What is the translation of " A FRAMEWORK PROGRAMME " in Greek?

• ένα πρόγραμμα-πλαίσιο
• ένα πρόγραμμα πλαίσιο
• προγράμματος-πλαισίου

Examples of using A framework programme in English and their translations into Greek

A Framework Programme.
Πρόγραμμα-πλαίσιο οποίο.

We already have the EU's Joint Research Centre and a framework programme for science and research.
Στην ΕΕ διαθέτουμε ήδη ένα Κοινό Κέντρο Ερευνών, καθώς και ένα πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την επιστήμη.

A framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS).
Το πρόγραμμα-πλαίσιο AGIS για την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις.

The Commission has also proposed a framework programme for the period 2007 to 2013 which would include the ERF.
Η Επιτροπή πρότεινε επίσης ένα πρόγραμμα-πλαίσιο για την περίοδο 2007 έως 2013 στο οποίο θα περιλαμβανόταν το ΕΤΠ.

A framework programme will be adopted before the end of the first half of 1984 in the areas of telecommunications and biotechnology.
Ένα πρόγραμμα-πλαίσιο θα αποφασισθεί πριν από το τέλος του πρώτου εξάμηνου του 1984 στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και των βιοτεχνολογιών.

Proposal for a Council decision adopting a framework programme for actions in the energy sector(19982002): OJ C 46, 11.2.1998.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης προγράμματος-πλαισίου για δράσεις στον τομέα της ενέργειας( 1998-2002)- ΕΕ C 46 της 11.2.1998.

A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.
Χρειάζεται ένα πρόγραμμα-πλαίσιο προσανατολισμένο προς τη δράση, με σαφείς στόχους και προθεσμίες, που να διαθέτει αποτελεσματικούς μηχανισμούς παρακολούθησης και αξιολόγησης.

On 18 November 1997 the Commission adopted a proposal for a decision setting up a framework programme for actions in the energy sector(1998 to 2002).
Νοεμβρίου 1997 πρόταση απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για τις δράσεις στον' τομέα της ενέργειας ill»"S έως 2002.

There is a framework programme this year that takes into consideration the management of migration flows.
Υπάρχει σχετικό πρόγραμμα πλαίσιο κατά το τρέχον έτος που λαμβάνει υπόψη τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.

It is good- I freely admit- that some agreement was reached on a framework programme for cooperation between Asia and Europe.
Είναι θετικό το γεγονός- και αυτό θέλω να το δηλώσω ξεκάθαρα- ότι υπήρξε κάποια συμφωνία επί του προγράμματος πλαίσιο για την συνεργασία Ασίας-Ευρώπης.

Above all, a framework programme should not forget the specific actions on the pretext of refocusing.
Κυρίως, όμως, το πρόγραμμα-πλαίσιο δεν πρέπει να παραβλέπει τις ειδικές δράσεις, με πρόσχημα την αναεπικέντρωση.

In Bulgaria we have a large number of problems which we associate with the Roma and this has driven us to introduce steps for the preparation of a framework programme to resolve the social preconditions causing their ethnic discrimination.
Στη Βουλγαρία έχουμε έναν μεγάλο αριθμό προβλημάτων που σχετίζονται με τους Ρομά και αυτό μας οδήγησε να προβούμε σε βήματα για την προετοιμασία ενός προγράμματος πλαισίου για να επιλύσουμε τις κοινωνικές προϋποθέσεις που προκαλούν τις φυλετικές διακρίσεις εις βάρος τους.

We currently have a framework programme for technological research and development that the Commission has been funding since its adoption by Parliament and the Council.
Επί του παρόντος, έχουμε ένα πρόγραμμα-πλαίσιο για την τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη, το οποίο χρηματοδοτεί η Επιτροπή, μετά την έγκρισή του από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

In order to ensure greater coherence between the different programmes involved in the Community's efforts to enhance competitiveness, and in response to the objectives set by the renewed Lisbon Strategy, the European Commission is proposing a framework programme for innovation and competitiveness.
Για να ενισχυθεί η συνοχή μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων που συμβάλλουν στην κοινοτική προσπάθεια για μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα και ως απάντηση στους στόχους της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει ένα πρόγραμμα-πλαίσιο για την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.

Council Decision of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS).
Απόφαση 2002/630/JAI του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2002 για τη σύσταση προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις AGIS.

They include a framework programme which aims to strengthen the relevant Chinese administrative structures and capacities through a series of specialised modules targeting segments in the Chinese administration which will be dealing with WTO implementation.
Περιλαμβάνουν ένα πρόγραμμα πλαίσιο με σκοπό την ενίσχυση των κατάλληλων διοικητικών δομών και ικανοτήτων της Κίνας μέσω μιας σειράς ειδικευμένων αυτοτελών μονάδων με στόχο τμήματα της διοίκησης της Κίνας που θα ασχοληθούν με την ένταξη στον ΠΟΕ.

I therefore call on you to include in the Commission's next legislative programme a proposal for a framework programme to support the development of and to protect mountain regions, and to capitalise on all the possible uses for renewable energies that mountains offer.
Σας καλώ, συνεπώς, να συμπεριλάβετε στο επόμενο νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής πρόταση για ένα πρόγραμμα πλαίσιο που θα έχει ως στόχο τη στήριξη της ανάπτυξης και την προστασία των ορεινών περιοχών, καθώς και την αξιοποίηση όλων των πιθανών χρήσεων που προσφέρουν τα όρη για την παραγωγή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

We now have a framework programme, the first of its type for the cultural sector, and this programme makes it possible for us to plan our action from a new perspective and to work to promote culture in a more comprehensive, but also more thorough and detailed manner.
Τώρα διαθέτουμε ένα πρόγραμμα-πλαίσιο, το πρώτο αυτού του είδους για τον πολιτιστικό τομέα, το οποίο μας επιτρέπει να αντιμετωπίζουμε τη δράση μας από μια νέα οπτική γωνία και να δραστηριοποιούμαστε υπέρ του πολιτισμού με τρόπο πιο σφαιρικό αλλά επίσης και πιο ολοκληρωμένο και διεισδυτικό.

The CommissionŐs administrative reform launched in 1999 aims at decentralisation and giving increased responsibility to managing departments. On the other hand, implementation of a framework programme must be based on a common set of principles and procedures.
Η διοικητική μεταρρύθμιση της Επιτροπής που δρομολογήθηκε το 1999 αποσκοπεί στην αποκέντρωση και στην αύξηση των αρμοδιοτήτων των διοικητικών υπηρεσιών. Από την άλλη πλευρά, τα προγράμματα-πλαίσια πρέπει να υλοποιούνται βάσει κοινών αρχών και διαδικασιών. Από την ένταση μεταξύ αυτών των προσανατολισμών πηγάζουν τα προβλήματα που αντιμετώπισαν οι Γενικές ∆ιευθύνσεις στο πλαίσιο της από κοινού διαχείρισης του ΠΠ5.

I would welcome a framework programme based on the principles I have outlined, so I strongly urge you to support the Green amendments opposing nuclear energy, in particular Amendment No 17.
Ένα πρόγραμμα πλαίσιο δημιουργημένο βάσει αυτών των κατευθυντήριων γραμμών το καλωσορίζω, και συνιστώ ένθερμα να στηρίξουμε τις πράσινες τροπολογίες ενάντια στην ατομική ενέργεια, ειδικά δε την τροπολογία 17.

Reference: Council Decision 1999/21/EC, Euratom adopting a framework programme for actions in the energy sector(1998-2002) and con nected measures: OJ L 7,13.1.1999; Bull.
Παραπομπή: απόφαση 1999/21/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς προ-γράμματος-πλαισίου για δράσεις στον τομέα της ενέργειας(1998-2002) και συναφή μέτρα- EE L 7 της 13.1.1999 και Δελτίο 12-1998, σημείο 1.2.139.

A framework programme for technological research and development in the field of health was adopted by Council decision of 28 September 1987; it is designed to coordinate medical research into cancer, AIDS, problems associated with ageing, the environment and lifestyle, and provides for more effective use of health resources.
Το πρόγραμμα πλαίσιο τον δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον υγειονομικό τομέα εγκρίθηκε με απόφαση του Συμβουλίου στις 28 Οκτωβρίου 1987-gt;· αυτό στοχεύει στο συντονισμό της ιατρικής έρευνας για τον καρκίνο, για το AIDS, για τα προβλήματα που συνδέονται με την ηλικία, το περιβάλλον και το είδος διαβίωσης, και προβλέπει την αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των υγειονομικών πόρων.

We voted against the van Velzen report on a framework programme for actions in the energy sector. We did so because we think that there is a need for a radical change of course in the Community's energy policy.
Ψηφίσαμε κατά της έκθεσης Van Velzen σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος πλαισίου για δράσεις στον τομέα της ενέργειας, διότι θεωρούμε ότι υπάρχει ανάγκη για ριζική αλλαγή πορείας της ενεργειακής πολιτικής της Κοινότητας.

Mr President, a framework programme for culture is a step forward towards asserting the fact that culture should be playing the role of vehicle and lynchpin in the process of European construction.
Κύριε Πρόεδρε, ένα πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτισμό συνιστά ένα θετικό βήμα προς την κατεύθυνση της επιβεβαίωσης του ρόλου που πρέπει να διαδραματίζει ο πολιτισμός ως επίκεντρο και κινητήρια δύναμη της διαδικασίας ολοκλήρωσης της Ευρώπης.

Examination of the reports by Mr Westendorp y Cabeza and Mr Lagendijk on proposals for a Regulation concerning a framework programme on the one hand, and the European Agency for Reconstruction on the other, provide us with an opportunity to assess the scale of the support that the Union intends to give the Western Balkans in relation to the Stabilisation and Association Process.
Η εξέταση των εκθέσεων Westendorp και Lagendijk, σχετικά με την πρόταση κανονισμού για το πρόγραμμα πλαίσιο η πρώτη και την πρόταση κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης η δεύτερη, μας δίνουν την ευκαιρία να επανέλθουμε στο εύρος της ενίσχυσης που η Ένωση προτίθεται να χορηγήσει στα δυτικά Βαλκάνια, συνοδευτικά προς τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

The communication establishes a framework programme on security and safeguarding liberties, with objectives including cooperation between law enforcement services and the development of public- private partnerships in crime prevention.
Η ανακοίνωση θεσπίζει ένα πρόγραμμα-πλαίσιο για την«ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών», με στόχους όπως η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών καταστολής ή η ανάπτυξη συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σε θέματα πρόληψης της εγκληματικότητας.

The Council Decision of 26 April 1994 concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community, Decision 94/268/Euratom, OJ No L 115, 6.
(6) Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου. 1994 σχετικά με πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινοτικών δραστηριοτήτων οτον τομέα της έρευνας και της εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, Απόφαση 94/268/Ευρατόμ, ΕΕ αριθ. L 115 της 6.

Through initiatives like Grotius and the creation of a framework programme on fundamental rights and justice(2007-2013), it seeks to strengthen judicial training in the European space and better target the means allocated for it.
Με πρωτοβουλίες όπως η Grotius(esdeenfr) και η δημιουργία του προγράμματος πλαισίου«θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη»(2007-2013), η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί να ενισχύσει και να επικεντρώσει καλύτερα τα μέσα που είναι αφιερωμένα στην κατάρτιση δικαστικών στον ευρωπαϊκό χώρο.

The Council of Ministers and the Commission, in presenting a framework programme establishing a single financing and programming instrument, have made culture and cultural activities into an instrument for structuring European policy and identity.
Το Συμβούλιο των Υπουργών και η Επιτροπή, παρουσιάζοντας ένα πρόγραμμα πλαίσιο με το οποίο καθιερώνεται ένα ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού, καθιστούν αυτόν τον πολιτισμό και τις σημαντικές εκφράσεις του ένα διαρθρωτικό μέσο μιας ευρωπαϊκής πολιτικής και μιας ευρωπαϊκής ταυτότητας.

The proposal envisages an EIC as the third pillar in a framework programme with a budget of €10.5 billion that would“combine all EU support to breakthrough and market-creating innovation in one place” and comprise two instruments: the Pathfinder for Advanced Research and the Accelerator.
Η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία ενός ΕΣΚ, ως τρίτου πυλώνα του προγράμματος-πλαισίου, με προϋπολογισμό ύψους 10, 5 δισεκατομμυρίων ευρώ, το οποίο θα συνδυάζει όλη την ενωσιακή στήριξη για τη ρηξικέλευθη καινοτομία και την καινοτομία που δημιουργεί αγορές και θα περιλαμβάνει δύο μέσα: το Pathfinder για την προηγμένη έρευνα και το Accelerator.