What is the translation of " A FRAMEWORK PROGRAMME " in Polish?

• programu ramowego
• program ramowy

Examples of using A framework programme in English and their translations into Polish

Establishing a framework programme on Fundamental Rights and Justice.
Ustanowienie programu ramowego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.

To respond to the challenges outlined above, it is proposed to establish a framework programme on“Security and Safeguarding Liberties”.
W odpowiedzi na przedstawione wyżej wyzwania proponuje się ustanowienie programu ramowego„Bezpieczeństwo i ochrona wolności”.

The CIFP offers a framework programme with many opportunities for action.
Program CIP stanowi ogólny program ramowy o wielu możliwościach działania.

The Commission therefore proposed, in a Communication of 14th July 20042 to prepare such a framework programme in the context of the new financial perspective 2007-13.
W komunikacie z dnia 14 lipca 2004 r.2 Komisja zaproponowała opracowanie takiego programu ramowego w ramach nowej perspektywy finansowej 2007-2013 r.

The city has a framework programme rich in tradition and culture to offer participants and guests.
Miasto oferuje uczestnikom i gościom pełen kultury i tradycji program ramowy.

The Commission therefore suggested in July 2004, in the context of its proposals for the next budgetary period, a framework programme for competitiveness and innovation4.
Komisja zaproponowała4 zatem w lipcu 2004 r., w związku ze swoimi propozycjami na następny okres budżetowy, program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji.

This is why the option of a framework programme has been chosen, comprised of three Strands.
Dlatego też wybrano wariant programu ramowego składającego się z trzech komponentów.

COM(2005) 122_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice_BAR.
KOM(2005) 122_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający na lata 2007-2013 program ramowy"Prawa podstawowe i sprawiedliwość"_BAR.

A Framework Programme for Horizon 2020 Treaty on the Functioning of the European Union-'TFEU.
Programu ramowego„Horyzont 2020”(Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej- TFUE);

Establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice.
Ustanawiający na lata 2007-2013 program ramowy„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.

There is a framework programme this year that takes into consideration the management of migration flows.
Na ten rok przewidziano program ramowy uwzględniający zarządzanie przepływami migracyjnymi.

Subsequent to the evaluation and the public consultation, the Commission decided that a framework programme would have the greatest potential to boost innovation and competitiveness.
Po dokonaniu oceny i po publicznych konsultacjach Komisja zadecydowała, że program ramowy dałby największe możliwości pobudzenia innowacji i konkurencyjności.

Establishing a framework programme on“Security and Safeguarding Liberties”for the period 2007-2013.
Ustanawiający program ramowy„Bezpieczeństwo i ochrona wolności” na lata 2007-20013.

To respond to the challenges outlined above, it is proposed to establish a framework programme on“Fundamental Rights and Justice”, with four specific objectives.
W odpowiedzi na przedstawione wyżej wyzwania proponuje się ustanowienie programu ramowego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”, w ramach którego wyróżnia się cztery cele szczegółowe.

Establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters AGIS.
Ustanawiająca program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych AGIS.

Commission Communication to the Council and the European Parliament establishing for the period 2007-2013 a framework programme on fundamental rights and justice OJ C 211, 30.8.2005, p. 6.
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający na lata 2007-2013 program ramowy„Prawa podstawowe i sprawiedliwość” Dz.U. C 211 z 30.8.2005, str. 6.

Establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013.
Ustanawiający program ramowy„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” na lata 2007-2013.

This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Decision 2002/630/JHA establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS)54.
Od dnia 1 stycznia 2007 r. niniejsza decyzja zastępuje odpowiednie przepisy decyzji 2002/630/JHA ustanawiającej program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych(AGIS)54.

Establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013.
Ustanowienie programu ramowego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” na lata 2007-2013.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice COM(2005) 122 final.
Odnośne akty prawne Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2005 r. ustanawiający na lata 2007-2013 program ramowy"Prawa podstawowe i sprawiedliwość" COM(2005) 122 wersja ostateczna.

A framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS) runs from 2003 to 2007.
Program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych(AGIS)realizowany jest w okresie od 2003 do 2007 roku.

Whereas in its Decision 93/464/EEC(8) the Council adopted a framework programme for priority actions in the field of statistical information for 1993 to 1997;
W decyzji 93/464/EWG[8] Rada przyjęła ramowy program działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznej na lata 1993-1997.

A Framework Programme for Competitiveness and Innovation(2007-2013)[7] earmarked a fifth of its proposed budget to support eco-innovation.
Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji(2007-2013)[7] był głównym punktem piątego zaproponowanego budżetu na rzecz wspierania innowacji ekologicznych.

Whereas, by its Decision 87/516/Euratom, EEC(4), as amended by Decision 88/193/Euratom, EEC(5), the Council adopted a framework programme for Community activities in the field of research and technological development(1987 to 1991) provided for under Article 130i of the Treaty;
Co następuje: swoją decyzją 87/516/Euratom, EWG[4], zmienioną decyzją 88/193/Euratom, EWG[5], Rada przyjęła program ramowy działań Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologii(1987-1991) przewidziany w art. 130i Traktatu;

A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.
Niezbędny jest ramowy program wytyczający wyraźne cele zorientowane na działanie i ustalający odpowiedni harmonogram, czyli taki program, w którym wykorzysta się efektywne mechanizmy monitorowania i oceny.

Commission Communication establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 COM(2005) 123 final.
Komunikat Komisji ustanawiający program ramowy„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” na lata 2007-2013 COM(2005) 123 wersja ostateczna.

A framework programme for Community action in the field of competitiveness and innovation, covering the period from 1 January 2007 until 31 December 2013, hereinafter‘the Framework Programme', is hereby established.
Niniejszym ustanawia się na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. program ramowy na rzecz działań Wspólnoty w dziedzinie konkurencyjności i innowacji zwany dalej„programem ramowym”.

This Decision establishes a framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters in the context of the area of freedom, security and justice, hereafter referred to as the programme..
Niniejsza decyzja ustanawia program ramowy współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych w kontekście przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, zwany dalej programem..

Each of these objectives is subject to a Framework programme, providing for the necessary coherence between the interventions in each policy area, and clearly linking political objectives and the resources available to support them.
Każdemu z tych celów jest poświęcony osobny program ramowy, zapewniający niezbędną spójność interwencji w poszczególnych obszarach działań oraz wyraźne powiązanie celów politycznych z zasobami dostępnymi na potrzeby ich wspierania.

Each of these objectives is subject to a Framework programme, providing for the necessary coherence between the interventions in each policy area, and clearly linking political objectives and the resources available to support them.
Każdy z powyższych celów opiera się na programie ramowym, który pomaga zapewnić konieczną spójność pomiędzy środkami podjętymi w każdym z obszarów działalności oraz w wyraźny sposób łączy cele polityczne ze środkami przeznaczonymi na ich finansowanie.