What is the translation of " A PERSONAL DATA " in Russian?

• персональных данных
• личных данных

Examples of using A personal data in English and their translations into Russian

Survio as a Personal Data Processor.
Survio в позиции обработчика личных данных.

Press the Up/Down buttons to select a personal data number.
Нажимайте кнопки Вверх/ Вниз для выбора номера персональных данных.

Consent of a Personal Data Owner to His Personal Data Processing.
Согласие субъекта персональных данных на обработку его.

Use s/t buttons to select a personal data number.
Используйте кнопки s/ t для выбора номера персональных данных.

A personal data subject may not provide the personal data of other persons.
Предоставление субъектом персональных данных персональных данных иных лиц не допускается.

The company is registered as a Personal Data Controller with 343913 of CPDP.
Компания зарегистрирована в качестве распорядитель персональных данных с 343913 от КЗПД.

A personal data subject may appeal against actions of a data operator.
Субъект персональных данных имеет право на обжалование действий оператора персональных данных..

To be completed if the request is submitted by a personal data subject's representative.
Заполняется в случае, если запрос направляется представителем субъекта персональных данных.

A personal data subject may request restricting processing of his/her personal data..
Субъект персональных данных вправе потребовать ограничить обработку персональных данных;.

We developed a reliable method to detect, report and investigate a personal data breach;
Разработали методы обнаружения, исследования и устранения проблем с персональными данными;

A personal data subject may declare the termination of using his/her personal data..
Субъект персональных данных может заявить об окончании использования его персональных данных..

You can also ask EXPERT AUTO to correct, delete or update such a personal data.
Вы также можете запросить“ Експерт ауто” ООД корректировать, удалять или обновлять в них личных данных.

A personal data subject may request changing incorrect personal data related to him/her.
Субъект персональных данных может потребовать изменения относящихся к нему неточных персональных данных..

The Act will enter into force on 1 December 1999. A Personal Data Act(523/1999) entered into force on 1 June 1999.
Этот закон вступит в силу 1 декабря 1999 года. 1 июня 1999 года вступил в силу закон о личных данных 523/ 1999.

A personal data subject may request immediate deletion of his/her personal data..
Субъект персональных данных имеет право требовать незамедлительного удаления относящихся к нему персональных данных;.

Guest mode allows you to program the unit for a one-time use without reading a personal data number.
Гостевой режим позволяет запрограммировать прибор на однократное использование без сброса показаний номера персональных данных.

Drafting of a personal data protection policy for the international producer of glass and glass products.
Подготовка политики обработки персональных данных в интересах международного производителя стекла и стекольной продукции.

Guest mode allows you to program the unit for a one-time use without reading a personal data number.
Гостевой режим позволяет запрограммировать устройство для одноразового использования, без применения сохраненных в памяти личных данных.

The Company is a Personal data operator processing personal data using automation tools.
Компания является Оператором персональных данных, обрабатывающим персональные данные с применением средств автоматизации.

Although committing of an offence is no longer delicate information after a public court session, it does not mean, according to the court, that this information is not a personal data.
Что не имеет значения, что предосудительный проступок после публичного судебного разбирательства более не является деликатной информацией, дело все равно затрагивает личные данные.

A personal data subject may at any time withdraw the consent to the processing of his/her personal data..
Субъект персональных данных вправе в любой момент отозвать согласие на обработку своих персональных данных..

Other rights and obligations of the Company as a personal data operator shall be determined by the legislation of the Russian Federation on personal data..
Иные права и обязанности Компании как Оператора персональных данных определяются законодательством Российской Федерации о персональных данных..

A personal data subject is entitled to receive information regarding the processing of his/her personal data..
Субъект персональных данных имеет право на получение сведений, касающихся обработки его персональных данных..

The Government is in the process of drafting a Personal Data Protection Bill, which aims at regulating the protection of personal data..
В настоящее время правительство разрабатывает законопроект о защите личных данных, направленный на обеспечение регулирования деятельности по защите личных данных..

A personal data is any information that allows identifying a person, alone or crossed with other information received by servers.
Персональные данные- это любая информация, которая позволяет идентифицировать человека, отдельно от другой информации или в сопоставлении с другой информацией, полученной серверами.

For this reason SPRING HOTELES has created- at all times in fulfilment with current regulations- a personal data file with the appropriate measures to ensure the confidential treatment of data..
Для этого компания SPRING HOTELES в соответствии с действующим законодательством создает файл с персональными данными и принимает надлежащие меры для обеспечения конфиденциальности при работе с информацией.

The Company is a Personal Data Operator registered in the Register of Personal Data Processing Operators.
Компания является Оператором персональных данных, зарегистрированным в Реестре операторов, осуществляющих обработку персональных данных..

The above-depicted situation is even more bizarre as both cases(the contravention procedure and administrative litigation procedure) are based on the same decision establishing a personal data processing infringement.
Становится более странной описываемая ситуация, принимая во внимание, что в обоих случаях( процедура правонарушения и административная процедура) основой является одно и то же решения об определении нарушения, совершенного при обработке персональных данных.

We have appointed a personal data supervisor who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.
Мы назначили администратора персональных данных, который отвечает за администрирование вопросов, связанных с настоящим уведомлением о неприкосновенности частной жизни.

Confidentiality of personal data is a mandatory requirement for the Operator or other person who has access to a personal data to prevent their dissemination without the consent of the subject of personal data or other legal grounds.
Конфиденциальность персональных данных- обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.