What is the translation of " A PERSONAL DATA " in Polish?

• danych osobowych
• dane osobowe

Examples of using A personal data in English and their translations into Polish

Do the cookie file contain a personal data?
Czy pliki„cookies” zawierają dane osobowe?

Be counted as a personal data such as name and address.
Liczy się jako osobiste, takie jak nazwisko i adres.

Hungarians also have the right to adopt a constitution which makes no mention of an ombudsman or a personal data representative.
I Węgrzy mają prawo uchwalić konstytucję, w której nie ma mowy np. o rzeczniku praw człowieka czy rzeczniku danych osobowych.

Notification of a personal data breach to the supervisory authority.
Zgłoszenie naruszenia ochrony danych osobowych organowi nadzorczemu.

What rights do you have as a personal data entity?
Nie Jakie uprawnienia Państwu przysługują jako podmiotom danych osobowych?

We have appointed a personal data supervisor who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.
Wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych osobowych odpowiedzialnego za udzielanie odpowiedzi na pytania i wątpliwości dotyczące polityki prywatności.

Should every employer appoint a personal data protection officer?
Czy każdy pracodawca powinien wyznaczyć inspektora ochrony danych osobowych?

A personal data refers to all the information referred to an identified or identifiable natural person affected person.
Dane osobowe odnoszą się do wszystkich informacji skierowanych do zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej osoby poszkodowanej.

To order the controller to communicate a personal data breach to the data subject;
Nakazanie administratorowi zawiadomienia osoby, której dane dotyczą, o naruszeniu ochrony danych;

A personal data breach may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in harm, including reputational damage to the individual concerned.
Naruszenie ochrony danych osobowych, w braku odpowiedniej i szybkiej reakcji, może spowodować poważne szkody, w tym dla reputacji danej osoby.

You also have the right to lodge a complaint with a personal data protection supervisory authority.
Nadto przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych.

Pursuant to point(f) of Article 26(2), the processor shall alert and inform the controller immediately after the establishment of a personal data breach.
Na mocy art. 26 ust. 2 lit. f podmiot przetwarzający ostrzega i informuje administratora niezwłocznie po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych.

Much emphasis has been put on the implementation of a personal data protection system compatible with the requirements of the law.
Duży nacisk położyliśmy na wdrożenie systemu ochrony danych osobowych zgodnego z wymogami prawa.

In regard to personal data that the User stores on our servers(personal data of respondents), we operate as a personal data processor.
W związku z danymi osobowymi zapisanym przez Użytkownikach na naszych serwerach(dane osobowe respondentów) przyjmujemy pozycję podmiotu przetwarzającego dane osobowe.

Survio operates both in the position of a personal data controller, as well as in the position of a personal data processor.
Survio przyjmuję pozycję zarówno administratora danych osobowych, jak i podmiotu przetwarzającego dane osobowe..

The program, which can hide at the top of the screen as invisible, provides access to 200+ of the most popular websites in the world, as well as a personal data reference window.
Program, który można ukryć w górnej części ekranu, co niewidzialne, zapewnia dostęp do 200+ z najpopularniejszych stron internetowych na świecie, a także okna referencyjnego danych osobowych.

Survio operates in the position of a personal data controller in relation to the personal data of Users and of natural persons who visit the Survio website Art.
Jako administrator danych osobowych działa w odniesieniu do danych osobowych Użytkowników oraz osób fizycznych, które odwiedzą strony internetowe Survio art.

This is part of a broader Commission priority to see Ukraine establish a personal data protection regime in line with European standards.
Jest to część szerszego priorytetu Komisji, która chciałaby, by Ukraina wprowadziła system ochrony danych osobowych zgodny ze standardami europejskimi.

If you provide your personal data to Users, contact the User directly with any questions regarding personal data protection, as the User is in the position of a personal data controller.
Jeżeli Państwo udostępnicie Użytkownikowi swe dane osobowe, zwracajcie się z pytaniami bezpośrednio do Użytkownika, który przyjmuje pozycję administratora danych osobowych.

The Working Party welcomes the introduction of the duty of the notification of a personal data breach that provides consistency across all sectors.
Zgłaszanie naruszeń ochrony danych Grupa Robocza z zadowoleniem przyjmuje wprowadzenie obowiązku zgłaszania naruszeń ochrony danych, który zapewnia spójność we wszystkich sektorach.

Survio operates in the position of a personal data controller in relation to the personal data of Users and natural persons who visit the Survio website.
Survio przyjmuję pozycję administratora danych osobowych w odniesieniu do danych osobowych Użytkowników oraz osób fizycznych, które odwiedzą strony internetowe Survio.

This service is addressed to entrepreneurs who want to analyse their level of preparedness for operating under the new regulatory regime and, based on the findings, implement a personal data protection system.
Audyt i wdrożenie RODO- to usługa kierowana do przedsiębiorców, którzy chcą przeanalizować stopień swojego przygotowania do nowej rzeczywistości i na tej podstawie wdrożyć system ochrony danych osobowych.

On 26 May 2010, the Commission proposed a draft mandate for negotiating a personal data protection agreement between the EU and the US IP/10/609 and MEMO/10/216.
W dniu 26 maja 2010 r. Komisja zaproponowała projekt pełnomocnictwa umożliwiającego wynegocjowanie umowy o ochronie danych osobowych pomiędzy UE i USA IP/10/609 i MEMO/10/216.

A personal data breach may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in substantial economic loss and social harm, including identity fraud, to the individual concerned.
Naruszenie ochrony danych osobowych, w braku odpowiedniej i szybkiej reakcji, może prowadzić do znacznej straty ekonomicznej i szkód społecznych u danej osoby, w tym oszustwa dotyczącego tożsamości.

I would also stress the importance of opening negotiations on a personal data transfer and protection agreement with the US, in the context of expanded political and legal cooperation.
Chcę także podkreślić znaczenie podjęcia negocjacji umowy w sprawie przekazywania i ochrony danych osobowych z USA w kontekście rozszerzonej współpracy politycznej i prawnej.

It also specifies the bodies, organisations or associations which may lodge a complaint on behalf of the data subject and also in case of a personal data breach independently of a data subject's complaint.
Wymienia on ponadto organy, organizacje lub stowarzyszenia, które mogą zgłaszać skargi w imieniu podmiotu danych lub, w przypadku naruszenia ochrony danych osobowych, niezależnie od skargi podmiotu danych.

For purposes arising from legitimate interests pursued by Dutron as a personal data administrator, i.e. to provide services to Dutron clients, for the purpose of service marketing including information about events organized.
W celach wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Dutron jako administratora danych osobowych, tj.: w celu świadczenia usług na rzecz klientów Dutron, w celu marketingu usług Dutron.

Moreover, such rules and procedures should take into account the legitimate interests of law-enforcement authorities where early disclosure could unnecessarily hamper the investigation of the circumstances of a personal data breach.
W przepisach tych i procedurach należy ponadto uwzględnić prawnie uzasadnione interesy organów ścigania, jeżeli przedwczesne ujawnienie mogłoby niepotrzebnie utrudnić badanie okoliczności naruszenia ochrony danych osobowych.

The European Commission today adopted a draft mandate to negotiate a personal data protection agreement between the European Union and the United States when cooperating to fight terrorism or crime.
Komisja Europejska przyjęła dzisiaj projekt upoważnienia na prowadzenie negocjacji dotyczących umowy ze Stanami Zjednoczonymi o ochronie danych osobowych w toku współpracy w zwalczaniu terroryzmu i innych przestępstw.

To ensure the correct application of the data protection provisions of this Regulation, each Member State and the Commission shall regard the CIS as a personal data processing system which is subject to.
W celu zapewnienia właściwego stosowania przepisów dotyczących ochrony danych osobowych zawartych w niniejszym rozporządzeniu każde państwo członkowskie i Komisja traktują SIC jako system do przetwarzania danych osobowych, podlegający.