What is the translation of " ADDITIONAL LOAD " in Polish?

• dodatkowe obciążenie
• dodatkowego obciążenia

Examples of using Additional load in English and their translations into Polish

Additional load securing options- why?
Dodatkowe możliwości zabezpieczenia ładunku. Dlaczego?

Avalanche triggering is possible on the steep slopes with the additional load.
Zejście lawin jest możliwe na stromych stokach przy dodatkowym obciążeniu.

Additional load securing options- why?
Dlaczego? Dodatkowe możliwości zabezpieczenia ładunku.

When choosing a bath, you need to take into account the additional load on the floor.
Wybierając wannę, należy wziąć pod uwagę dodatkowy ładunek na podłodze.

As a result, the additional load does not affect the basic module….
W rezultacie, dodatkowe obciążenie nie wpływa na podstawowy moduł….

LOW WEIGHT- the foam pad is light, so it does not constitute an additional load on luggage.
NISKA WAGA- karimata jest lekka, dzięki czemu nie stanowi dodatkowego obciążenia bagażu.

The additional load acting on the disc harrow ensures reliable penetration in all soil conditions.
Dodatkowe obciążenie brony talerzowej gwarantuje pewne zagłębienie w każdych warunkach pracy.

It includes the body weight and the additional load of weights for a training bench.
Na wytrzymałość tą składają się ciężar masy ciała trenującego i dodatkowe obciążenie hantli.

It allows to fish using a small lure(as a rule, a swimming crank) very deeply, without additional load.
Pozwala ona łowić małą przynętą(z reguły pływającym woblerem) bardzo głęboko bez dodatkowych obciążeń.

Also used when creating a building with an additional load, such as a wash basin.
Wykorzystywany również przy tworzeniu zabudowy z dodatkowym obciążeniem, takim jak np. umywalka.

Additional load and crane length were limited by the physical characteristics of the round crane section.
Dodatkowe obciążenie i długość krana były ograniczone fizycznymi właściwościami okrągłej sekcji krana.

This results in a multitude of additional load securing possibilities on the load floor;
W ten sposób na powierzchni ładunkowej dostępnych jest wiele dodatkowych możliwości zamocowania;

Some experts do not recommend to go to sleep on your left side, as there is an additional load on the heart.
Niektórzy eksperci nie polecam iść spać na lewym boku, ponieważ nie jest to dodatkowe obciążenie dla serca.

Whereas, I place additional load at the beginning of the leader, that, in this case, can even reach 120 cm.
Dodatkowe obciążenie umieszczam zaś na początku przyponu, który w tym wypadku może mieć nawet 120 cm.

If the boiler is planned using heated water or the floor, the calculations also important to consider the additional load.
Jeżeli kocioł jest planowane za pomocą ogrzanej wody lub w podłodze, obliczenia również ważne, aby rozważyć dodatkowe obciążenie.

To do this, we have to use additional load and, with a triple barrel place it half a meter before the lure.
W tym celu należy użyć dodatkowego ciężarka i za pomocą potrójnego krętlika umieścić go minimum pół metra przed przynętą.

Timken engineers our thrust tapered roller bearings for true rolling motion, increased bearing life and additional load bearing capacity in a variety of industrial applications.
Timken zapewniają ścisły ruch toczny, wydłużoną żywotność i zdolność przenoszenia dodatkowego obciążenia w różnych zastosowaniach przemysłowych.

An additional load for the horse will be a rider, who leans forward too much, especially in stressful and uncomfortable situations.
Dodatkowym ciężarem dla konia będzie jeździec, który zbyt mocno pochyla się do przodu, szczególnie w sytuacjach stresowych i niekomfortowych.

Triggering is possible primarily from high additional loads, particularly on the indicated steep slopes above 35°.
Wyzwolenie lawiny jest możliwe zwłaszcza przy dużym obciążeniu dodatkowym, przede wszystkim na stromych stokach powyżej 35°.

Any additional load or reloading of a car, with which the transport of goods covered by the Order are carried out, requires a written consent of the Customer.
Jakikolwiek doładunek lub przeładunek samochodu, którym wykonywany jest transport towarów objętych Zleceniem, wymaga pisemnej zgody Zlecającego.

Galaxy 7000 also includes the Smart Power Test feature(SPoT), which reduces overall system cost by removing the need for additional load banks.
Opcja inteligentnego testu zasilania(Smart Power Test- SPoT) pomaga w ograniczeniu całkowitego kosztu systemu, eliminując potrzebę stosowania dodatkowego banku obciążeń.

First, it is an additional load on the spine, and secondly, there is a chance to slip and fall, which is highly undesirable during pregnancy.
Po pierwsze jest to dodatkowe obciążenie kręgosłupa, a po drugie, możliwe jest poślizgnięcie i upadek, co jest niezwykle niepożądane w czasie ciąży.

At the same time, on the way to the destination country, the driver will be able to perform one additional loading or unloading, which also will not be subject to the provisions on posting.
Jednocześnie w drodze do kraju docelowego kierowca będzie mógł wykonać jeden dodatkowy załadunek lub rozładunek, co również nie będzie wiązało się z podleganiem przepisom o delegowaniu.

In principle fixed points have to be measured and installed in a way, that the forces of expansion of aquatherm PP-R- pipes as well as probable additional loads are accommodated.
Zasadniczo, punkty stałe powinny być wymiarowane i wykonywane w taki sposób, aby mogły przejmować siły wynikające z wydłużeń przewodów, łącznie z ewentualnymi obciążeniami dodatkowymi.

No matter if they are used without or with additional load, they allow to avoid problems in the moments of stopping of a boat or its sudden manoeuvres.
Niezależnie od tego, czy używane są bez dodatkowego obciążenia czy wraz z nim, pozwalają uniknąć problemów w momentach zatrzymania łodzi lub jej gwałtownych manewrów.

Creation of multi-level asix configurations, with network segment separation by GATEWAY function. Network installations of asix with one or many operator servers and many terminals may arise the following problems: large network traffic of asix stations may cause large load of corporate network; large traffic in corporate network slows down data transfer between asix stations; large number of asix terminals may cause additional load of operator servers, which are responsible for process control.
W przypadkach sieciowych instalacji systemu asix złożonych z jednego lub kilku serwerów operatorskich oraz znacznej liczby terminali można natknąć się na następujące problemy: duży ruch w sieci stanowisk asix'a powoduje dodatkowe obciążenie sieci zakładowej; duży ruch w sieci zakładowej spowalnia wymianę danych pomiędzy stanowiskami asix'a; duża liczby terminali asix'a powoduje dodatkowe obciążenie serwerów operatorskich, które są odpowiedzialne za sterowanie procesem.

Triggering is possible primarily from high additional loads, with the forecast of the warming up in the night from 23 to 24.02 can cause spontaneous of medium size avalanches.
Wyzwolenie lawiny jest możliwe zwłaszcza przy dużym obciążeniu dodatkowym, z przewidywanym ociepleniem z nocy z 23 na 24.02 możliwe jest samorzutne schodzenie średniej wielkości lawin.

Snow cover on steep slopes is poorly bound, the triggering is possible on steep slopes(over 30°) even at a small additional load(single skier/ snowboarder/ hiker on snowshoes), especially dangerous are the leeward slopes.
Pokrywa śnieżna na stromych stokach jest lekko związana, wyzwolenie lawin jest możliwe na stromych zboczach(powyżej 30°) nawet przy małym dodatkowym obciążeniu(pojedynczy narciarz/snowboardzista/ turysta na rakietach śnieżnych), przede wszystkim niebezpieczne są zawietrzne stoki.

When a motor vehicle of category M1 is towing a trailer, the additional load imposed at the trailer coupling device may cause the tyre maximum load ratings to be exceeded, but not by more than 15%, provided that the operating speed is restricted to 100 km/h or less and the inflation pressure increased by at least 0,2 bar is applied.
Jeżeli pojazd silnikowy kategorii M1 ciągnie przyczepę, dodatkowe obciążenie wywierane na urządzenie sprzęgające przyczepy może powodować przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej nośności, jednakże nie więcej niż o 15%, pod warunkiem, że prędkość robocza jest ograniczona do 100 km/h lub poniżej oraz stosuje się ciśnienie wewnętrzne zwiększone, o co najmniej 0, 2 bar.

Thanks to this technical innovation ABC-Products was able to double the additional load on the crane allowing a good margin to mount a remote head(optionally available) and most types of camera.
Dzięki tej technice innowacji ABC Products był w stanie podwoić dodatkowe obciążenie krana umożliwiając zamontowanie głowicy zdalnej(dostępnej opcjonalnie) i większości typów kamer.

How to use "additional load" in an English sentence

The upper harness has an additional load carrying function e.g.

There are additional load pull steps that must be taken.

Page views will be tracked with each additional load (i.e.

The additional load prevents to improve the strength of the eyes.

How many servers get additional load due to this increasing menice?

This creates additional load on the network which compounds the problem.

Not to mention the additional load on the legs and spine.

The First In Math® program places no additional load on teachers.

Your hair and scull skin receive additional load to hold –extensions.

The rear seats also fold down to create additional load space.

How to use "dodatkowe obciążenie, dodatkowego obciążenia" in a Polish sentence

Jego zdaniem - zniesienie limitu to dodatkowe obciążenie przedsiębiorców, którzy opłacają większą część składki emerytalno-rentowej.

WSKAZÓWKA: Bądź bardzo uważny przy kierowaniu ATV jeśli posiada on dodatkowe obciążenie.

Skutkiem wycofania się Funduszu Ochrony Środowiska ze współfinansowania naboru III i IV, jest dodatkowe obciążenie budżetu Nowej Rudy kwotą ok. 500 tys.

Aktor odmówił jednak, tłumacząc, że będzie to dodatkowe obciążenie dla budżetu.

Jak mi sznajdi zapuścił Btesta z Klaudyny Potockiej to CCR prawie poczuł dodatkowe obciążenie.

Można utrudnić sobie przysiady również stosując dodatkowe obciążenie – wówczas podczas ćwiczenia trzymamy w dłoniach małe sztangielki lub butelki z wodą.

Nie ma nic za darmo, dodatkowe obciążenie alternatora znacznie by zwiększyło spalanie i jest pytanie czy nasz alternator dałby radę zasilić podgrzewacz przepływowy.

Może to być źródłem dodatkowego obciążenia na już zaognionego Achillesa.

Z tego powodu nie potrzebujesz dodatkowego obciążenia.

Karta kredytowa to natomiast możliwość sięgnięcia po dodatkową gotówkę w każdym momencie, co powoduje powstanie dodatkowego obciążenia i może wpłynąć negatywnie na spłatę bieżących rat kredytu.