What is the translation of " A FUNDAMENTAL PROBLEM " in Polish?

• podstawowy problem
• podstawowym problemem
• zasadniczy problem
• fundamentalny problem

Examples of using A fundamental problem in English and their translations into Polish

It's a fundamental problem.
To jest podstawowy problem.

I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.
Zwróciłem uwagę, że problem wolności mediów jest problemem fundamentalnym.

I have always had a fundamental problem with hybrids.
Zawsze miałem fundamentalny problem z hybrydami.

A fundamental problem was the absence of any legal status for assisting spouses.
Podstawowym problemem jest brak jakiegokolwiek statusu prawnego małżonków współpracujących.

But your pitch has a fundamental problem.
Ale twoja prezentacja ma fundamentalny problem.

There is a fundamental problem with reporting incidents.
Istnieje zasadnicza problem z incydentów raportowania.

I voted in favour of this resolution because it brings to light a fundamental problem that should never be underestimated.
Głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ naświetla ona podstawowy problem, którego nigdy nie należy lekceważyć.

Well here is a fundamental problem we have not solved: our basic political geography.
Ale jest pewien fundamentalny problem, którego nie rozwiązaliśmy to nasza geografia polityczna.

this must not pose a fundamental problem.
Nie powinno to stanowić zasadniczego problemu.

Transport is a fundamental problem in urban areas.
Komunikacja jest bowiem problemem fundamentalnym w miastach.

Anarcha-feminism is a kind of radical feminism that espouses the belief that patriarchy is a fundamental problem in society.
Anarchofeminizm to rodzaj radykalnego feminizmu, który wspiera przekonanie, że patriarchat jest podstawowym problemem w społeczeństwie.

However, there is a fundamental problem with this approach.
Jednakże to podejście stanowi fundamentalny problem.

Europe must combat this as a whole because four out of every five European citizens consider that corruption is a fundamental problem in their country.
Cała Europa musi je zwalczać, ponieważ cztery piąte obywateli Europy uważa, że korupcja jest podstawowym problemem w ich krajach.

A fundamental problem is to reduce poverty,
Podstawowy problem to zmniejszenie nędzy,

for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.
zostaną one poparte, gdyż myślę, iż jest to podstawowy problem, który jeszcze nie został stosownie rozważony na szczeblu wspólnotowym.

A fundamental problem that must be resolved in order to increase the growth potential of UCITS is fiscal convergence.
Zasadniczym problemem, który należy rozwiązać celem zwiększenia potencjału wzrostowego UCITS, jest zbieżność podatkowa.

With the development of medicine, the maintenance costs of health care systems are becoming a fundamental problem in Europe, North America and Australia.
Wraz z rozwojem medycyny koszty utrzymania systemów ochrony zdrowia stają się podstawowym problemem krajów Europy, Ameryki Północnej i Australii.

Conflict of interest remains a fundamental problem and the proposal contains a number of measures to address it.
Podstawowym problemem pozostaje konflikt interesów, a we wniosku znalazło się kilka środków służących rozwiązaniu go.

A fundamental problem is the inconsistency of a European strategy that has to be implemented mainly at national level.
Podstawowym problemem jest niekonsekwencja strategii europejskiej, która musi zostać wdrożona przede wszystkim na szczeblu krajowym.

I understand where Mr Baringdorf is coming from when he says that this is a fundamental problem, but I do not think that the increases we are seeing at this time are to the advantage of producers.
Rozumiem o co chodzi panu Baringdorfowi kiedy mówi o tym, że jest to podstawowy problem, jednak nie sądzę żeby wzrost cen, z którym mamy obecnie do czynienia był korzystny dla producentów.

This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction and monitoring of appropriate market mechanisms.
Jest to podstawowy problem, który należy rozwiązać poprzez wprowadzenie odpowiednich mechanizmów rynkowych i ich kontroli.

there is a fundamental problem in that the role given to the European Parliament is an irrelevant one.
istnieje podstawowy problem, że rola nadana Parlamentowi Europejskiemu jest nieistotna.

This is a fundamental problem that must be addressed in the context of the negotiations on the financial programming for 2014-2020.
Jest to zasadniczy problem, który należy poruszyć w negocjacjach w sprawie planowania finansowego na okres 2014-2020.

I believe that this is a fundamental problem that should continue to be addressed in the context of a revised EU agricultural policy after 2013.
sprawie przyszłości WPR i moim zdaniem jest to podstawowy problem, którym należy się zająć w kontekście zmienionej polityki rolnej Unii po roku 2013.

We have a fundamental problem here, and that is that we,
Mamy tu zasadniczy problem polegający na tym, że my, jako Parlament,

we clearly have a fundamental problem that cannot be solved purely by solving information problems..
to mamy tutaj wyraźny problem o znaczeniu fundamentalnym, którego nie można rozwiązać po prostu rozwiązując problemy związane z informacją.

A fundamental problem arising in the sale of virtual currencies by individuals is assigning the revenue from such transactions to the proper source.
Podstawowym problemem pojawiającym się przy sprzedaży wirtualnych walut przez osoby fizyczne jest prawidłowe określenie źródła przychodów, doktórego należy zaliczyć przychód uzyskany ztytułu takiej transakcji.

The issue of verifying data obtained from the sound of hundreds of human speech languages is a fundamental problem for researchers who base their activity on the confrontation of information coming from different Cultures
Zagadnienie werfikacji danych uzyskanych z brzmienia setek języków mowy ludzkiej jest podstawowym problemem badaczy opierających swą działalność na konfrontacji informacji pochodzącej z różnych Kultur

A fundamental problem with the procedure for references for a preliminary ruling is the time needed to receive an answer from the Court of Justice, which unfortunately is still around 20 months.
Podstawowym problemem procedury odesłań prejudycjalnych jest czas oczekiwania na odpowiedź Trybunału, który nadal wynosi niestety około 20 miesięcy.

Requirements to reduce CO2 emissions pose a fundamental problem for the Polish economy,
Wymóg zmniejszenia emisji CO2 stanowi zasadniczy problem dla gospodarki polskiej,