What is the translation of " WHICH TESTIFY " in Norwegian?

• som vitner

Examples of using Which testify in English and their translations into Norwegian

And it is these works that I do, which testify that the Father has sent me.
Og det er disse gjerningene jeg gjør, som vitner om at Far har sendt meg.

Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: and they are they which testify of me.
I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig;

Ampoules, reviews of which testify to their high efficiency, attract the attention of users with their original format.
Ampuller, vurderinger som vitner om deres høye effektivitet, tiltrekker oppmerksomheten til brukerne med deres originale format.

In front of this one seven layers of charcoal were documented, which testify of repeated usage of the area.
Foran denne ble dokumentert 7 brannlag, noe som vitner om gjentatt bruk av helleren.

Progressive lenses, which testify to the possibility of a good vision of objects at different distances, allow only one pair of glasses.
Progressive linser, som vitner om muligheten for en god visjon av gjenstander på forskjellige avstander, tillater kun ett par briller.

You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig;

Clinics Invitro, reviews of doctors and patients about which testify to the high quality of laboratory research, are deservedly popular.
Klinikker Invitro, vurderinger av leger og pasienter om hvilke vitner om laboratorieforskningens høye kvalitet, er fortjent populære.

How wise are the words of our Savior:“Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.”7.
Hvor kloke vår Frelsers ord er:“Dere gransker Skriftene, fordi dere mener at dere har evig liv i dem- og disse er det som vitner om meg.”7.

God's holy spirit is more comprehensive and splits, which testify that there is no person we are dealing with, but a part of God Himself!
Guds hellige ånd er mer omfattende og deler seg, som vitner om at det er ingen egen person vi har med å gjøre, men en del av Gud selv!

We also got the mailer to our work there almost gave also be armed action but it dritter in this which testify that they did not do their job.
Vi har også fått mailer til våre jobber der det holdt på også bli væpnet aksjon men det dritter opp i dette som igjen vitner om at de ikke gjør jobben sin.

It seems appropriate then, despite isolated messages, which testify to rapid results, to be Wartrol and to use Wartrol at least a few months.
Det synes hensiktsmessig da, til tross for isolerte meldinger, som vitner om hurtige resultater, å være Wartrol og å bruke Wartrol i minst noen få måneder.

Ye do err, because ye know not the scriptures, nor the power of God," and"You ransack the scriptures, because ye think ye have eternal life in them- and they are they which testify of me.
Dere farer vill, fordi dere ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft,” og”Dere ransaker Skriftene, fordi dere mener at dere har evig liv i dem- og disse er det som vitner om meg.

It therefore seems appropriate, apart from single messages, which testify to rapid results, to let resistance prevail and to apply rhino correct at least for a few months.
Det virker derfor hensiktsmessig, bortsett fra enkeltmeldinger, som vitner om hurtige resultater, å la motstand råde og å bruke rhino correct minst i noen måneder.

Today, the region consists of several libraries, schools, holy houses and decorative«ighirmin», which testify to a prosperous cultural heritage.
I dag består regionen av flere biblioteker, skoler, hellige hus og dekorative«ighirmin» som vitner om en velstående kulturarv.

A wonderful end-piece with a few of the album's quietest, most progressive passages, which testify to a hesitant, irresolute character who uncertain begins to question his own cocksure determination, his goals and standpoint, and perhaps finally realize he has tangled himself into a mental ravine of decay, where all exits are sealed off and all bridges are burned.
Et fantastisk sluttstykke med et par av albumets roligste, mest progressive passasjer, som vitner om en nølende, tvilrådig karakter som begynner å bli usikker på sin skråsikre besluttsomhet, sitt mål og sitt ståsted og som kanskje innser at han har rotet seg inn i en mental ravine av forråtnelse, hvor alle utveier er avstengte og alle broer er brente.

These estimates are borne out by the figures of burial societies and other organizations, which testify to over 155,000 buried bodies.
At disse estimatene ikke er overdrevet, blir bekreftet av det faktum at begravelsesbyråer og andre organisasjoner telte flere enn 155 000 døde som de begravde….

On one side of the river, you can admire the Bund's beautiful, well-maintained buildings, which testify to the English Concession, while on the other side of the river you will see Pudong's modern skyscrapers, which are lit up when darkness falls.
På den ene siden av elven kan du beundre The Bunds vakre og velholdte bygninger, som vitner om den engelske konsesjonen, mens du på den andre siden kan oppleve Pudongs moderne skyskrapere, som blir vakkert opplyst når mørket faller på.

In the northern and southern part of Spitsbergen, there are some places hot springs, with temperatures of up to 15- 25 C, which testify to the volcanic activity that once have been there.
I den nordlige og sørlige del av Spitsbergen er det enkelte steder varme kilder, med temperaturer på opp til 15- 25 C, som vitner om den vulkanske virksomheten som en gang har vært der.

For example, in the video below, a number of experts in their own fields which testify that chemtrails, or perhaps more accurately geo-engineering, is indeed the order of the day.
For eksempel, i videoen nedenfor, en rekke eksperter på sine egne felt som vitner om at chemtrails, eller kanskje mer presist geo-engineering, er faktisk den rekkefølgen av dagen.

Almost the whole of the island is of volcanic origin and has no less than 38 mountain with conical shape, which testify that in the case of old volcanoes and the area is highly prone to earthquakes.
Nesten hele øya er av vulkansk opprinnelse, og har ikke mindre enn 38 fjell med konisk form, noe som vitner om at det dreier seg om gamle vulkaner og området er svært utsatt for jordskjelv.

In recognition of the special recognition of his poetic creativity, which testifies to the exalted idealism, artistic excellence and a rare combination of spiritual and intellectual virtues,” they explained.
Som anerkjennelse for den spesielle anerkjennelsen av sin poetiske kreativitet, som vitner om den opphøyde idealisme, kunstnerisk fortreffelighet og en sjelden kombinasjon av åndelige og intellektuelle dyder," forklarte de.

The drug Flucostat, which testifies to the likelihood of undesirable side effects during its administration, can cause.
Legemidlet Flucostat, som vitner om sannsynligheten for uønskede bivirkninger under administrasjonen, kan forårsake.

The coat of arms of the Creedeners is replete with royal lilies, unicorns and roses, which testifies to antiquity and nobility.
Creedeners våpenskjold er fylt med kongelige liljer, enhjørninger og roser, som vitner om antikken og adelen.

The word manush(man) derives from man(mental) and ush(consciousness), which testifies to the awakening and vigilance of the mind.
Ordet manush(mann) kommer fra menneske(mental) og ush(bevissthet), som vitner om oppvåkning og årvåkenhet.

BUT dormitories were among the TOP three in a competition for the best halls of residence in the Czech Republic, which testifies to their good quality.
MEN sovesaler var blant de tre beste i en konkurranse om de beste haller av bolig i Tsjekkia, som vitner om sin gode kvalitet.

Additionally, our Savior was named in Hebrew Immanuel, meaning God with us, which testifies to the same.
I tillegg ble vår Frelser navngitt på hebraisk Immanuel, som betyr:”YAH med oss”, noe som vitner om det samme.

Pantine" balm-conditioner"Humidifying andrecovery,"which testifies to its high efficiency, contains amino acids that are so necessary for our hair, as well as fatty alcohols and active cationic substances that penetrate deep into the hair, saturating it from the inside with nutrients.
Pantine" balsam-conditioner"Fukting ogutvinning", som vitner om sin høye effektivitet, inneholder aminosyrer som er så nødvendige for vårt hår, samt fettalkoholer og aktive kationiske stoffer som trenger inn i håret, og metter det fra innsiden med næringsstoffer.

From the port of Ouchy with its many parks and lakeshore promenades, passing by the city centre full of shops, department stores, restaurants and small"bistros" up to the cathedral, surrounded by the"Cité" which testifies of the rich past of our city.
Fra den porten av Ouchy med sine mange parker og innsjøen promenader, passerer sentrum som er full av butikker, omgitt kjøpesentre, restauranter og små"bistroer" opp til katedralen, av"Cité" som vitner om rik tidligere i vår by.

Researchers approach the little darling this beautiful building, on the right you will find a bricked wall of stone carved with a cross characteristic of 6th To the left you will see the cross lintel which testifies that the church has lived on through the Middle Ages.
Forskere nærmer den lille elskling denne vakre bygningen, på høyre vil du finne en murt vegg av stein skåret med et kors karakteristisk for sjette Til venstre ser du korset lintel som vitner om at kirken har levd på gjennom middelalderen.

You will get lost in a continuous discovery, which will instill the taste of the contrasts of a city, which testifies the dominations that have followed, but that gave splendor.
Du vil gå seg vill i en kontinuerlig oppdagelse, som vil innpode smaken av kontrastene i en by, som vitner de dominations som har fulgt, men det ga prakt.