What is the translation of " WHICH TESTIFY " in Spanish?

• que dan testimonio
• que demuestran
• que testifican

Examples of using Which testify in English and their translations into Spanish

And these are they which testify of Me.
Ellas son las que dan testimonio de mí.

Beyond these figures, which testify to our impact on society and our com- mitment to the dissemination, exchange and generation of knowledge, the UOC is leader in learning technologies, e-learning research and the information and knowledge society, and it is an economically sustainable institution.
Más allá de las cifras, que dan fe del impac- to que hemos tenido en la sociedad y de nuestro compromiso con la difusión, el intercam- bio y la generación de conocimiento, la UOC es líder en tecnologías para el aprendizaje, en investigación sobre e-learning y sociedad de la información y del conocimiento y es una institución sostenible económicamente.

And these are they which testify of Me!
¡Y son ellas las que dan testimonio de Mí!

Among the enactments which testify to the excessive control by the State of all public activity, attention should be drawn to the Order of the President of the Government of 6 February 1996 establishing regulations concerning the participation of international observers at elections in Equatorial Guinea. Article 22 of this Order states:“On completion of his mission and before his return, each International Observer shall transmit a copy of his report to the Ministry of the Interior”.
Entre las normas que evidencian el desmedido control estatal de toda actividad pública, cabe destacar la Orden de la Presidencia del Gobierno de 6 de febrero de 1996, por la que se regula la participación de observadores internacionales en los procesos electorales de Guinea Ecuatorial, que en su artículo 22 establece que:"Al término de su misión y antes de su regreso, cada Observador Internacional entregará una copia de su informe al Ministerio del Interior.

And these are they which testify of Me!
¡Y son ellas las que dan testimonio en mi favor!

We are ready to provide hundreds of facts which testify to violations of Security Council resolutions by Azerbaijan, violations which remain unpunished.
Estamos dispuestos a presentar los centenares de hechos que demuestran las violaciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por Azerbaiyán, que se mantienen impunes.

And Jesus declares,“They are they which testify of me.”.
Y Jesús declara:“Son las que dan testimonio de mí.”.

Share and stock certificates are the documents which testify to the hatred and struggle between the classes that rages all over the world today.
Las acciones y los títulos bursátiles son los documentos que dan testimonio del odio y la lucha de clases que reina hoy en todo el mundo.

Tour Magne, traces of roman enclosure, Diane's Temple, Auguste's Door, Castellum Divisorium, its tours and antique doors which testify the importance of the city in Ancient times.
Tour Magne, huellas de clausura romana, el Templo de Diane, la Puerta de Auguste, el Divisorium de Castellum, sus recorridos y puertas antiguas que atestiguan la importancia de la ciudad en la Antigüedad.

You search the Scriptures and these are they which testify of Me But if you do not believe his writings, how will you believe My words?” John 5:39, 46, 47.
Ustedes estudian con diligencia las Escrituras y ellas son las que dan testimonio de Mí Porque si creyeseis a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él. Pero si no creéis a sus escritos,¿cómo creeréis a mis palabras?” Juan 5:39, 46, 47.

It is the only madrasa of the city which has a minaret and it adjoins shops as well to permit its financing, as well as vast latrines which testify its public character.
Es la única madrasa de la ciudad que contiene un alminar, y lindaba también con tiendas que permitían su financiación, así como de letrinas vastas, que testimonian su carácter público.

And these are they which testify of Me" John 5:39.
Y ellas son las que dan testimonio de mí" Juan 5:39.

Our flagship magazine is the Bible Advocate, and the first item in our statement of faith is“The Holy Bible.” In all our stress on Scripture, may we remember these words of Christ:“You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me. But you are not willing to come to Me that you may have life” John 5:39, 40.
Nuestra revista es el Abogado de la Biblia, y el primer artículo en nuestra declaración de fe es“La Santa Biblia.” En todo nuestro énfasis en la Escritura, podemos recordar estas palabras de Cristo:“Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mi; y no queréis venir a mí para que tengáis vida” Juan 5:39, 40.

The gift of the scriptures, which testify of Christ, is free to all.
El don de las Escrituras, que testifican de Cristo, es un don gratuito para todos.

With more than three hundred examples representing almost two hundred cities, it constitutes a wide-ranging collection of examples of good practice which testify to the prolific construction of public spaces all around Europe.
Con más de trescientas experiencias pertenecientes a doscientas ciudades, constituye una variada cosecha de buenas prácticas que son testimonio de la prolífica construcción de espacios públicos en toda Europa.

Below are some facts documented by Armenian sources, which testify both that the settlements are being established and that this is being done in an organized manner.
A continuación se recogen algunos hechos documentados por fuentes de Armenia que dan testimonio tanto de los asentamientos que se están realizando como de que ello se está haciendo de manera organizada.

It displays the most significant exhibits of the rich artistic heritage of both the monastery and other Franciscan churches: panel paintings and canvases, furnishings and paraments from the 14th to the 18th century, which testify to the presence of the friars and to their role in the evolution of the Republic's arts and culture;
Exhibe las obras más significativas del rico patrimonio artístico del monasterio y de otras iglesias franciscanas: pinturas en lienzos y telas, muebles y paramentos de los siglos XIV al XVIII, que testifican de la presencia de los frailes y su papel en la evolución de las artes y la cultura de la República.

For example, in the video below, a number of experts in their own fields which testify that chemtrails, or perhaps more accurately geo-engineering, is indeed the order of the day.
Por ejemplo, en el vídeo a continuación, una serie de expertos en sus propios campos que dan testimonio de que la geoingeniería estelas químicas, o quizás más exactamente, es de hecho el orden del día.

We tend to forget that He is the greatest truth we can know, the ultimate truth to which Scripture points:“You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me. But you are not willing to come to Me that you may have life” John 5:39, 40.
Tendemos a olvidar que Jesús es la verdad más grande que podemos conocer, la verdad culminante a la que las Escrituras señalan:“Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí. Y no queréis venir a mí para que tengáis vida” Juan 5:39, 40.

In the information below are numerous facts and accounts documented by governmental and international organizations sources, as well as provided by Armenian mass media reports, which testify that the settlements are being established both in the Nagorny-Karabakh region and in other occupied territories of Azerbaijan, from which the entire Azerbaijani population was expelled, and that this is being done in an organized manner with the purpose of annexation of these territories.
La información que figura a continuación contiene numerosos hechos y datos documentados por fuentes gubernamentales y de organizaciones internacionales o facilitados por los medios de comunicación de Armenia, que demuestran que se están estableciendo asentamientos en la región de Nagorno-Karabaj y en otros territorios ocupados de Azerbaiyán de los que se ha expulsado a toda la población azerbaiyana, y de que esto se está haciendo de manera organizada con miras a la anexión de estos territorios.

And they will worship the Holy Scriptures, which testify of Jesus Christ.
Y adorarán las Santas Escrituras, las cuales testifican de Jesucristo.

Mr. Niang(Senegal)(spoke in French): Allow me at the outset to commend Secretary-General Kofi Annan on the excellent reports he has submitted to our Assembly, which testify to his ardent commitment to working to make our Organization ever more credible, effective and thereby more capable of meeting the complex and most critical challenges of our time.
Sr. Niang( Senegal)( habla en francés): Para empezar, quisiera encomiar a el Secretario General Kofi Annan, por los excelentes informes que ha presentado a nuestra Asamblea y que demuestran su compromiso por trabajar en pro de una Organización cada vez más creíble y eficaz que, por consiguiente, sea capaz de hacer frente a los retos complejos y absolutamente cruciales de nuestra época.

That is why Jesus directed them to the Scriptures:“Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.” The Scripture is what testifies of Christ and what He will be doing in each time.
Por eso Jesús los mandaba a la Escritura:“Escudriñad las Escrituras; porque en ellas os parece que tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí.” La Escritura es la que da testimonio de Cristo y lo que Él estará haciendo en cada tiempo.

The scriptures state,“They are they which testify of[God]”(John 5:39).
Las Escrituras declaran ser“las que dan testimonio de[Dios]” Juan 5:39.

Sector A is dedicated to the prehistoric(Upper Palaeolithic-Iron Age) with a display of rocks and fossils which testify to the various animals found in Sicily in the Quaternary.
Sector A El Sector A está dedicado a la prehistoria(Paleolítico- Edad del Hierro) con una exposición de rocas y fósiles que dan testimonio de los diferentes animales encontrados en Sicilia y que datan del Cuaternario. está precedido por un área que muestra las características geológicas del Mediterráneo y el área de las montañas Hiblean.

The entry which testifies paternity may be disputed.
El asiento que da prueba de la paternidad podrá ser impugnado.

How slow they had been in taking in the great truths which testified of Christ!
Cuán lentos habían sido para recibir las grandes verdades que testificaban de Cristo!

Every year, we produce the Commitment, a small booklet, which testifies to our efforts.
Cada año, producimos la revista Compromiso, un pequeño folleto que testifica nuestros esfuerzos.

The fourth report showed significant developments, which testified to the Government's commitment to ensuring real progress for women.
El cuarto informe presenta novedades importantes, que dan testimonio del empeño del Gobierno en favor del adelanto real de la mujer.