What is the translation of " A SECULAR " in Polish?

• świeckiej
• świeckim

Examples of using A secular in English and their translations into Polish

She chose a secular life.
Wybrała świeckie życie.

In his most immediate reality, in civil society, man is a secular being.
W najbliższej sobie rzeczywistości, w społeczeństwie obywatelskim, człowiek jest istotą świecką.

We're a secular nation.
Jesteśmy świeckim narodem.

Cannold identifies herself as a secular Jew.
Kravitz deklaruje się jako świecka Żydówka.

Lancer is a secular school.
Lancer to świecka szkoła.

But they do not take words like“sin“,“hell“ or“perishing“ literally, they fill them with a secular meaning.
Ale oni nie podejmują takich słów jak"grzech","piekło" czy"ginie" zrobićsłownie, wypełniają je świeckim znaczeniu.

Well, this is a secular court.
No cóż, to sąd świecki.

The Turkish Government is also asked to respect pluralism and religious diversity in a secular democratic state.
Rząd turecki został też wezwany do przestrzegania pluralizmu i wolności wyznania w demokratycznym i świeckim państwie.

I don't need a secular liaison.
Nie potrzebuję świeckich kontaktów.

Bringing a secular, democratic and modern Turkey closer to the European Union is certainly an asset for our community.
Przybliżenie świeckiej, demokratycznej i nowoczesnej Turcji do Unii Europejskiej jest zdecydowanie korzystne dla naszej wspólnoty.

The charge is a secular issue.
Ten zarzut to problem świecki.

Therefore all political groups in Turkey- and especially those on the left- must lead the fight for a secular democratic state.
W związku z tym wszystkie grupy polityczne w Turcji, zwłaszcza po lewej stronie, muszą prowadzić walkę o świeckie, demokratyczne państwo.

The charge is a secular issue.
Zarzut to jest problem świecki.

The MAA claims to be a secular, non-terrorist organization, whose main objective is to defend the interests of the Arab peoples of northern Mali.
Uznawany jest za świecką, nieterrorystyczną organizację, zabiegająca o obronę interesów ludów arabskich w północnym Mali.

Syria is also a secular regime.
Syria to również reżim laicki.

Tunisia, like Iraq and Egypt, was a politically repressive regime even by Middle Eastern standards, but it was also, by Middle Eastern standards, a secular, even socially liberal.
W Tunezji, podobnie jak w Iraku i Egipcie, panował politycznie despotyczny reżim, nawet jak na standardy Bliskiego Wschodu, ale jak na te standardy był to kraj świecki, a nawet socjalnie liberalny.

I don't need a secular liaison.
Nie potrzebujemy Świeckiego Łącznika.

Turkey had long maintained a secular and progressive republic, but now it seems much clearer that 2023(the end of Erdoğan's new term in office and the 100th anniversary of the Turkish Republic) may signal the end of Kemal's Turkey.
Turcja przez długi okres pozostawała świecką i progresywną republiką, lecz teraz może nam się wydawać, że rok 2023(koniec nowej kadencji Erdoğana, a jednocześnie setna rocznica istnienia Republiki Tureckiej) może być właśnie momentem, który sygnalizować będzie koniec Turcji kemalistycznej.

We don't need a Secular Liaison.
Nie potrzebujemy związku świeckiego.

Eisenberg was raised in a secular Jewish family Eisenberg then transferred to the High School of Performing Arts in New York.
Eisenberg została podniesiona w świeckiej rodzinie żydowskiej Eisenberg, a następnie przeniesiono do High School of Performing Arts w Nowym Jorku.

Sawsan, like many, believe in a secular and free Iraq.
Sawsan, jak wielu innych, wierzy w świecki i wolny Irak.

Climate change is their new theology, a secular religious hysteria complete with Pope- Al Gore- carbon-credit indulgences and the persecution of heretics.
Zmiany klimatyczne stanowią ich nową teologię, świecką histerię religijną wraz z papieżem- Alem Gorem- odpustami uprawnień do emisji i prześladowaniem heretyków.

Mr Ben Alleb, you represent a secular Muslim group.
Panie Ben Alleb, reprezentuje pan grupę muzułmanów świeckich.

This is because it tried to explain everything on a secular and atheistic manner- means completely without recognising and indicating manifestations of continuous interventions of God in the course of human lives.
Wszystko starała się ona bowiem tłumaczyć na świecki i na ateistyczny sposób- znaczy zupełnie bez uwzględnienia i bez wskazania czytelnikowi przejawów nieustannych interwencji Boga w przebieg spraw ludzkich.

Following the Prussian Homage in 1525, the region of today's Ruciane-Nida was incorporated into a secular Prussian state, which was a fief of Poland.
W następstwie hołdu pruskiego w 1525 r. obszar dzisiejszego Rucianego-Nidy został włączony do świeckiego państwa pruskiego, będącego lennem Polski.

New Evangelisation- which is a real challenge for a secular and ephemeral culture neither of which have a future- has two practical and privileged choices.
Nową Ewangelizację- która w rzeczywistości jawi się jako prawdziwe wyzwanie dla zsekularyzowanej i przelotnej kultury nie mającej przyszłości, bo taka kultura nie może mieć przyszłości- charakteryzują dwa uprzywilejowane wybory operatywne.

Martin Luther encouraged the Highmaster of the Teutonic Order, Albrecht von Brandenburg, to dissolve the Order State and to establish a secular duchy in order to finally grant the same rights to all subjects in his territory.
Martin Luther zachęcał Wysokiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego, Albrechta von Brandenburg, do rozwiązania państwa porządku i ustanowienia świeckiego księstwa aby w końcu przyznać takie same prawa do wszystkich podmiotów w jego terytorium.

As was said a few moments ago, in Turkey, a secular Muslim country and a country which is knocking at our door, 20% of the population were Christian 100 years ago; today, the figure is less than 1.
Zgodnie z tym, co zostało powiedziane przed chwilą, w Turcji, świeckim kraju muzułmańskim, w państwie, które puka do naszych drzwi, 100 lat temu 20% ludności stanowili chrześcijanie, dziś zaś odsetek ten wynosi mniej niż 1.

They won't accept a secular government.
Oni nie zaakceptują władzy świeckiego rządu.

He grew up in a secular Jewish family.
Wychował się w świeckiej rodzinie żydowskiej.