Examples of using Actualization in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Periodical actualization of applications and systems.
There are some very good studies about guided actualization, and that's his area.
They are indeed actualizations of eternal and infinite Deity potentials, but they themselves are neither unqualifiedly eternal nor infinite.
Są wprawdzie aktualizowaniem się wiecznych i nieskończonych potencjałów Bóstwa, ale sami nie są ani bezwzględnie wieczni ani też nieskończeni.Don't stand in the way of my actualization as a man. It will pass.
God the Supreme is himself a volitional,creative participant in his own deity actualization.
Bóg Najwyższy sam jest wolicjonalnym,stwórczym uczestnikiem swego własnego aktualizowania się, jako Bóstwo.The Deity Absolute is experiential in actualization but existential in potentiality.
Bóstwo-Absolut jest empiryczne w aktualizowaniu się, ale egzystencjalne w potencjalności.The actualization is applied in order to estimate the real values and maturity/ due dates on cash-flows from balance-sheet and off-balance sheet items.
Urealnienie stosowane jest w celu oszacowania realnych wartości i terminów zapadalności/ wymagalności przepływów gotówkowych pozycji bilansowych i pozabilansowych.You all are to be born again,you should have an actualization of baptism.
A graphic project, programming and service actualization of our 4 friends' service internet during their almost one-year-trip around the world.
Projekt graficzny oraz programowanie i aktualizacja serwisu internetowego 4ki naszych przyjaciół w trakcie niemal rocznej wyprawy dookoła świata.Such an exhaustion of all finite potentials yields the completed attainment of the Supreme andmay be otherwise defined as the completed evolutionary actualization of the Supreme Being himself.
Takie wyczerpanie wszelkich skończonych potencjałów przynosi pełnię osiągnięcia Najwyższego imoże być skądinąd zdefiniowane jako pełne, ewolucyjne zaktualizowanie się samej Istoty Najwyższej.The word sadhana means a method of actualization, namely actualization of ourselves as the Buddha-figure for which we have received empowerment.
Słowo sadhana oznacza metodę ucieleśniania, a mianowicie ucieleśniania siebie jako danej postaci Buddy, co do której otrzymaliśmy upoważnienie.But once this kundalini rises, she passes through the six centers,pierces through this fontanel bone area, which is the actualization of the baptism, and then this spirit comes into our attention as a light.
Ale gdy tylko Kundalini unosi się, Ona przechodzi przez sześć centrów,przenika przez obszar kości ciemieniowej co jest urzeczywistnieniem chrztu i wtedy ten Duch wchodzi w naszą uwagę jako światło.The field is only important during actualization of Network Manager product, because new, identyfied groups are added on the base of this field.
Pole to jest ważne tylko podczas aktualizacji produktu Network Manager, gdyż dopisywane są wtedy nowozdefiniowane grupy identyfikowane właśnie na podstawie tego pola.Whatever may be the type of trees or anything, the only the way it germinates is through primule, in the same way,when your actualization has to take place, this Kundalini which is placed at the triangular bone has to rise.
Niezależnie od rodzaju drzew czy czegokolwiek, jedynym sposobem jest wykiełkowanie z zarodka, tak samo gdyma nastąpić wasze urzeczywistnienie, Kundalini, która jest umiejscowiona w kości krzyżowej, musi się unieść.The actualization of the Supreme is resultant from, and productive of, these very unifications of the factors of supremacy-the creators, creatures, intelligences, and energies of the universes.
Aktualizowanie się Najwyższego wynika z tego właśnie jednoczenia czynników najwyższości i jest jego produktem-produktem zjednoczenia stwórców, stworzonych, istot inteligentnych i energii wszechświatowych.The sound of reloading the gun andshot putting actualization every play cops and soldiers.
Odgłos przeładowania pistoletu orazoddania strzału urealni każdą zabawę w policjantów, żołnierzy.These outer universes will all enjoy the matchless ministry and supernal overcontrol of the Supreme Being, butthe very fact of his active presence precludes their participation in the actualization of the Supreme Deity.
Wszystkie wszechświaty zewnętrzne korzystać będą z niezrównanej służby i niebiańskiej kontroli nadrzędnej Istoty Najwyższej, aleten właśnie fakt jej aktywnej obecności wyklucza udział tych wszechświatów w aktualizowaniu się Bóstwa Najwyższego.Therefore, from an acoustic point of view,as on the semantic plane, no one actualization of the word overlaps exactly with another actualization of it.
Toteż z punktu widzenia akustyki, jak i na płaszczyźnie semantycznej,żadna aktualizacja słowa nie pokrywa się dokładnie z inną jego aktualizacją.God the Absolute is the realization-attainment goal of all superabsonite beings, but the power and personality potential of the Deity Absolute transcends our concept, andwe hesitate to discuss those realities which are so far removed from experiential actualization.
Bóg Absolutny jest realizacją-osiągnięciem celu wszystkich istot superabsonicznych, ale moc i potencjał osobowości Bóstwa-Absolutu przekracza nasze pojmowanie,nie możemy GDO is GE Energy product,which based on SmallworldTM Core Spatial technology enable inventarisation and actualization of gas distribution networks, investments and ensure actualization of database.
GDO jest produktem GE Energy,który na bazie technologii SmallworldTM Core Spatial umożliwia inwentaryzację i aktualizację sieci gazowych, nakładów jak również zabezpieczenie aktualności bazy danych.The space-stage of the master universe seems to be adequate for the actualization of the Supreme Being, for the formation and full function of the Trinity Ultimate, for the eventuation of God the Ultimate, and even for the inception of the Trinity Absolute.
Przestrzenne stadium wszechświata nadrzędnego wydaje The prefinaliter orGod-seeking experience of augmenting the self-realization through a technique of identity expansion and actualization together with cosmic problem solving and consequent universe mastery.
Doświadczenie przedfinalisty albodoświadczenie poszukiwania Boga, poszerzanie samorealizacji metodą ekspansji i aktualizowania się tożsamości, wraz z rozwiązywaniem problemów kosmicznych a w konsekwencji nabycie biegłości w sprawach wszechświata.In their divinely perfect co-operation, Michaels, Avonals, andDaynals are contributing to the actualization and revelation of the personality and sovereignty of God the Supreme in and to the time-space universes.
W bosko doskonałej współpracy, Michałowie, Avonale iDaynale przyczyniają się do aktualizowania i objawiania osobowości oraz władzy Boga Najwyższego czasowo-przestrzennym wszechświatom i w tych wszechświatach.The Supreme Being provides the technique for the power-personality mobilization, the divine synthesis, of all these manifold transactions, thus enabling the finite to attain the absonite and,through other possible future actualizations, to attempt the attainment of the Ultimate.
Istota Najwyższa daje metodę aktywizacji mocy-osobowości, boskiej syntezy wszystkich tych różnorodnych procesów, umożliwiając tym samym dotarcie do absonitu temu, co skończone a poprzez inne,ewentualne, przyszłościowe aktualizowanie się, umożliwia próbę dotarcia do Ostatecznego.It soon, however, expanded its domain and began to designate"the reception of all those messages that are treated as the actualization of existing and approved world views, messages that not only confirm it but in their own way also reinforce it."14.
Wkrótce jednak rozszerzył swoją domenę i zaczął wyznaczać"odbiór tych wszystkich przekazów, które traktuje się jako aktualizację światopoglądów zastanych i aprobowanych, przekazów, które nie tylko je potwierdzają, ale także na swój sposób utwierdzają" 14.There are many features of the eternal reality of the Deity Absolute which cannot be fully explained to the time-space finite mind, but the actualization of God the Absolute would be in consequence of the unification of the second experiential Trinity, the Absolute Trinity.
Istnieje wiele aspektów wiecznej rzeczywistości Bóstwa-Absolutu, które nie mogą być w pełni wyjaśnione czasowo-przestrzennemu, skończonemu umysłowi, jednak aktualizacja Boga Absolutnego może nastąpić w wyniku zjednoczenia drugiej empirycznej Trójcy-Trójcy Absolutnej.
