What is the translation of " A NEW PROGRAMME " in Polish?

• nowy program
• nowego programu
• nowym programem

Examples of using A new programme in English and their translations into Polish

A new programme, a new era.
Nowy program, nowa era.

But he wasn't working on a new programme.
Ale nie pracował nad nowym programem.

A new programme to address new challenges.
Nowy program wobec nowych wyzwań.

The proposal is to set up a new programme called MEDIA Mundus.
Proponuje się ustanowienie nowego programu o nazwie MEDIA Mundus.

Such cooperation is therefore a priority task under a new programme.
Wspomniana współpraca jest zatem zadaniem priorytetowym w ramach nowego programu.

It's not easy for me to host a new programme. Why don't you help me?
To nie jest łatwe dla mnie aby być gospodarzem nowego programu.

The main outcome of this consultation was an overwhelming support for a new programme.
Najważniejszym wnioskiem z konsultacji było pełne wsparcie dla nowego projektu.

Today sees the launch of e-Pionier, a new programme dedicated to the ICT sector.
Rusza e-Pionier- nowy program kierowany dla sektora ICT.

We need a new programme soon to enable the transition towards a sustainable future.
Potrzebny jest nam szybko nowy program, by umożliwić przejście do zrównoważonej przyszłości.

Bailout:‘ECB assumes Portugal will have a new programme.
Program pomocowy:„EBC zakłada, że Portugalia objęta zostanie nowym programem”.

And by joining forces with a new programme on Competitiveness and Innovation.
Oraz łącząc wysiłki z nowym programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.

A new programme could create considerable synergies with these programmes..
Wprowadzenie nowego programu mogłoby doprowadzić do powstania znaczącej synergii z wymienionymi programami..

The government is also committed to launching a new programme on promoting competition.
Rząd jest również zdecydowany uruchomić nowy program dotyczący wspierania konkurencji.

The OECD has launched a new Programme for the International Assessment of Adult Competences PIAAC.
OECD uruchomił nowy program międzynarodowej oceny kompetencji osób dorosłych PIAAC.

By diverting Erasmus funds to students, or by creating a new programme with fresh money?
Czy poprzez zmianę przeznaczenia środków programu Erasmus na rzecz studentów, czy poprzez stworzenie nowego programu z odrębnym budżetem?

For adults, the OECD has launched a new Programme for the International Assessment of Adult Competences PIAAC.
Dla dorosłych OECD uruchomiło nowy program międzynarodowej oceny kompetencji osób dorosłych PIAAC.

A new programme for 2003-09 will replace the eight previous programmes in the public health field.
Nowy program na lata 2003-2009 zastąpi osiem poprzednich programów w dziedzinie zdrowia publicznego.

Consequently, this autumn we will draw up a new programme in this area that we will call the Stockholm Programme..
W związku z tym jesienią tego roku przygotujemy nowy program w tym zakresie, który zostanie nazwany programem sztokholmskim.

He will be here next Friday, exercising his right to speak before the General Assembly, where he will announce a new programme of democratic reform.
Będzie tutaj w następny piątek. Skorzysta z prawa przemawiania przed Zgromadzeniem Ogólnym. Przedstawi tam nowy program demokratycznych reform.

The Commission has proposed a new programme called Creative Europe to strengthen the competitiveness of these sectors and to promote cultural diversity.
Komisja zaproponowała nowy program zatytułowany„Kreatywna Europa” mający wzmocnić konkurencyjność tych sektorów i promować różnorodność kulturową.

Brussels, 12 December 2011- The Commission proposes to allocate EUR 3.2 billion over 2014-2020 to a new Programme for the Environment and Climate Action- LIFE.
Bruksela, dnia 12 grudnia 2011 r.- Komisja proponuje przeznaczyć 3, 2 mld EUR w latach 2014-2020 na potrzeby nowego programu działania w zakresie środowiska i klimatu- LIFE.

In 2012, the Foundation launched a new programme under the name of“Recommended grant”, the aim of which is to co-finance research conducted by young scientists.
W 2012 roku Fundacja rozpoczęła nowy program pt:”Grant rekomendowany”, którego celem jest współfinansowanie badań naukowych prowadzonych przez młodych naukowców.

At the upcoming Fourth United Nations conference in Istanbul, the work carried out so far will be reviewed and a new Programme of Action will be established.
Na nadchodzącej czwartej konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Stambule zostanie przeprowadzona ocena prac zrealizowanych dotychczas, a także zostanie ustalony nowy program działania.

The EU should increase the globalisation fund and create a new programme for young people and the unemployed who want to set up their own businesses.
UE powinna zwiększyć środki funduszu globalizacji oraz przygotować nowy program dla osób młodych oraz bezrobotnych, które pragną założyć własne przedsiębiorstwa.

Launch a new programme to enhance the role of media and culture in the Maghreb as vectors for democratisation, support for freedom of expression, and conflict resolution.
Uruchomić nowy program w celu zwiększenia roli mediów i kultury w regionie Maghrebu, które mogą pełnić rolę nośników demokratyzacji, stanowić poparcie dla wolności słowa i rozwiązywania konfliktów.

To build on our innovation heritage we have formed TD Ventures, a new programme that will nurture and invest in young digital businesses and start-ups.
W stałym dążeniu do innowacji stworzyliśmy TD Ventures- nowy program, który będzie wspierał i inwestował w nowe firmy i start-upy cyfrowe.

The managers of the agency need to use a participatory and facilitative approach(methods which are also included in the training pages on this site) in designing a new programme.
Menadżerowie agencji muszą posługiwać się podejściem uczestnictwa i udogadniania(metod również znajdujących się w dokumentach szkoleniowych na niniejszej stronie internetowej) w tworzeniu nowego programu.

In addition, the EU has launched a new programme"Countering radicalisation and Foreign Terrorist Fighters", following the Foreign Affairs Council of 9 February 2015.
Ponadto po szczycie Rady do Spraw Zagranicznych 9 lutego 2015 r. UE zapoczątkowała nowy program pod hasłem„Zwalczanie radykalizacji i zagranicznych bojowników terrorystycznych”.

Member of the Commission.-(RO) The Commission has no intention to present a new programme of concrete promotion of the use of less widespread languages in Europe in the near future.
Komisarz.-(RO) Komisja nie zamierza w najbliższej przyszłości przedstawiać nowego programu dotyczącego konkretnego wsparcia stosowania mniej rozpowszechnionych języków w Europie.

A new programme, Tempus Plus, for cooperation between Member States and countries bordering the Union and the existing Tempus countries, covering the whole spectrum of education and training;
Nowego programu TEMPUS Plus na rzecz współpracy pomiędzy państwami członkowskimi, krajami graniczącymi z Unią oraz krajami obecnie uczestniczącymi w TEMPUS, obejmującego całe spektrum edukacji i kształcenia zawodowego.