologisk, biokjemisk og serologisk respons etter 48 ukers behandling i kliniske studier med aktiv kontroll på 1633 voksne med kronisk hepatitt B-infeksjon,tegn på viral replikasjon og kompensert leversykdom.Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication presence of DNA of hepatitis B virus(HBV-DNA) and hepatitis B antigen(HBeAg), elevated alanine aminotransferase(ALT) and histologically proven active liver inflammation and/or fibrosis.
Behandling av voksne pasienter med kronisk hepatitt B som har markører for viral replikasjon av hepatitt B-virus tilstedeværelse av DNA av hepatitt B-virus(HBV-DNA) og hepatitt B-antigen(HBeAg), forhøyet alaninaminotransferase(ALAT) og histologisk verifisert aktiv leverinflammasjon og/eller fibrose.Clinically significant reduction of susceptibility to abacavir has been demonstrated in clinical isolates of patients with uncontrolled viral replication, who have been pre-treated with and are resistant to other nucleoside inhibitors.
Klinisk signifikant reduksjon i abakavirfølsomhet har blitt vist i kliniske isolater fra pasienter med ukontrollert virusreplikasjon, som tidligere har blitt behandlet med og som er resistente overfor andre nukleosidhemmere.Baraclude is also indicated for the treatment of chronic HBV infection in nucleoside naive paediatric patients from 2 to<18 years of age with compensated liver disease who have evidence of active viral replication and persistently elevated serum ALT levels, or histological evidence of moderate to severe inflammation and/or fibrosis.
Baraclude er også indisert for behandling av kronisk HBV infeksjon hos nukleosidnaive pediatriskepasienter fra 2 til> 18 år med kompensert leversykdom og som har bekreftet aktiv viral replikasjon og vedvarende forhøyet serum ALAT nivå, eller histologisk bekreftet moderat til alvorlig inflammasjon og/eller fibrose.Daclatasvir inhibits both viral RNA replication and virion assembly.
Daklatasvir hemmer både viral RNA replikasjon og virion ansamling.
