What is the translation of " A FRAMEWORK PROGRAMME " in Finnish?

• puiteohjelma
• puiteohjelman

Examples of using A framework programme in English and their translations into Finnish

Establishing a framework programme on Fundamental Rights and Justice.
Perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustaminen.

Should the European Union implement a framework programme for integration?
Olisiko Euroopan unionin otettava käyttöön kotouttamisen puiteohjelma?

There is a framework programme this year that takes into consideration the management of migration flows.
Tälle vuodelle on puiteohjelma, joka ottaa huomioon muuttovirtojen hallinnan.

Establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice.
Perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013.

Above all, a framework programme should not forget the specific actions on the pretext of refocusing.
Puiteohjelmassa ei missään tapauksessa pidä unohtaa erityistoimia sillä verukkeella, että pitää asettaa uudet tavoitteet.

We already have the EU's Joint Research Centre and a framework programme for science and research.
Meillä on jo EU: n yhteinen tutkimuskeskus sekä tieteen ja tutkimuksen puiteohjelma.

Establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013.
Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustaminen vuosiksi 2007-2013.

Only a few days ago, the Commission presented a framework programme on research and innovation.
Komissio esitteli vain muutama päivä sitten tutkimusta ja innovaatiota koskevan puiteohjelman.

A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.
Tarvitaan puiteohjelma, jossa on toiminnalliset ja selvät tavoitteet ja määräajat ja jossa käytetään tehokkaita valvonta- ja arviointimekanismeja.

Deletion of the requirement to draw up a framework programme prior to entering into R& D agreements;
Poistetaan vaatimus, joka koski puiteohjelman laatimista ennen T& K-sopimusten tekemistä.

A framework programme could create the necessary transparency for the Community's activities in the field of health and offer the flexibility to set priorities in response to current events.
Puiteohjelma voisi luoda tarvittavan avoimuuden yhteisön terveysalan toimiin ja taata vaadittavan joustavuuden, niin että painopisteitä voitaisiin asettaa ajankohtaisista syistä.

To respond to the challenges outlined above, it is proposed to establish a framework programme on“Security and Safeguarding Liberties”.
Jotta voitaisiin vastata edellä kuvattuihin haasteisiin, ehdotetaan perustettavaksi turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva puiteohjelma.

We currently have a framework programme for technological research and development that the Commission has been funding since its adoption by Parliament and the Council.
Nyt meillä on tutkimuksen ja teknologisen kehityksen puiteohjelma, jota komissio alkaa rahoittamaan sen jälkeen kun parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet sen.

To respond to the challenges outlined above, it is proposed to establish a framework programme on“Fundamental Rights and Justice”, with four specific objectives.
Vastaukseksi edellä esitettyihin haasteisiin ehdotetaan, että perustetaan perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma, jolla on neljä tavoitetta.

A framework programme for Community action in the field of competitiveness and innovation, covering the period from 1 January 2007 until 31 December 2013, hereinafter‘the Framework Programme', is hereby established.
Perustetaan kilpailukykyä ja innovointia tukevien yhteisön toimien puiteohjelma, jäljempänä'puiteohjelma', 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013.

This proposal sets out a framework programme specifically designed to help bring about a European Research Area in accordance with the conclusions of the debate which took place on the subject in the Institutions throughout the year 2000.
Tässä ehdotuksessa määritetään puiteohjelma, joka on erityisesti suunniteltu tukemaan eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista toimielimissä vuoden 2000 aikana käytyjen keskustelujen hengessä.

Subsequent to the evaluation and the public consultation, the Commission decided that a framework programme would have the greatest potential to boost innovation and competitiveness.
Arvioinnin ja julkisen kuulemisen perusteella komissio päätti, että puiteohjelma olisi innovaatiotoiminnan ja kilpailukyvyn edistämiseen parhaiten soveltuva väline.

They include a framework programme which aims to strengthen the relevant Chinese administrative structures and capacities through a series of specialised modules targeting segments in the Chinese administration which will be dealing with WTO implementation.
Ne sisältävät puiteohjelman, jonka tavoitteena on vahvistaa Kiinan asiaankuuluvia hallintorakenteita ja kapasiteettia erityisillä moduuleilla, jotka on tarkoitettu niille Kiinan hallinnon sektoreille, joilla hoidetaan WTO-sopimuksen täytäntöönpano.

The Commission has given further thought to all aspects of the European Research Area(ERA) and has drawn up a framework programme that can contribute fully to making it a reality.
Komissio syvensi tarkasteluaan eurooppalaisen tutkimusalueen eri näkökohdista ja laati puiteohjelman, joka kaikilta osiltaan tukee eurooppalaista tutkimusaluetta.

The Council of Ministers and the Commission, in presenting a framework programme establishing a single financing and programming instrument, have made culture and cultural activities into an instrument for structuring European policy and identity.
Ministerineuvosto ja komissio tekevät- esittelemällä puiteohjelman, jossa perustetaan yhtenäinen rahoitus- ja ohjelmointiväline- tästä kulttuurista ja sen suurista saavutuksista eurooppalaista politiikkaa ja identiteettiä rakentavan työvälineen.

Mr President, ladies and gentlemen, we are now contemplating the possibility that, for the first time, a framework programme for research will be approved without a long and complicated conciliation procedure.
ES Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, meillä on ensimmäistä kertaa sellainen mahdollisuus, että tutkimuksen puiteohjelma hyväksyttäisiin ilman pitkää ja monimutkaista sovitteluprosessia.

Under Article 130i, the Community shall adopt a framework programme(to be unanimously approved by the Council) setting out all its activities in the field of research and technological development(R& D) adoption of specific programmes by qualified majority.
Lisäksi 130 I artiklan nojalla yhteisö ottaa käyttöön puiteohjelman(jonka neuvosto yksimielisesti hyväksyy), joka määrittelee kaikki sen toimet tutkimuksen ja teknolo gisen kehittämisen(T& K) alalla yksittäiset ohjelmat hyväksytään määräenemmistöllä.

Reference acts Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 COM(2005) 123 final.
Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahan-muuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 KOM(2005) 123 lopullinen.

Culture 2007-2013 should, first and foremost, be a framework programme, not for integration, but for increased cultural communication between the citizens of Europe, and should be effected on a Europe-wide scale and built on the foundations of its values.
Vuosien 20072013 kulttuuriohjelman pitäisi ennen kaikkea olla puiteohjelma, joka yhdentymisen sijasta perustuu kulttuurivaihdon lisäämiseen Euroopan kansalaisten välillä. Se on toteutettava Euroopan laajuisesti ja sen on perustuttava eurooppalaisiin arvoihin.

The next item is a report(A5-0082/2002) by Mr Coelho, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council decision establishing a framework programme on the basis of Title VI of the Treaty on European Union- Police and judicial cooperation in criminal matters COM(2001) 646- C5-0694/2001- 2001/0262CNS.
Esityslistalla on seuraavana Coelhon laatima kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö(A5-0082/2002) ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon perustuvasta puiteohjelmasta Rikosoikeuden alalla tehtävä oikeudellinen ja poliisiyhteistyö KOM(2001) 646- C5-0694/2001- 2001/0262CNS.

We now have a framework programme, the first of its type for the cultural sector, and this programme makes it possible for us to plan our action from a new perspective and to work to promote culture in a more comprehensive, but also more thorough and detailed manner.
Meillä on nyt puiteohjelma, joka on kulttuurin alalla ensimmäinen laatuaan ja jonka avulla voimme tarkastella toimintaamme uudesta näkökulmasta käsin sekä toimia kulttuurin edistämiseksi paitsi entistä kokonaisvaltaisemmalla myös eheämmällä ja perusteellisemmalla tavalla.

Moreover, the Commission Communication was the first stage in the setting up of a framework programme for energy policy, a framework programme for respective actions at a European level.
Lisäksi tiedonanto oli ensimmäinen vaihe puiteohjelman muodostamiseksi energiapolitiikalle, puiteohjelmalle eurooppalaisen tason vastaavia toimia varten.

The Communication establishing a Framework programme on“Solidarity and management of migration flows” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007-2013.
Tiedonanto yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta on osa ehdotuskokonaisuutta, jolla pyritään varmistamaan, että vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta varten osoitetaan riittävästi tukea vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymissä.

Proposal for a Council Decision adapting Decision 94/ 268/Euratom concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community(1994-98) following the accession to the European Union of the Republic of Austria, the Republic of Fin land and the Kingdom of Sweden OJ C 142.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan ato mienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutki mus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta(1994-1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroo pan unioniin liittymisen vuoksi.