What is the translation of " TO THE FRAMEWORK PROGRAMME " in Polish?

• do programu ramowego

Examples of using To the framework programme in English and their translations into Polish

Facilitating access by SMEs and micro-enterprises to the framework programme and finance;
Ułatwienia MŚP i mikroprzedsiębiorstwom dostępu do programu ramowego i finansowania;

In addition to the Framework Programme, the European Union took a number of other important steps towards the creation of a European Research Area.
W uzupełnieniu do programu ramowego, Unia Europejska podjęła kilka innych istotnych kroków zmierzających do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

From sailing and navigating through meals to the Framework Programme everything is organized.
Od żeglarstwa i nawigacji po posiłki do programu ramowego wszystko jest zorganizowane.

Foundations, associations and chambers of industry and commerce play a key role as intermediaries with regard to the framework programme.
Fundacje, stowarzyszenia i izby przemysłowo-handlowe odgrywają ważną rolę w upowszechnianiu programu ramowego.

A further objective is to facilitate access to the Framework Programme and make it easier to take part.
Kolejnym celem jest ułatwienie dostępu do programu ramowego i uczestnictwa w nim.

It is therefore proposed to co-fund, on the basis of open calls for proposals, a selection of those programmes corresponding to the Framework Programme objectives.
Dlatego proponuje się współfinansowanie, na podstawie otwartych zaproszeń do składania wniosków, niektórych z tych programów, odpowiadających celom programu ramowego.

In addition to the Framework Programme, the European Union took a number of other important steps towards the creation of a European Research Area, a major objective of the Research DG.
W uzupełnieniu do programu ramowego, Unia Europejska podjęła szereg innych istotnych kroków zmierzających do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej, które stanowi główny cel Dyrekcji Generalnej ds. Badań Naukowych.

Any sums in excess of these amounts shall be reimbursed to the framework programme and constitute earmarked revenue.
Część kwoty zatrzymanej dla pokrycia ryzyka, która przekracza wspomnianą wyżej kwotę szacunkową, jest ponownie przypisywana programowi ramowemu i stanowi dochód przeznaczony na określony cel.

In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 940 million, including a maximum of 16,5% for the Commission's administrative expenditure.
Zgodnie z załącznikiem II do programu ramowego suma uważana za niezbędną do wykonania programu szczegółowego wynosi 940 milionów EUR, w tym maksymalnie 16, 5% sumy na wydatki administracyjne Komisji.

Based on an external assessment, the Commission may at mid term propose amendments to the Framework Programme and review its management arrangements.
Na podstawie zewnętrznej oceny, Komisja może w połowie okresu zaproponować poprawki do programu ramowego oraz dokonać przeglądu swoich ustaleń dotyczących zarządzania.

In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme shall be EUR 2605 million, including a maximum of 6,0% for the Commission's administrative expenditure.
Zgodnie z załącznikiem II do programu ramowego suma uznana za niezbędną do realizacji programu szczegółowego wynosi 2605 milionów EUR, włączając w to maksymalnie 6, 0% na wydatki administracyjne Komisji.

The specific programme shall be implemented by means of the instruments defined in Annex III to the framework programme and described in Annex III.
Program szczegółowy jest realizowany przy zastosowaniu instrumentów określonych w załączniku III do programu ramowego, opisanych w załączniku III.

In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme shall be EUR 760 million. An indicative breakdown of this amount is given in Annex II to this Decision.
Zgodnie z załącznikiem II do programu ramowego, kwota uważana za niezbędną do realizacji programu szczegółowego wynosi 760 milionów EUR Szacunkowy podział tej sumy podano w załączniku II do niniejszej decyzji.

Instruments for implementing the specific programme are defined in Annexes I and III to the framework programme and described in Annex III to this Decision.
Instrumenty dotyczące realizacji programu szczegółowego są określone w załącznikach I i III do programu ramowego i opisane w załączniku III do niniejszej decyzji.

The following Member States or associated countries to the Framework Programme 7(FP7) are involved: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom as well as Norway, Switzerland and Turkey.
Wniosek obejmuje następujące państwa członkowskie lub kraje stowarzyszone z siódmym programem ramowym(7PR): Austrię, Belgię, Danię, Estonię, Finlandię, Francję, Hiszpanię, Niderlandy, Niemcy, Polskę, Portugalię, Republikę Czeską, Rumunię, Słowację, Słowenię, Szwecję, Węgry, Włochy oraz Zjednoczone Królestwo, jak również Norwegię, Szwajcarię i Turcję.

The Committee is also pleased that possible surpluses from amounts set aside to cover risks will be reimbursed to the framework programme and constitute earmarked revenue.
Komitet opowiada się również za tym, aby wszelkie nadwyżki przewidzianych oszczędności były ponownie przypisywane programowi ramowemu i stanowiły dochód przeznaczony na określony cel.

Simplifying the presentation and the language used in all documents related to the Framework Programme(legal decisions, technical annexes, work programmes, calls for proposals, contracts, etc) and improving the communication at each and every level.
Uproszczenie przedstawienia i terminologii wykorzystywanej we wszystkich dokumentach związanych z programem ramowym(decyzje, załączniki techniczne, programy pracy, zaproszenia do składania wniosków, umowy, itd.) oraz poprawę komunikacji na wszystkich poziomach.

The specific programme shall be implemented by means of the instruments defined in Annexes I and III to the framework programme and in Annex III to this Decision.
Program szczegółowy jest realizowany za pomocą środków określonych w załącznikach I i III do programu ramowego oraz w załączniku III do niniejszej decyzji.

The Programme Committee, composed of representatives from all Member States and observers from countries associated to the Framework Programme, operates under the examination procedure for the approval of the funding of these projects.
Komitet programu, złożony z przedstawicieli wszystkich państw członkowskich i obserwatorów z państw stowarzyszonych z programem ramowym, zatwierdza finansowanie tych projektów zgodnie z procedurą sprawdzającą.

In the Court's view, and according to the budgetary principles of annuality and universality underlying the Financial Regulation, excess funds which could not be assigned as revenue to the framework programme would also effectively be unavailable for research 61.
Zdaniem Trybunału- i zgodnie z budżetowymi zasadami jednoroczności i uniwersalności, leżącymi u podstaw rozporządzenia finansowego- nadwyżka środków finansowych, której nie można uznać za dochód programu ramowego, byłaby w rzeczywistości niedostępna dla naukowców 61.

Regular consultations were held between the Commission and stakeholders, with presentations to Member States and Associated States to the Framework Programme(National States- NS) on technical content and governance structure of Clean Sky.
Przeprowadzano regularne konsultacje pomiędzy Komisją i zainteresowanymi stronami, w połączeniu z prezentacjami dla państw członkowskich i państw stowarzyszonych w programie ramowym(poszczególne państwa), które dotyczyły zagadnień technicznych i struktury zarządzania inicjatywą„Czyste niebo”.

To this end it is proposed, amongst other measures, to extend where possible the use of lump sum financing and to remove cost reporting models; simplifying the presentation and the language used in all documents related to the Framework Programme(legal decisions, technical annexes, work programmes, calls for proposals, contracts, etc) and improving the communication at each and every level.
W tym celu zaproponowano, wśród innych środków, rozszerzenie, tam gdzie to możliwe, zastosowania zryczałtowanego finansowania oraz usunięcie wzoru składania sprawozdań dotyczących kosztów. uproszczenie przedstawienia i terminologii wykorzystywanej we wszystkich dokumentach związanych z programem ramowym(decyzje, załączniki techniczne, programy pracy, zaproszenia do składania wniosków, umowy, itd.) oraz poprawę komunikacji na wszystkich poziomach.

This proposal is relevant to the 6th Framework Programme which was terminated in 2006.
Wniosek odnosi się do 6. programu ramowego, który zakończył się w 2006 r.

Other Member States and Associated Countries to the Seventh Framework Programme;
Inne państwa członkowskie i kraje stowarzyszone z siódmym programem ramowym;

Ii Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme;
Państwa członkowskie i kraje stowarzyszone z siódmym programem ramowym.

The Commission will also be presenting proposals for the Rules for Participation and Dissemination that apply to the 7th Framework Programme.
Komisja przedstawi także wnioski dotyczące„Zasad uczestnictwa i upowszechniania” mających zastosowanie do siódmego programu ramowego.

Any legal entity supporting directly or indirectly research and development in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme.
Wszelkie podmioty prawne wspierające w sposób pośredni lub bezpośredni badania i rozwój w państwach członkowskich oraz w krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym.

Any application of a Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme or an international organisation shall be subject to approval by the Council.
Każdy wniosek państwa członkowskiego lub kraju stowarzyszonego z siódmym programem ramowym lub też organizacji międzynarodowej podlega zatwierdzeniu przez Radę.

A smooth transition from the modalities used in the Fifth Framework Programme to those used in the Sixth Framework Programme will be ensured.
Zostanie zapewnione swobodne przejście od możliwości wykorzystanych w piątym programie ramowym do możliwości wykorzystanych w szóstym programie ramowym.

For example, women's participation in committees evaluating research work has increased from 10% in the Fourth Framework Programme to 34% in the Sixth Framework Programme.
Na przykład, ilość kobiet w komisjach oceniających pracę badawczą wzrosła z 10% w czwartym programie ramowym do 34% w szóstym programie ramowym.