What is the translation of " A FRAMEWORK PROGRAMME " in Slovak?

• rámcový program
• rámcového programu

Examples of using A framework programme in English and their translations into Slovak

(1) a Framework Programme for Horizon 2020(Treaty on the Functioning of the European Union-'TFEU');
(1) rámcový program pre program Horizont 2020(Zmluva o fungovaní Európskej únie- ZFEÚ).

Whereas in its Decision 93/464/EEC9 the Council adopted a framework programme for priority actions in the field of statistical information for 1993 to 1997;
Keďže rozhodnutím 93/464/EHS9 prijala Rada rámcový program prioritných činností v oblasti štatistických informácií v rokoch 1993 až 1997;

(1) a Framework Programme for Horizon 2020(Treaty on the Functioning of the European Union-'TFEU').
(1) rámcového programu Horizont 2020[Zmluva o fungovaní Európskej únie(ďalej len„ZFEÚ“),].

The Commission has proposed new financial instruments for the period 2007 to 2013 under a framework programme on solidarity and management of migration flows.
Komisia predstavila nové finančné nástroje na obdobie rokov 2007- 2013 v rámci rámcového programu solidarity a riadenia migračných tokov.

Agis is a framework programme to help the police, other relevant agencies and the judiciary from the EU Member States and candidate countries cooperate in criminal matters in the fight against crime.
Agis je rámcový program, ktorý pomáha polícii, ďalším príslušným orgánom a súdnictvu z členských štátov a kandidátskych krajín spolupracovať v trestných záležitostiach v boji proti zločinu.

The Commission therefore suggested in July 2004, in the context of its proposals for the next budgetary period, a framework programme for competitiveness and innovation4.
Komisia preto v júli 2004 v kontexte svojich návrhov na nasledujúce rozpočtové obdobie navrhla4 rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu.

A framework programme for Community action in the field of competitiveness and innovation, covering the period from 1 January 2007 until 31 December 2013, hereinafter‘the Framework Programme'.
Týmto sa prijíma rámcový program Spoločenstva pre činnosti v oblasti konkurencieschopnosti a inovácie, ktorý zahŕňa obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, ďalej„rámcový program”.

Subsequent to the evaluation and the public consultation, the Commission decided that a framework programme would have the greatest potential to boost innovation and competitiveness.
Po zhodnotení a verejnej konzultácii sa Komisia rozhodla, že rámcový program bude mať najväčší potenciál na zvýšenie inovácie a konkurencieschopnosti.

The Communication establishing a Framework programme on"Fundamental Rights and Justice" is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007.
Oznámenie, ktoré stanovuje rámcový program„Základné práva a spravodlivosť“, je súčasťou jednotného súboru návrhov, ktoré majú za cieľ primerane podporiť priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v súlade s finančnými výhľadmi na rok 2007.

It is the principal publishing and communication service for prospective or existing participants and for other groups with an interest in a framework programme for European research.
Je hlavnou publikačnou a komunikačnou službou pre potenciálnych a existujúcich účastníkov, ako aj pre iné skupiny, ktoré majú záujem v rámcovom programe európskeho výskumu.

Each of these objectives is supported by a Framework programme, providing for the necessary coherence between relevant interventions in each policy area, and clearly linking political objectives and the resources available to support them.
Každý z týchto cieľov je podporovaný rámcovým programom, ktorý poskytuje potrebnú súdržnosť medzi príslušnými zásahmi v každej oblasti politiky a jasne prepája politické ciele a zdroje dostupné na ich podporu.

This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Council Decision of 22 July establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS).
Toto rozhodnutie nahradí príslušné ustanovenia rozhodnutia Rady z 22. júla 2002 o rámcovom programe pre policajnú a justičnú spoluprácu v trestných veciach(AGIS) od 1. januára 2007.

The Communication establishing a Framework programme on“Security and safeguarding Liberties” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007.
Oznámenie, ktorým sa stanovuje rámcový program„Bezpečnosť a ochrana slobôd“ je súčasťou ucelenej skupiny návrhov, ktorých cieľom je zabezpečiť dostatočnú podporu v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v rámci finančných výhľadov na rok 2007.

This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Decision 2002/630/JHA establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS)54.
Týmto rozhodnutím sa od 1. januára 2007 nahrádzajú príslušné ustanovenia rozhodnutia 2002/630/JHA ustanovujúceho rámcový program policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (AGIS)54.

The Communication establishing a Framework programme on“Solidarity and management of migration flows” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007-2013.
Oznámenie, ktorým sa ustanovuje rámcový program„Solidarita a riadenie migračných tokov“ je súčasťou ucelenej skupiny návrhov, ktorých cieľom je slúžiť ako adekvátny základ priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v rámci finančných výhľadov na obdobie 2007- 2013.

In the context of the proposals designed to ensure adequate support for the area of freedom, security and justice under the 2007- 13 nancial perspective, the Commission presented a communication establishing a framework programme on solidarity and management of migration ows on 6 April(5).
Komisia 6. apríla prijala oznámenie o rámcovom programe s názvom„Solidarita a riadenie migračných tokov“(6) s cieľom vytvoriť primeraný základ pre priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti z dôvodu prípravy finančných výhľadov na obdobie rokov 2007- 2013.

Furthermore, in a Communication to the Council2, the Commission proposed a framework programme in the field of security, and on 12 August 2005 a work programme on combating terrorism was published in the Official Journal3.
Navyše vo svojom oznámení Rade2 predložila Komisia rámcový program v oblasti bezpečnosti a 12. augusta 2005 bol v úradnom vestníku3 uverejnený pracovný program pre boj proti terorizmu.

In order to ensure greater coherence between the different programmes involved in the Community's efforts to enhance competitiveness, and in response to the objectives set by the renewed Lisbon Strategy, the European Commission is proposing a framework programme for innovation and competitiveness.
S cieľom posilniť súvis medzi rozličnými programami, ktoré majú podiel na snahe Spoločenstva o väčšiu konkurencieschopnosť, a ako odpoveď na ciele obnovenej lisabonskej stratégie Európska komisia navrhuje rámcový program pre inovácie a konkurencieschopnosť.

I therefore call on you to include in the Commission's next legislative programme a proposal for a framework programme to support the development of and to protect mountain regions, and to capitalise on all the possible uses for renewable energies that mountains offer.
Preto vás žiadam, aby ste zaradili do najbližšieho legislatívneho programu Komisie návrh na rámcový program na podporu rozvoja a ochrany hornatých regiónov a využitie všetkých možných druhov zdrojov obnoviteľnej energie, ktoré hory ponúkajú.

Drawing up a framework programme enabling European companies, and companies from other countries, to cooperate in order to find joint solutions to the most pressing industrial technology-related problems, and encouraging them to collaborate, thus making them more competitive and improving their capacity to react to a constantly-evolving marketplace;
Vypracovať rámcový program, ktorý by európskym podnikom a podnikom z iných krajín umožnil spolupracovať na spoločnom riešení prioritných problémov týkajúcich sa priemyselných technológií, a ktorý by ich povzbudil k spolupráci, čím by sa zvýšila ich konkurencieschopnosť a zlepšila schopnosť reagovať na stále sa meniaci trh;

(18) It should also be noted that the budgetary resources planned under this Regulation do not cover work financed by funds allocated to the Horizon 2020 programme, a Framework Programme for Research and Innovation, such as that associated with the development of applications derived from the systems.
(18) Zároveň treba zdôrazniť, že rozpočtové prostriedky ustanovené týmto nariadením nepokrývajú práce financované z prostriedkov pridelených na program Horizont 2020- rámcový program pre výskum a inovácie, ako sú práce spojené s vývojom aplikácií odvodených od systémov.

The EESC notes the Commission's proposal to establish a Framework programme on"Fundamental Rights and Justice" is part of a coherent set of proposals which aim to provide an adequate support to the Hague Programme under the financial perspectives 2007.
Európsky hospodársky a sociálny výbor berie na vedomie, že oznámenie Európskej komisie, ktoré stanovuje rámcový program„Základné práva a spravodlivosť“, je súčasťou jednotného súboru návrhov, ktoré majú za cieľ primerane podporiť Haagsky program v rámci finančného výhľadu na rok 2007.

The Culture and MEDIA/MEDIA Mundus impact assessments analyse various options for reaching the objectives, including the discontinuation of the programmes, the maintenance of the current programmes(the"baseline"), significantly revised programmes, and a merger creating a framework programme, with differentiation between the culture and audiovisual sectors, that could accommodate the needs of the various sub-sectors more appropriately than a full merger.
V posúdeniach vplyvu programov Kultúra a MEDIA/ MEDIA Mundus sa analyzujú rôzne možnosti dosiahnutia cieľov vrátane ukončenia programov, zachovania súčasných programov(„základný scenár“), významnej revízie programov a zlúčenia, v rámci ktorého by sa vytvoril rámcový program, s rozlíšením sektora kultúry od audiovizuálneho sektora, ktoré by mohlo potrebám rôznych podsektorov vyhovieť primeranejšie ako úplné zlúčenie.

The Communication establishing a Framework programme on“Solidarity and management of migration flows” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007-2013.
Oznámenie o zriadení rámcového programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“ je súčasťou navzájom súvisiacich návrhov zameraných na poskytnutie primeranej podpory pri budovaní priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti podľa finančných výhľadov na obdobie rokov 2007- 2013.

The Commission has forwarded to the Council and the European Parliament its Proposal for a Council Decision establishing a framework programme on Security and Safeguarding Liberties, comprising two instruments: a specific programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism, and another, Prevention of and Fight against Crime, both for the period 2007-2013.
Komisia predložila Rade a Európskemu parlamentu svoj návrh rozhodnutia Rady na vytvorenie rámcového programu„Bezpečnosť a ochrana slobôd“, ktorý sa skladá z dvoch nástrojov: špecifického programu Prevencia, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu a ďalšieho, Prevencia a boj proti trestnej činnosti, oba na obdobie rokov 2007- 2013.

The proposal envisages an EIC as the third pillar in a framework programme with a budget of €10.5 billion that would“combine all EU support to breakthrough and market-creating innovation in one place” and comprise two instruments: the Pathfinder for Advanced Research and the Accelerator.
V návrhu sa počíta s EIC ako s tretím pilierom v rámcovom programe s rozpočtom vo výške 105 mld. EUR, ktorý by„kombinoval celú podporu EÚ určenú na prelomové inovácie a inovácie, ktoré vytvárajú nové trhy“ a skladal sa z dvoch nástrojov: nástroja Prieskumník pre pokročilý výskum a nástroja Accelerator.

The Commission shall prepare by the end of March 2021 a Framework Programme that will include the time table of the work programmes and calls, their topics and allocated financing and other necessary details necessary to provide transparency and predictability for all period of the Programme and to enhance the quality of the projects.
Komisia pripraví do konca marca 2021 rámcový program, ktorý bude obsahovať časový harmonogram pracovných programov a výziev, ich témy a pridelené finančné prostriedky a iné potrebné detaily nevyhnutné na zabezpečenie transparentnosti a predvídateľnosti počas celého obdobia programu a na zlepšenie kvality projektov.

The Commission should prepare by the end of March 2021 a Framework Programme that will include the foreseen time table of the work programmes, calls, their topics and allocated financing and other necessary details necessary to provide transparency and predictability for all period of the Programme and to enhance the quality of the projects.
Komisia by do konca marca 2021 mala pripraviť rámcový program, ktorý bude obsahovať plánovaný časový rozvrh pracovných programov, výzvy, ich témy a pridelené finančné prostriedky, ako aj iné údaje potrebné na zabezpečenie transparentnosti a predvídateľnosti pre celé trvanie programu a na zvýšenie kvality projektov.

With regard to cost-effectiveness, it is assumed that a framework programme would be more cost-effective because the programme strands and cultural and creative sector financial facility would be clearer and more focused in terms of targeted results, leading to greater systemic and structuring impact, including through rationalisation of instruments, which would reduce the administrative costs per euro spent.
Pokiaľ ide o nákladovú efektívnosť, predpokladá sa, že rámcový program by bol nákladovo efektívnejší, pretože oblasti programu a finančný nástroj pre sektory kultúry a tvorivej činnosti by boli jasnejšie a viac zamerané na výsledky, ktoré je potrebné dosiahnuť, čo by viedlo k väčšiemu systémovému a štrukturálnemu vplyvu, a to aj prostredníctvom racionalizácie nástrojov, ktoré by znížili administratívne náklady na každé vynaložené euro.