What is the translation of " ADDITIONAL CATEGORIES " in Polish?

• dodatkowe kategorie
• dodatkowych kategorii

Examples of using Additional categories in English and their translations into Polish

The"Sprayer tool", has additional categories.
Narzędzie Rozpylacz ma dodatkowe kategorie.

Additional categories of persons are also to be made subject to the freezing of funds and economic resources.
Fundusze i zasoby gospodarcze dodatkowych kategorii osób również zostaną poddane zamrożeniu.

Map groups have been separated into additional categories.
Mapy zostały podzielone na następujące kategorie.

At later ages, additional categories have been described.
W niektórych edycjach tworzone były dodatkowe kategorie.

Director cleaning, cleaning accommodate additional categories!
Dyrektor sprzątanie, czyszczenie pomieścić dodatkowe kategorie!

And even more, the three additional categories of"prevention","More information","Photos.
A nawet więcej, trzech dodatkowych kategorii"zapobieganie","Więcej informacji","Zdjęcia.

A bread crumb trail is displayed when categories are opened, or when browsing additional categories.
Szlak Okruchy chleba jest wyświetlany, gdy kategorie są otwarte, lub podczas przeglądania dodatkowych kategorii.

It has also proposed to broaden its scope to additional categories such as self-employed and temporary workers.
Komisja zasugerowała również objęcie zakresem EFG dodatkowych kategorii osób, np. samozatrudnionych i zatrudnionych czasowo.

The Commission will evaluate the SIS in 2015-2016 to assess whether new operational needs require legislative changes, such as introducing additional categories to trigger alerts.
Komisja dokona oceny SIS w latach 2015-2016, aby stwierdzić, czy nowe potrzeby operacyjne wymagają zmian legislacyjnych, takich jak wprowadzenie dodatkowych kategorii wpisów.

It will be the first race to have additional categories introduced, including the category created for the insurers.
W biegu tym po raz pierwszy w wprowadzono klasyfikacje dodatkowe, i tu również stworzona została klasyfikacja ubezpieczeniowców.

Provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to integrate in their national classifications additional categories based on the statistical classification of products in the Community.
Należy wprowadzić przepis, dzięki któremu państwa członkowskie będą mogły, w celu spełnienia wymogów krajowych, dodawać do swoich klasyfikacji krajowych dodatkowe kategorie w oparciu o wspólnotową klasyfikację statystyczną produktów;

The proposal does not add additional categories or change the categories of personal data that have to be collected and recorded according to the existing requirements of Directive 98/41/EC.
Niniejszy wniosek nie dodaje dodatkowych kategorii ani nie zmienia kategorii danych osobowych, które muszą być gromadzone i rejestrowane zgodnie z obowiązującymi wymogami dyrektywy 98/41/WE.

It is commendable that besides the three existing categories of drinking milk, additional categories of drinking milk with other fat content be allowed.
Bardzo pożądane jest, aby oprócz trzech istniejących kategorii mleka, dozwolone zostały dodatkowe kategorie mleka pitnego o innej zawartości tłuszczu.

The Commission will work on the introduction of additional categories to trigger alerts and will promote the use of the SIS together with Interpol's database on Stolen and Lost Travel Documents SLTD.
Komisja będzie pracować nad wprowadzeniem dodatkowych kategorii wpisów do SIS oraz propagować stosowanie SIS wraz z bazą danych Interpolu zawierającą dane skradzionych lub utraconych dokumentów podróży SLDT.

Provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to insert in their national classifications additional categories based on the statistical classification of economic activities in the European Community.
Należy ustanowić przepis, aby Państwa Członkowskie mogły, w celu zaspokojenia potrzeb krajowych, dodawać do swoich klasyfikacji krajowych dodatkowe kategorie w oparciu o klasyfikację statystyczną działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.

Decisions on other questions, including the determination of additional categories of questions to be decided by a two-thirds majority, shall be made by a majority of the members present and voting.
Uchwały w innych sprawach, włączając w to ustalenie dodatkowych kategorii spraw wymagających rozstrzygnięcia większością dwóch trzecich głosów, zapadają zwykłą większością głosów członków obecnych i głosujących.

They are using the category World News and under this category there are additional categories like Politics, World, War, Disasters and more.
Używają kategorii: World News na przykład, w tej kategorii znajdują się dodatkowe kategorie takie jak Polityka, Świat, wojna, katastrofy i więcej.

Decision No 280/2004/EC should be replaced by a Regulation on account of the broader scope of the legislation, the inclusion of additional categories of persons to which obligations are addressed, the more complex and highly technical nature of provisions introduced, the increased need for uniform rules applicable throughout the Union, and to facilitate implementation.
Decyzję nr 280/2004/WE należy zastąpić rozporządzeniem ze względu na szerszy zakres prawodawstwa, włączenie dodatkowych kategorii podmiotów, których dotyczą obowiązki, bardziej złożony i wysoce techniczny charakter wprowadzonych przepisów, większą potrzebę istnienia jednolitych zasad mających zastosowanie w całej Unii, a także w celu ułatwienia wdrożenia.

For that purpose, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of defining larger or additional categories of CE marked fertilising products or component materials eligible for use in the production of such products.
W tym celu należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do określania większych lub dodatkowych kategorii produktów nawozowych z oznakowaniem CE lub materiałów składowych nadających się do wykorzystania w produkcji takich produktów.

Will carry out an evaluation of the BUILD UP Skills initiative and in particular assess whether it is worthwhile extending the scope of the first initiative to include additional categories of building professionals or to other qualification needs in relation to the construction process and sustainable development.
Przeprowadzi ocenę inicjatywy„BUILD UP Skills”, a w szczególności oceni, czy wskazane jest rozszerzenie zakresu pierwszej inicjatywy w celu objęcia nią dodatkowych kategorii pracowników budownictwa lub innych potrzeb w zakresie kwalifikacji w odniesieniu do procesu budowy i zrównoważonego rozwoju.

Additional category(Investor Relations) includes contact for Investors.
Dodatkowa kategoria(Relacje Inwestorskie) zawiera dane kontaktowe dla Inwestorów.

Unspecified mental disorder- this is an additional category applied when it is not possible to qualify the patient's conditions to any other, more precise category..
Nieokreślone zaburzenia psychiczne- jest to kategoria dodatkowa, wykorzystywana gdy nie jest możliwe zakwalifikowanie stanu chorego do żadnej z innych, bardziej precyzyjnych kategorii..

I already have a driving licence issued in an EU country and want to get an additional category in the country I now live in.
Mam już prawo jazdy wydane w kraju UE i chcę uzyskać dodatkową kategorię w kraju, w którym teraz mieszkam.

The additional category of new loans to sole proprietors within« loans for other purposes to households» will provide further information on the financing of unincorporated businesses and help in interpreting the general developments in loans to households. 7.
( 7)( 1) Dodatkowa kategoria nowych pożyczek udzielanych osobom fizycznym prowadzącym działalność gospodarczą w ramach kategorii„pożyczki udzielane gospodarstwom domowym na inne cele» dostarczy dalszych informacji w zakresie finansowania podmiotów gospodarczych nieposiadających osobowości prawnej oraz pomoże w interpretowaniu rozwoju sytuacji w sektorze pożyczek udzielanych gospodarstwom domowym.

With regard to the type of costs that the Fund would meet, the EESC approves of the eligible operations listed in Article 4 of the proposed Regulation, but would like an additional category to be included with the following title:'other operations of public interest, designed to return the social and economic life of the affected populations and/or areas to normality, while opening access to the EUSF to all civil society players, in accordance with provisions and safeguards to be defined.
Odnośnie do rodzajów kosztów pokrywanych przez Fundusz, EKES uznaje za odpowiednią listę działań kwalifikujących się do dotacji, zamieszczoną w art. 4 proponowanego rozporządzenia, ale życzył by sobie, aby wprowadzić dodatkową kategorię o następującej treści:" inne działania w interesie publicznym mające na celu normalizację życia społecznego i gospodarczego społeczności i obszarów dotkniętych klęską, przy jednoczesnym otwarciu dostępu do FSUE dla wszystkich podmiotów społeczeństwa obywatelskiego, zgodnie z postanowieniami i gwarancjami, które pozostają do określenia.

The envisaged possibility of drawing up a base prospectus when issuing non-equity securities provides flexibility for an additional category of issuers.
Przewidywana możliwość sporządzenia podstawowego prospektu emisyjnego w wypadku emisji nieudziałowych papierów wartościowych zapewnia elastyczność dodatkowej kategorii emitentów.

The Committee further suggests that products which would, as a consequence, no longer be entitled to use the denomination"vodka" could be described as"fruit vodka" provided that a satisfactory definition of this additional category is found.
Komitet sugeruje, aby wyroby, które w wyniku nowych przypisów, nie będą już mogły posiadać na etykietach nazwy„wódka” mogły nosić nazwę„wódki owocowe”, pod warunkiem właściwego określenia tej nowej kategorii.

The Committee further suggests that products which would, as a consequence, no longer be entitled to use the denomination"vodka" could be described as"fruit vodka" provided that a satisfactory definition of this additional category, and its labelling.
Komitet sugeruje, aby wyroby, które w wyniku nowych przepisów nie będą już mogły posiadać na etykietach nazwy„wódka”, mogły nosić nazwę„wódki owocowe”, pod warunkiem właściwego określenia tej nowej kategorii i jej etykietowania.

Given that the aim of the agreement is to provide a more comprehensive service(including dispatch, which was not offered before) to an additional category of customers, under a single brand with common standard terms, the price fixing can be considered as indispensable to the promotion of the common brand and, consequently, the success of the project and the resulting efficiencies.
Biorąc pod uwagę fakt, że celem porozumienia jest świadczenie bardziej kompleksowych usług(w tym dowozu, który nie był wcześniej oferowany) dodatkowej kategorii klientów, pod jedną marką i na wspólnych standardowych warunkach, ustalanie cen można uznać za niezbędne do promowania wspólnej marki, a w rezultacie również do powodzenia projektu i osiągnięcia wynikającego z niego przyrostu wydajności.

Free module/ widget Additional category description.
Darmowy moduł/ widget Dodatkowy opis kategorii.

How to use "additional categories" in an English sentence

See additional categories in the menu to the left.

Including these additional categories would clutter the user interface.

Additional Categories will be added at a later time.

List your company in additional categories for $100 apiece.

Counties may offer additional categories at the local level.

List your item under additional categories for $10 each.

Select four additional categories which relate to your presentation.

As a consequence, we suggested additional categories for BFO.

Winners of the additional categories will receive extra diplomas.

I might also start some additional categories of posts.

How to use "dodatkowe kategorie, dodatkowych kategorii" in a Polish sentence

Poprawiona została nie tylko grafika, ale również wprowadzono nowe, bardziej szczegółowe lokalizacje oraz dodatkowe kategorie wyszukiwania.

Ponadto dodatkowe kategorie pracowników, zostaną objęte działaniami funduszu, będą to osoby samozatrudnione, na kontraktach terminowych oraz pracownicy agencji pracy czasowej.

W najbliższych tygodniach na łamach tego strony pojawią się dodatkowe kategorie.

Bycie częścią sojuszu oraz premium członkiem daje dostęp do dodatkowych kategorii zadań.

Nie wykluczam jednak, że w ciągu kolejnych pięciu lat nie rozszerzymy naszej oferty o dodatkowe kategorie serów - mówi prezes Grupy Hochland.

W tym roku postanowiliśmy jeszcze bardziej uatrakcyjnić ten bieg i stworzyliśmy dodatkowe kategorie dla dzieci oraz klasyfikację rodzinną – podkreśla Michał Kopik.

Później będziemy mieli sposobność dodania dodatkowych kategorii.

Jeśli chodzi o nagrodę, powinno się poszerzyć typową formułę podziału na powieść i opowiadanie wprowadzając dodatkowe kategorie, np.

Włoska loteria SuperStar opiera się na strukturze loterii SuperEnalotto, jednakże oferuje 8 dodatkowych kategorii nagród co daje łącznie 13 kategorii nagród.

Inni badacze zjawiska bezdomności wskazali dodatkowe kategorie bezdomności, wśród których należy wymienić bezdomność w sensie ścisłym/absolutną, ukrytą i przejściową (T.