What is the translation of " A FRAMEWORK STRATEGY " in Polish?

• ramowej strategii
• strategia ramowa
• ramy strategiczne

Examples of using A framework strategy in English and their translations into Polish

A Framework Strategy for an Energy Union communication.
Ramy strategiczne unii energetycznej komunikat.

Non-discrimination and equal opportunities for all- A framework strategy.
Niedyskryminacja i równe szanse dla wszystkich- strategia ramowa.

A Framework Strategy for non-discrimination and equal opportunities.
Ramowa Strategia dotycząca niedyskryminacji i równych szans.

This work could lead to establishing a framework strategy for freight transport logistics.
Prace te mogą prowadzić do ustanowienia strategii ramowej dla logistyki transportu towarowego.

A Framework Strategy for an Energy Union(communication) rolling programme.
Ramy strategiczne unii energetycznej(komunikat) program kroczący.

For years, representatives of the Roma community, both with and without a framework strategy, have been pointing out the need for targeted measures and clear, specific requirements.
Od lat przedstawiciele społeczności romskiej wskazują na potrzebę ukierunkowanych działań i jasno określonych wymogów i w strategii ramowej, i oprócz niej.

There has to be a framework strategy, there has to be a special task force to coordinate this framework strategy, presumably yet more staff need to be recruited for it, and so on.
Musi być strategia ramowa, musi być specjalny zespół do koordynacji tej strategii ramowej, przypuszczalnie jeszcze więcej zatrudnionych do tego pracowników, i tak dalej.

It has set out a number of proposals for further action in this area in its Communication A Framework Strategy on Non-Discrimination and Equal Opportunities for All adopted in June 200518.
Dlatego też opracowała kilka wniosków dotyczących dalszych działań w tym obszarze, zawartych w komunikacie: Ramowa strategia dotycząca niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich- która została przyjęta w czerwcu 2005 r. 18.

ACTION: Develop a framework strategy for freight transport logistics in Europe, followed by broad consultation and leading to an action plan.
Działanie: Należy opracować ramową strategię dla logistyki transportu towarowego w Europie popartą szerokimi konsultacjami i prowadzącą do przyjęcia planu działań.

COM(2005) 224_BAR__BAR_ 1.6.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Non-discrimination and equal opportunities for all- A framework strategy_BAR.
KOM(2005) 224_BAR__BAR_ 1.6.2005_BAR_ Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Niedyskryminacja i równe szanse dla wszystkich- strategia ramowa_BAR.

The aim is to develop a framework strategy on the basis of the existing sectoral efforts.
Celem jest stworzenie ramowej strategii na podstawie podejmowanych obecnie działań sektorowych.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy.
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Banku Inwestycyjnego„Strategia ramowa na rzecz stabilnej unii energetycznej opartej na przyszłościowej polityce w dziedzinie klimatu”.

What we need is not a framework strategy but a real European Roma strategy based on shared responsibilities between the EU and the Member States.
Nie potrzebujemy strategii ramowej, ale prawdziwej europejskiej strategii na rzecz Romów w oparciu o podział obowiązków między UE i państwami członkowskimi.

Concrete follow-up included the adoption of a Green Paper on demographic change, a Communication on corporate restructuring and employment proposing ways to anticipate and manage change to promote more jobs, a Framework Strategy on equal opportunities, and the establishment of a European Gender Institute.
Konkretne dalsze działania obejmowały przyjęcie Zielonej Księgi na temat zmian demograficznych, komunikatu w sprawie restrukturyzacji przedsiębiorstw i zatrudnienia, zawierającego propozycje sposobów przewidywania zmian i zarządzania nimi w celu promowania nowych miejsc pracy, ramowej strategii dotyczącej równości szans oraz powołanie Europejskiego Instytutu ds. Równości Mężczyzn i Kobiet.

In the White Paper on Transport and the roadmap on a framework strategy for a resilient energy union, the Commission proposes a number of measures to develop a decarbonised transport sector.
W białej księdze w dziedzinie transportu oraz w planie dotyczących strategicznych ram dla stabilnej unii energetycznej Komisja proponuje wiele środków mających na celu rozwój sektora transportu o obniżonej emisyjności.

Having regard to its Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Non-discrimination and equal opportunities for all- A framework strategy COM(2005) 224 final and on the Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All(2007) Towards a Just Society COM(2005) 225 final- 2005/0107(COD)(CdR 226/2005 fin);
Uwzględniając swoją opinię w sprawie komunikatu Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów"Niedyskryminacja i równe szanse dla wszystkich- strategia ramowa"(COM(2005) 224 końcowy) oraz wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich(2007)- W kierunku sprawiedliwego społeczeństwa COM(2005) 225 końcowy.

In its Communication on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all7, the Commission stresses the need to reinforce efforts to promote equal opportunities for all in order to tackle the structural barriers faced by migrants, ethnic minorities and other vulnerable groups.
W swoim komunikacie na temat strategii ramowej w sprawie zakazu dyskryminacji oraz równości szans dla wszystkich7, Komisja podkreśla potrzebę zintensyfikowania działań propagujących równość szans dla wszystkich w celu zwalczania barier strukturalnych, z którymi mają do czynienia migranci, mniejszości etniczne oraz inne słabsze grupy społeczne.

This does not, however, exempt the EU and the Member States from re-assessing the various initiatives undertaken or planned in the White Paper on Transport1 and the roadmap on a framework strategy for a resilient energy union2 to determine their effectiveness and in particular their adequacy in relation to the objective of decarbonising transport, and then revising them and/or adding new initiatives.
Niemniej działania te nie zwolnią Unii i państw członkowskich- po pierwsze- z ponownej oceny poszczególnych już podjętych inicjatyw lub inicjatyw przewidzianych w białej księdze w dziedzinie transportu1 i w planie dotyczących strategicznych ram dla stabilnej unii energetycznej2 pod kątem ich skuteczności, i w szczególności pod kątem celu obniżenia emisyjności sektora transportu, a po drugie- z ich zreformowania lub z dodania kolejnych.

This led to the definition of a strategy for multilingualism, encompassing both internal and external action, set out in the Commission Communication“A new Framework Strategy for Multilingualism”5.
To z kolei doprowadziło do określenia strategii w dziedzinie wielojęzyczności obejmującej zarówno działania zewnętrzne, jak i wewnętrzne, określonej w komunikacie Komisji zatytułowanym„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”5.

A New Framework Strategy for Multilingualism.
Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności.

Opinion on A new framework strategy for multilingualism.
Opinia w sprawie nowej strategii ramowej w sprawie wielojęzyczności.

Commission Communication‘A new framework strategy for multilingualism.
Komunikat Komisji„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”.

Framework strategy for multilingualism14.
Strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności14.

NAME OF THE PROPOSAL: Commission Communication‘A new framework strategy for multilingualism.
TYTUŁ WNIOSKU: Komunikat Komisji„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”.

Energy Union framework strategy.
Ramy strategiczne unii energetycznej.

Establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality 2001-2005.
Ustanawiająca program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci 2001-2005.

Welcomes the development of a comprehensive framework strategy, which should serve as the environmental pillar of the future European Maritime Policy;
Z zadowoleniem przyjmuje rozwój spójnej strategii ramowej, która powinna służyć jako filar ekologiczny przyszłej europejskiej polityki morskiej.

In its communication, the Commission defines a new framework strategy for multilingualism and reaffirms its own commitment to multilingualism.
Omawiany komunikat Komisji określa nowe ramy strategiczne w sprawie wielojęzyczności oraz stanowi potwierdzenie jej zaangażowania na rzecz wielojęzyczności.