What is the translation of " A NOTIFIER " in Polish?

• powiadamiający
• zgłaszający

Examples of using A notifier in English and their translations into Polish

A notifier for new emails.
Powiadamiacz poczty e-mail.

Member States which have indicated such an interest should carry out all the duties of a notifier.
Państwa Członkowskie, które okazały takie zainteresowanie powinny spełnić wszystkie obowiązki powiadamiającego.

A notifier should be able to withdraw his dossier at any stage of the administrative procedures laid down in this Directive.
Zgłaszający powinien mieś możliwość wycofania złożonej dokumentacji na każdym etapie procedury administracyjnej ustanowionej w niniejszej dyrektywie.

I shall refer to a producer notifying the Commission in accordance with Article 4(1) of Regulation No 3600/92 as‘a notifier.
Producenta powiadamiającego Komisję zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia nr 3600/92 będę nazywała„powiadamiającym”.

A notifier may only withdraw his notification if an objective change in the assumptions for the notification justifies the withdrawal.
Powiadamiający może wycofać powiadomienie tylko wtedy, gdy obiektywna zmiana założeń w odniesieniu do powiadomienia uzasadnia jego wycofanie.

The rapporteur Member State shall take into consideration the information available in the other dossiers submitted by a notifier or by any interested party in accordance with the provisions of Article 5(4)d.
Państwo Członkowskie sprawozdawca uwzględnia informacje zawarte w innych dokumentacjach złożonych przez zgłaszającego lub przez którąkolwiek z zainteresowanych stron zgodnie z przepisami art. 5 ust. 4 lit. d.

Where a notifier ends its participation or fails to fulfil its obligations under this Regulation, the procedures provided for in Article 9 or 10 shall be terminated as regards its dossier.
W przypadku gdy powiadamiający kończy swoje uczestnictwo lub nie wypełnia swoich zobowiązań na podstawie niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do jego dokumentacji procedury przewidziane w art. 9 lub 10 zostają zakończone.

They argue, broadly, that Article 13(1) and(3) of Directive 91/414 creates a situation in which the holder of an existing authorisation who is not a notifier must either hold, or have access to, an Annex II or Annex III dossier before September 2003.
Podnoszą oni generalnie, że art. 13 ust. 1 i ust. 3 dyrektywy 91/414 tworzy sytuację, w której posiadacz istniejącego zezwolenia, który nie jest powiadamiającym, musi bądź dysponować dokumentacją określoną w załączniku II lub załączniku III przed wrześniem 2003 r., bądź posiadać do niej dostęp.

Where a notifier ends his participation or fails to fulfil his obligations provided for in this Regulation, the procedures provided for in Article 7 or Article 8 shall not be continued for his dossier.
Jeżeli zgłaszający kończy swój udział w programie lub nie dopełni swoich obowiązków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, procedury przewidziane w art. 7 lub 8 nie są kontynuowane w odniesieniu do jego dokumentacji.

Experience has shown that a decision on possible inclusion of an active substance into Annex I to the Directive can only be taken if a notifier has demonstrated that for the limited range of uses supported and for one or more preparations the requirements of the Directive in relation to the criteria referred to in Article 5 thereof can be met.
Doświadczenie wskazuje, że decyzja o ewentualnym włączeniu substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy może być podjęta jedynie w przypadku gdy powiadamiający wykaże, iż dla ograniczonego zakresu popieranych zastosowań oraz w odniesieniu do jednego lub więcej preparatów mogą zostać spełnione wymogi dyrektywy w odniesieniu do kryteriów określonych w art. 5.

When a notifier decides to end its participation in the programme of works for an active substance, he shall inform thereof the rapporteur Member State, the Commission and the other notifiers for the substance concerned.
W przypadku kiedy powiadamiający decyduje się na zakończenie swojego uczestnictwa w programie pracy w odniesieniu do substancji czynnej, informuje o tym Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, Komisję oraz innych powiadamiających w odniesieniu do danej substancji.

If on the basis of the results of any release notified under part B, or on other substantive, reasoned scientific grounds, a notifier considers that the placing on the market and use of a GMO as or in a product do not pose a risk to human health and the environment, he may propose to the competent authority not to provide part or all of the information required in Annex IV, section B.
Jeżeli na podstawie jakiegokolwiek uwolnienia zgłoszonego zgodnie z częścią B lub na innych istotnych i uzasadnionych podstawach naukowych zgłaszający uzna, że wprowadzenie do obrotu i stosowanie GMO w charakterze lub w składzie produktu nie stwarza zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego, może on zaproponować właściwemu organowi rezygnację z dostarczenia całości lub części informacji, wymaganych w sekcji B załącznika IV.

A notifier need not supply the information required under Articles 7 and 8 for the technical dossiers in Annexes VII. A, VII. B, VII. C and VII. D with the exception of items 1 and 2 thereof, if the data were originally submitted at least 10 years previously.
Zgłaszający nie musi dostarczać informacji wymaganych na mocy art. 7 i 8 dla dokumentacji technicznych określonych w załącznikach VII. A, VII. B, VII.C i VII. D, z wyjątkiem pozycji 1 i 2, art. 7 i 8, jeśli dane zostały przedłożone po raz pierwszy co najmniej 10 lat wcześniej.

Whereas the participation of the notifiers in the programme of work is a long-term exercise, requiring more specific provisions for cases where a notifier decides to withdraw its participation or to agree to a transfer of its participation to another producer; whereas such transfer may be of particular interest for producers in the acceding Member States that were originally required to participate via a notifier which had its permanent office in one of the 12 Member States before the accessions;
Uczestnictwo powiadamiających w programie pracy jest działaniem długoterminowym, wymagającym bardziej szczegółowych przepisów w przypadkach, w których powiadamiający decyduje się na wycofanie swojego uczestnictwa lub na przekazanie go innemu producentowi; przekazaniem takim mogą być szczególnie zainteresowani producenci z przystępujących Państw Członkowskich, od których pierwotnie wymagano uczestnictwa za pośrednictwem powiadamiającego, który posiadał stałą siedzibę w jednym z dwunastu Państw Członkowskich przed przystąpieniami;

When a notifier decides to end its participation in the work programme for an active substance, he shall inform at the same time the rapporteur Member State, the Commission and the other notifiers for the substance concerned, mentioning the reasons.
W przypadku gdy zgłaszający zdecyduje się zakończyć swój udział w programie prac w odniesieniu do danej substancji czynnej, informuje on jednocześnie Państwo Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy w odniesieniu do danej substancji czynnej, Komisję oraz innych zgłaszających, podając powody swojej decyzji.

If a notifier decides to end its participation in the programme of work for an active substance, it shall immediately inform the rapporteur Member State, the Commission, the EFSA and all other notifiers of the substance concerned of its decision, giving the reasons.
Jeżeli powiadamiający podejmuje decyzję o zakończeniu swojego uczestnictwa w programie prac dotyczącym substancji czynnych, niezwłocznie informuje Państwo Członkowskie sprawozdawcę, Komisję, EFSA i wszystkich pozostałych powiadamiających dla danej substancji o swojej decyzji, podając powody.

Similarly, when a notifier has submitted a reduced notification dossier in conformity with paragraph 1 he shall, before the quantity of the substance placed on the market reaches 1 tonne per year per manufacturer, or before the total quantity placed on the market reaches 5 tonnes per manufacturer, submit a full notification according to the requirements of Article 7.
Podobnie zgłaszający, który przedłożył skróconą dokumentację zgłoszenia zgodnie z ust. 1, przedstawia, zanim ilość substancji wprowadzanej do obrotu osiągnie 1 tonę na rok na producenta lub całkowita ilość wprowadzona do obrotu osiągnie 5 ton na producenta, pełne zgłoszenie zgodnie z wymogami art. 7.

In the case of a notifier who has submitted a reduced notification dossier in conformity with paragraph 2, he shall, before the quantity of the substance placed on the market reaches 100 kg per year per manufacturer or before the total quantity placed on the market reaches 500 kg per manufacturer, provide the competent authority with the additional information necessary to complete the technical dossier to the level of Annex VII. B.
W przypadku zgłaszającego, który przedłożył skróconą dokumentację zgłoszenia zgodnie z ust. 2, przedstawia on, zanim ilość substancji wprowadzanej do obrotu osiągnie 100 kg na rok na producenta lub całkowita ilość wprowadzona do obrotu osiągnie 500 kg na producenta, właściwemu organowi dodatkowe informacje konieczne do uzupełnienia dokumentacji technicznej do poziomu podanego w załączniku VII.B.

If a notifier agrees with another producer that the notifier shall be replaced for the purposes of further participation in the programme of work under this Regulation, the notifier and such other producer shall inform the rapporteur Member State, the Commission and the EFSA by a common declaration agreeing that such other producer shall replace the original notifier in carrying out the notifier's duties pursuant to Articles 6, 7, 9, 10 or 11.
Jeżeli powiadamiający uzgodni z innym producentem, że powiadamiający zostaje zastąpiony do celów dalszego uczestniczenia w programie prac na mocy niniejszego rozporządzenia, powiadamiający i taki inny producent informują Państwo Członkowskie sprawozdawcę, Komisję i EFSA w drodze wspólnego oświadczenia uzgadniającego, że taki inny producent zastępuje pierwotnego powiadamiającego w wykonywaniu zadań powiadamiającego zgodnie z art. 6, 7, 9, 10 lub 11.

When a notifier agrees with another producer that he shall be replaced for the purposes of further participation in the programme of works under this Regulation, the notifier and such other producer shall inform the rapporteur Member State and the Commission by a common declaration agreeing that such other producer shall replace the original notifier in carrying out the notifier's duties as set out in Articles 6 to 8; they shall assure that the other notifiers for the substance concerned are informed as well.';
W przypadku kiedy powiadamiający uzgodni z innym producentem, że zostaje przez niego zastąpiony do celów dalszego uczestnictwa w programie pracy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, powiadamiający oraz ten inny producent informują Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcę oraz Komisję poprzez wspólne oświadczenie wyrażające zgodę na zastąpienie przez tego innego producenta pierwotnego powiadamiającego w wykonywaniu obowiązków powiadamiającego, ustalonych w art. 6-8; zapewnią oni, że inni powiadamiający o danej substancji są również poinformowani";

The notifier may be.
Powiadamiającym może być.

KDED Remote Base URL Notifier.
Powiadamianie o zdalnych URL- ach dla KDEDDescription.

A Gmail notifier applet for KDE.
Aplet powiadomień poczty Gmail dla KDE.

A check by the notifier of the completeness of the dossier.
Informację o sprawdzeniu przez zgłaszającego kompletności dokumentacji.

The notifier must make a contract with the consignee for the disposal of the waste.
Zgłaszający musi zawrzeć umowę z odbiorcą odpadów do usuwania.

Prepare an assessment report and send it to the notifier.
Przygotuje sprawozdanie z oceny zgłoszenia i prześle je do zgłaszającego.

Without prejudice to Article 14, any notifier of a substance already notified shall inform the competent authority.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 14 każdy zgłaszający substancję, która już została zgłoszona, informuje właściwy organ o tym.

It adds a a toolbar button notifier to let you know when itsyourturn.
Dodaje, aa przycisk paska narzędzi zgłaszającego poinformować, kiedy itsyourturn.

The Gmail notifier is also a favorite of mine.
Gmail Notifier jest również moją ulubioną.

Second Life Notifier doesn't….
Second Life Notifier nie tylko wyświetlić….